terça-feira, 29 de novembro de 2016

Cattleya violacea

Cattleya violacea





Português

Orquídea epífita de grande porte encontrada da Colômbia ao Brasil nas florestas tropicais vegetando grandes árvores e galhos na beira de rios em altitudes entre 150 e 800 metros. Possui inflorescência em torno de 7,5cm, com até 8 flores perfumadas de 5cm cada. Floresce da primavera ao verão, e deve ser cultivada cachepôs de madeira com substrato de casca de macadâmia, carvão vegetal, isopor e brita. Gosta de local bastante úmido, porém com boa drenagem, devendo ser adubada semanalmente e regada diariamente, ficando na parte mais intermediária do orquidário. Planta de difícil cultivo.


English

Large epiphytic orchid found from Colombia to Brazil in tropical rainforests vegetating large trees and branches at the edge of rivers at altitudes between 450 and 2400 feet. It has an inflorescence around 3”, with up to 8 fragrant flowers of 2” each. It flowers from spring to summer, and should be cultivated in wooden basket with macadamia barks, charcoal, polystyrene and gravel. It likes a very humid place, but with good drainage, and must be fertilized weekly and watered daily, staying in the middle of the greenhouse. Plant difficult to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Ampliación de la orquídea epífita encontrado vuelos de Colombia a Brasil en las selvas tropicales vegetando grandes árboles y ramas en el borde de los ríos en altitudes entre 450 y 2400 pies. Tiene una inflorescencia alrededor de 3 ", con un máximo de 8 flores fragantes de 2" cada uno. Es flores de la primavera al verano, y no deberia ser cultivado en la cesta de madera con corteza de macadamia, carbón, poliestireno y grava. Le gusta un lugar muy húmedo, pero con buen drenaje, y debe ser fertilizado por semana y dio de beber al día, permaneciendo en el medio del efecto invernadero. Planta difícil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Grande orchidée épiphyte trouvé de la Colombie au Brésil dans les forêts tropicales végétant grands arbres et des branches sur le bord des rivières à des altitudes comprises entre 450 et 2400 pieds. Il a une inflorescence autour de 3 ", avec jusqu'à 8 fleurs odorantes de 2" chacun. Elle fleurit du printemps à l'été, et ne devrait pas être cultivé dans le panier en bois avec des écorces de macadamia, du charbon de bois, le polystyrène et le gravier. Il aime un endroit très humide, mais avec un bon drainage, et doit être fécondé hebdomadaire et arrosé tous les jours, en restant dans le milieu de la serre. Plante difficile à cultiver.












domingo, 27 de novembro de 2016

Laelia crispata

Laelia crispata




Português

Orquídea rupícula ou litófita de médio porte encontrada nas montanhas ferríferas de Minas Gerais, normalmente vegetando próxima de arbustos localizados em penhascos e pedras a pleno sol, entre 300 e 1250 metros de altitude. Possui inflorescência de até 50cm, com até 11 flores de 5cm cada. Eu cultivo esta espécie em vaso de plástico pequeno apenas com esfagno e no fundo britas, ou mix de casca de macadâmia, carvão vegetal, isopor e brita. O grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de circulo no pratinho externo e colocar sempre com um pouco de água. Ela deve ficar do lado de fora do orquidário a sol pleno. Deve possuir boa drenagem, ser regada a cada 4 dias e adubada uma vez a cada duas semanas. Planta de difícil cultivo.


English

Rupicolous or lithophytic medium-sized orchid found in the iron ore mountains of Minas Gerais, usually vegetating near shrubs located on cliffs and stones in full sun, between 900 and 3750 feet high. It has inflorescence of up to 20”, with up to 11 flowers of 2” each. I cultivate this species in small plastic pot just with sphagnum moss or mix of macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal. The great secret is to put a cut foam shaped in circle on the outer saucer and always have with some water. She must stay outside of the nursery in full sun. Must have good drainage, be watered every 4 days and fertilized once every two weeks. Plant of difficult cultivation.


