segunda-feira, 23 de janeiro de 2017

Hadrolaelia purpurata f. alba


Hadrolaelia purpurata f. alba








English

Medium-sized epiphytic orchid, found in southern Brazil in milder climates, at high in tree-lined hillsides. It blooms in late spring to autumn, with variable color flowers, with a scent of anise and showy being the inflorescence of up to 40cm and flowers around 10 to 25cm. It should be cultivated in a clay, wood (cachepot) or plastic vase with substrate of macadamia barks, charcoal, polystyrene and gravel. Needs a rest in dry winter and light when cultivated. During spring and summer, it should be watered daily and fertilized weekly. Plant easy to cultivate.


Português

Orquídea epífita de tamanho médio, encontrada no Sul do Brasil em climas mais amenos, no alto das árvores das encostas arborizadas. Floresce no final da primavera ao outono, flores variáveis de cor, com um perfume de anis e vistosa sendo a inflorescência de até 40cm e flores em torno de 10 a 25cm. Deve ser cultivada em vaso de barro, cachepô ou plástico com substrato de casca de macadâmia, carvão vegetal, isopor e brita. Precisa de um descanso no inverno seco e luz quando cultivada. Durante a primavera e verão, deve ser regada diariamente e adubada semanalmente. Planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita de tamaño mediano, encontrada en el sur de Brasil en climas más suaves, en lo alto de las laderas arboladas. Florece entre finales de la primavera y el otoño, con flores de color variable, con un olor a anís y vistoso, siendo la inflorescencia de hasta 40 cm y flores de unos 10 a 25 cm. Se debe cultivar en una arcilla, madera (caché) o florero de plástico con sustrato de corteza de macadamia, carbón vegetal, poliestireno y grava. Necesita un descanso en invierno seco y luz cuando se cultiva. Durante la primavera y el verano, se debe regar diariamente y fertilizar semanalmente. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate


Orchidée épiphyte de taille moyenne, trouvée dans le sud du Brésil dans des climats plus doux, au sommet des coteaux bordés d'arbres. Il fleurit à la fin du printemps à l'automne, avec des fleurs de couleur variable, avec un parfum d'anis et voyant étant l'inflorescence de jusqu'à 40cm et des fleurs autour de 10 à 25cm. Il doit être cultivé en argile, en bois (cache-pot) ou en vase en plastique avec du substrat d'écorces de macadamia, de charbon de bois, de polystyrène et de gravier. Besoin d'un repos en hiver sec et léger lorsqu'il est cultivé. Au printemps et en été, il faut arroser chaque jour et fertiliser chaque semaine. Plante facile à cultiver.