terça-feira, 31 de janeiro de 2017

Eltroplectris calcarata


Eltroplectris calcarata









English

Small epiphytic orchid found from South Florida to Brazil at altitudes from 0 to 1000 meters along the streams in semi-deciduous forests and restinga vegetation at the seashore. Racemose inflorescence of fragrant flowers that open in late winter and early spring of 3 cm each. It should be planted in a plastic vase with macadamia barks, polystyrene, charcoal and gravel, being watered every 2 or 3 days and fertilized biweekly, or still be planted in plastic vase with crushed gravel at bottom and organic matter substrate (burlap). Plant easy to grow, but difficult to find for sale, given its lack of interest on the part of commercial greenhouses in its reproduction.


Português

Orquídea epífita de pequeno porte encontrada do Sul da Florida ao Brasil em altitudes de 0 a 1000 metros ao lado dos córregos em florestas semidecíduas e florestas de restinga na beira-mar. Inflorescência racemosa de flores perfumadas que se abrem no final do inverno e início da primavera de 3 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com casca de macadâmia, isopor, carvão vegetal e brita, sendo regada a cada 2 ou 3 dias e adubar quinzenalmente, ou ainda ser plantada em vaso de plástico com brita no fundo e substrato de matéria orgânica (serrapilheira). Planta de fácil cultivo, porém difícil de ser encontrada para a venda, dada a sua falta de interesse por parte de orquidários comerciais em sua reprodução.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea epífita encontrada del sur de la Florida a Brasil a altitudes de 0 a 1000 metros a lo largo de los arroyos en bosques semi-deciduos y vegetación de restinga en la orilla del mar. Inflorescencia Racemose de flores fragantes que se abren en finales del invierno y principios de la primavera de 3 cm cada uno. Se debe plantar en un jarrón de plástico con barbas de macadamia, poliestireno, carbón vegetal y grava, regar cada 2 o 3 días y fertilizar cada dos semanas, o aún plantarse en un jarrón de plástico con grava triturada en la parte inferior y sustrato de materia orgánica (arpillera). Planta fácil de cultivar, pero difícil de encontrar para la venta, dada su falta de interés por parte de los invernaderos comerciales en su reproducción.


Français traduit par Google translate


Petite orchidée épiphyte trouvée du sud de la Floride au Brésil à des altitudes de 0 à 1000 mètres le long des ruisseaux dans les forêts semi-caduques et la végétation de restinga au bord de la mer. Racose inflorescence de fleurs parfumées qui s'ouvrent à la fin de l'hiver et au début du printemps de 3 cm chacun. Il doit être planté dans un vase en plastique avec des écorces de macadamia, du polystyrène, du charbon de bois et du gravier, arrosé tous les 2 ou 3 jours et fertilisé toutes les deux semaines, ou encore planté dans un vase en plastique avec du gravier écrasé au fond et du substrat de matière organique. Plante facile à cultiver, mais difficile à trouver pour la vente, étant donné son manque d'intérêt de la part des serres commerciales dans sa reproduction.