Español traducido por Google Translate

Lithophytic rupicoles ou orchidée moyenne trouvée dans les montagnes de minerai de fer de Minas Gerais benthique, végétant habituellement près des arbustes situés sur des falaises et des pierres en plein soleil, entre 900 et 3750 pieds de haut. Il dispose d'inflorescence de jusqu'à 20 ", avec jusqu'à 11 fleurs de 2" chacun. Je cultive cette espèce dans un petit pot en plastique juste avec mousse de sphaigne ou de mélange d'écorces de macadamia, du polystyrène, du gravier et du charbon de bois. Le grand secret est de mettre la mousse de coupe en forme de cercle sur la soucoupe extérieure et toujours avec de l'eau. Elle doit rester en dehors de la pépinière en plein soleil. Doit avoir un bon drainage, arroser tous les 4 jours et fécondé une fois toutes les deux semaines. Plante de la culture difficile.


Français traduit par Google translate

Litófitas rupícolas o de la orquídea de tamaño medio que se encuentra en las montañas de mineral de hierro de Minas Gerais bentónica, por lo general cerca de vegetar arbustos situados en los acantilados y piedras, a pleno sol, entre los 900 y los 3750 pies de altura. Tiene inflorescencia de hasta 20 ", con hasta 11 flores de 2" cada uno. Yo cultivo de esta especie en el recipiente de plástico pequeña, con sólo Sphagnum y fondo de grava o de macadamia mezcla de cáscara, carbón, poliestireno y grava. El gran secreto es poner un círculo en forma de espuma de corte en la pequeña placa exterior y colocar siempre con un poco de agua. Ella debe permanecer fuera de la guardería a pleno sol. Debe tener un buen drenaje, ser regado cada 4 días y fertilizado una vez cada dos semanas. El cultivo de plantas difíciles.










sexta-feira, 25 de novembro de 2016

Sacoila lanceolata

Sacoila lanceolata





Português

Orquídea terrestre de médio porte encontrada da Flórida ao Brasil nos mais variados biomas, principalmente em locais abertos e beira de pistas, desde o nível do mar a até 1800 metros de altitude. Floresce do inverno até a primavera, com inflorescência de até 90cm e flores rosadas de 2,5cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com terra, sendo regada duas vezes por semana e cultivada a pleno sol. Planta de fácil cultivo.


English

Medium-sized terrestrial orchid found from Florida to Brazil in the most varied biomes, mainly in open places and edge of tracks, from sea level up to 5400 feet of altitude. It blooms from winter to spring, with an inflorescence of up to 36” and pink flowers of 1” each. It should be planted in a plastic pot with soil, watered twice a week and grown in full sun. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Orquídea terrestre de tamaño mediano encontrada de Florida a Brasil en los más variados biomas, principalmente en lugares abiertos y borde de pistas, desde el nivel del mar hasta 5400 pies de altitud. Florece desde el invierno hasta la primavera, con una inflorescencia de hasta 36 "y flores rosadas de 1" cada una. Se debe plantar en una maceta de plástico con tierra, regada dos veces por semana y cultivada al sol. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Orchidée terrestre de taille moyenne trouvée de la Floride au Brésil dans les biomes les plus variés, principalement dans les endroits ouverts et le bord des voies, du niveau de la mer jusqu'à 5400 pieds d'altitude. Il fleurit de l'hiver au printemps, avec une inflorescence allant jusqu'à 36 "et des fleurs roses de 1" chacune. Il doit être planté dans un pot en plastique avec du sol, arrosé deux fois par semaine et cultivé en plein soleil. Plante facile à cultiver.









quarta-feira, 23 de novembro de 2016

Phragmipedium besseae

Phragmipedium besseae





Português

Orquídea litófita ou terrestre de pequeno porte encontrada nas florestas úmidas da Cordilheira dos Andes, em altitudes entre 800 e 1600 metros vegetando rochas principalmente em despenhadeiros de rios da Colômbia ao Peru. Possui inflorescência de até 50cm e flores avermelhadas de 7,5cm cada.Floresce até do final do outono até a primavera, e deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno e isopor. Gosta de local bastante úmido, porém com boa drenagem, podendo ser adubada mensalmente e regada três vezes na semana. Planta de fácil cultivo.


English

Small lithophyte or terrestrial orchid found in the humid forests of the Andes Mountains, at altitudes between 2400 and 4800 feet, vegetating rocks mainly in cliffs of rivers from Colombia to Peru. It has an inflorescence of up to 20” with reddish flowers of 3” each. It blooms until the end of autumn to spring, and should be cultivated in a plastic pot with a mixture of sphagnum and polystyrene. It likes a very humid place, but with good drainage, can be fertilized monthly and watered three times a week. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Pequeño lithophyte o orquídea terrestre encuentran en los bosques húmedos de las montañas de los Andes, a altitudes de entre 800 y 1600 metros de altitud, vegetando rocas Principalmente en los acantilados de los ríos de Colombia a Perú. Tiene una inflorescencia de hasta 50 cmwith flores rojizas de 7,5 cm cada uno. Florece hasta finales de otoño hasta la primavera, y no debería ser cultivada en una maceta de plástico con una mezcla de Sphagnum y poliestireno. Le gusta un lugar muy húmedo, pero con buen drenaje, puede ser fertilizado mensual y dio de beber tres veces a la semana. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Pequeño lithophyte o orquídea terrestre encuentran en los bosques húmedos de las montañas de los Andes, a altitudes de entre 800 y 1600 metros de altitud, vegetando rocas Principalmente en los acantilados de los ríos de Colombia a Perú. Tiene una inflorescencia de hasta 50 cmwith flores rojizas de 7,5 cm cada uno. Florece hasta finales de otoño hasta la primavera, y no debería ser cultivada en una maceta de plástico con una mezcla de Sphagnum y poliestireno. Le gusta un lugar muy húmedo, pero con buen drenaje, puede ser fertilizado mensual y dio de beber tres veces a la semana. Planta fácil de cultivar.









segunda-feira, 21 de novembro de 2016

A orquídea nativa: Cattleya bicolor

Cattleya bicolor





Português

Orquídea epífita encontrada nas árvores da mata atlântica do Sudeste brasileiro. Floresce principalmente em qualquer época do ano, com até 25 flores grandes e perfumadas, podendo alcançar mais de 01 metro de altura. Melhores formas de cultivo é plantando em árvores ou em vasos com cascas de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal, devendo ser molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Gosta de locais bem iluminados e com boa ventilação. Planta de fácil cultivo.


English

Epiphytic orchid found in the trees of the Atlantic forest of Southeastern Brazil. It flowers mainly at any time of the year, with up to 25 large and fragrant flowers, reaching more than 1 meter in height. Best forms of cultivation are by planting in trees or in pots with macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal, and must be wetted daily and fertilized once a week. Likes well-lit and well-ventilated places. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita que se encuentra en los árboles del Bosque Atlántico en el sureste de Brasil. Flores, principalmente en cualquier época del año, con un máximo de 25 flores grandes y fragantes, llegando a más de 01 metros de altura.Las mejores formas de cultivo son la siembra en árboles o en macetas con barbas de macadamia, poliestireno, grava y carbón vegetal, y se debe mojar diariamente y fertilizar una vez por semana. Le gusta lugares bien iluminados y bien ventilados. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Orchidée épiphyte trouvés dans les arbres de la forêt atlantique du sud-est du Brésil. Fleurs principalement à tout moment de l'année, avec un maximum de 25 grandes fleurs et parfumée, atteignant plus de 01 mètres de haut.Les meilleures formes de culture sont par plantation dans les arbres ou dans des pots avec les écorces de macadamia, le polystyrène, le gravier et le charbon de bois, et doivent être mouillées quotidiennement et fertilisées une fois par semaine. Aime les endroits bien éclairés et bien ventilés. Plante facile à cultiver.