terça-feira, 29 de novembro de 2016

Cattleya violacea

Cattleya violacea





Português

Orquídea epífita de grande porte encontrada da Colômbia ao Brasil nas florestas tropicais vegetando grandes árvores e galhos na beira de rios em altitudes entre 150 e 800 metros. Possui inflorescência em torno de 7,5cm, com até 8 flores perfumadas de 5cm cada. Floresce da primavera ao verão, e deve ser cultivada cachepôs de madeira com substrato de casca de macadâmia, carvão vegetal, isopor e brita. Gosta de local bastante úmido, porém com boa drenagem, devendo ser adubada semanalmente e regada diariamente, ficando na parte mais intermediária do orquidário. Planta de difícil cultivo.


English

Large epiphytic orchid found from Colombia to Brazil in tropical rainforests vegetating large trees and branches at the edge of rivers at altitudes between 450 and 2400 feet. It has an inflorescence around 3”, with up to 8 fragrant flowers of 2” each. It flowers from spring to summer, and should be cultivated in wooden basket with macadamia barks, charcoal, polystyrene and gravel. It likes a very humid place, but with good drainage, and must be fertilized weekly and watered daily, staying in the middle of the greenhouse. Plant difficult to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Ampliación de la orquídea epífita encontrado vuelos de Colombia a Brasil en las selvas tropicales vegetando grandes árboles y ramas en el borde de los ríos en altitudes entre 450 y 2400 pies. Tiene una inflorescencia alrededor de 3 ", con un máximo de 8 flores fragantes de 2" cada uno. Es flores de la primavera al verano, y no deberia ser cultivado en la cesta de madera con corteza de macadamia, carbón, poliestireno y grava. Le gusta un lugar muy húmedo, pero con buen drenaje, y debe ser fertilizado por semana y dio de beber al día, permaneciendo en el medio del efecto invernadero. Planta difícil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Grande orchidée épiphyte trouvé de la Colombie au Brésil dans les forêts tropicales végétant grands arbres et des branches sur le bord des rivières à des altitudes comprises entre 450 et 2400 pieds. Il a une inflorescence autour de 3 ", avec jusqu'à 8 fleurs odorantes de 2" chacun. Elle fleurit du printemps à l'été, et ne devrait pas être cultivé dans le panier en bois avec des écorces de macadamia, du charbon de bois, le polystyrène et le gravier. Il aime un endroit très humide, mais avec un bon drainage, et doit être fécondé hebdomadaire et arrosé tous les jours, en restant dans le milieu de la serre. Plante difficile à cultiver.