sexta-feira, 19 de fevereiro de 2016

Lophiaris pumila

Lophiaris pumila
Lophiaris pumila




Português

Este orquídea descoberta em 1825 por Lindley foi uma das primeiras orquídeas que vi na natureza. Ainda jovem, ia passear em Mendes – RJ no verão e constantemente via aquela planta florida numa sequência de antigas árvores cheias de musgos na fazenda onde ficávamos. Primeiramente achava “bonitinha”, mas não fazia a menor idéia de como cultivá-la a não ser em árvores! Passados alguns anos, finalmente descobri que poderia encontrá-la mais perto de casa, que não fosse em Mendes, e que por um preço bem em conta poderia comprar a minha primeira mudinha em Marechal Floriano, nos orquidários locais. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada em boa parte do Brasil, do RS ao PA, além de Argentina e Paraguai, habitando matas quentes e secas, do nivel do mar a até 1.100 metros. Floresce no verão com inflorescência ereta e curta de até 20 cm que dura de 10 a 20 dias e pequenas flores amareladas de 5 mm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor (ou brita) e carvão vegetal, ou ainda, ser plantada em tronco de madeira inclinado a 45º. Deve ficar pendurada para que as raízes invadam todos os espaços do vaso ou do toco de madeira. Gosta de meia sombra, reproduzindo a luminosidade encontrada dentro das matas, deve ser regada diariamente e adubada semanalmente. Em locais frios, deve-se diminuir a rega e a adubação no inverno. Planta de fácil cultivo.

English

This orchid discovered in 1825 by Lindley was one of the first orchids that I have seen in nature. At a young age, I was walking around Mendes - Rio de Janeiro in the summer and constantly saw it flowering in a sequence of old trees full of moss on the farm where I was with my family. At first it was just "cute", but I had no idea how to cultivate it except on trees! After a few years, finally I found that near my home at a Greenhouse in Marechal Floriano (city), and for a good price. Let's get to it: Small epiphyte orchid found in Brazil, Argentina and Paraguay, living in warm and dry forests, from sea level up to 3300 feet of altitude. Blomms in summer with straight and short inflorescence up to 8” which lasts 10 to 20 days and small yellow flowers of .2” each. It should be planted in a plastic pot with macadamia barks mixture with polystyrene (or gravel) and charcoal, or even be planted in wooden trunk inclined at 45º. It should be hung so that the roots invade all spaces of the vessel or wooden stump. Like shade, reproducing the light found within the forests, should be watered daily and fertilized weekly. In cold areas, it should reduce watering and fertilizing in winter. Plant easy to grow.


Español traducido por Google Translate



Esta orquídea descubierto en 1825 por Lindley fue una de las primeras orquídeas visto en la naturaleza. Como un hombre joven, se paseaba Mendes - RJ en el verano y en constante vio que la planta floreciente en una secuencia de árboles viejos llenos de musgo en la granja donde estábamos. Primero pensé "mono", pero no tenía idea de cómo cultivarla, excepto en los árboles! Al cabo de unos años, finalmente me di cuenta que podía resultar más cerca de casa, que no estaba en Mendes, y que por un precio muy presente pude comprar mi primer plántulas en Marechal Floriano, en viveros locales. Vamos a ello: la orquídea epifita pequeña encuentra en gran parte de Brasil, Argentina y Paraguay, que viven en caliente, bosques secos, el nivel del mar hasta 1.100 metros. Flores en verano con la inflorescencia corta y recta de hasta 20 cm, que tiene una duración de 10 a 20 días y las pequeñas flores amarillas de 5 mm cada uno. Debe ser plantado en una maceta de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno (o grava) y carbón vegetal, o incluso para ser plantados en el tronco de madera inclinados a 45º. Debe ser colgado para que las raíces invaden todos los espacios del buque o tocón de madera. Como sombra, que reproduce la luz se encuentra dentro de los bosques, deben ser regadas diariamente y semanalmente fertilizado. En zonas frías, se debe reducir el riego y la fertilización en invierno. Planta fácil de cultivar.

Français traduit par Mirian Midori



Cette orchidée découverte em 1825 par Lindley a été l’une des premières orchidées que j’ai observé dans la nature. Pendant ma jeunesse en été, je me promenait à Mendes – Rio de Janeiro et souvent j’appercevais une plante fleurie dans une séquence des vieux arbes pleins de mousses à la ferme où nous hébergerions. Au début je la trouvait mignonne mais je ne savait pas comment la cultiver, sauf sur les arbes ! Après quelques années, finalement j`ai découvert que je pouvais le trouver près de chez moi, et pas seulement à Mendes et en plus je pourrais acheter ma première plante à Marechal Floriano pour un prix acessible dans les orchidariums locales. Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille trouvée dans une grande partie du Brèsil, du Rio Grande do Sul au Pará, et même à l`Argentine et au Paraguay, habite les forêts chaudes et sèches, du niveau de la mer jusqu’à  1.100 mètres. Elle fleurit à l’été avec inflorescence droite et courte de jusqu’à 20 cm qui dure de 10 à 20 jours et des petites fleurs jaunes de 5 mm chaque. Elle doit êtr plantée dans un pot de plastique avec un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé (ou de pierres concasées) et de charbon de bois, ou même être plantée dans des troncs de bois inclinés à 45o. Elle doit être suspendue de telle sorte que les racines envahissent tous les espaces du pot ou du tronc de bois. Elle aime la sombre partielle qui reproduit la luminositée trouvée dans les forêts, l’arrosage tous les jours et de la fertilisation tous les semaines. Dans les endroits froids il faut diminuer l’arrosage et la fertilisation pendant l’hiver.  Plante facille à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado