domingo, 31 de julho de 2016

Hoffmannseggella itambana



Hoffmannseggella itambana


Português:



 Orquídea litófita de pequeno porte encontrada no Pico do Itambé em MG, vegetando as montanhas de ferro a pleno sol em altitudes de 2 mil metros. Vegetação de cerrado, com poucas chuvas e muito sol, e a noite com temperaturas baixas e maior umidade, planta de lento crescimento, com folhas bem grossas para armazenar água. Floresce na primavera e no verão com inflorescências de 25 cm ou mais e portando até 10 flores amarelas de até 4 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico de pouca profundidade com terra de baixa fertilidade e algumas pedras, e o grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de circulo no pratinho externo e mandar sempre com um pouco de água. Ela deve ficar do lado de fora do orquidário a sol pleno. Deve possuir boa drenagem, ser regada a cada 4 dias e adubada uma vez a cada duas semanas. Planta de difícil cultivo.



English:

Small lithophyte orchid found in Itambé Peak in MG (Brazil), vegetating the mountains where iron ore outcrop in full sun at altitudes +- 6000 feet. The vegetation resembles the savannah, with little rain and plenty of sunshine, and at the night with low temperatures and higher humidity, this plant grows very slowly through the rocks of “Iron Ore Belt”, with very thick leaves to store water. It blooms in spring and summer with clumps of 10” or more and carrying up to 10 yellow flowers up to 1.6” each. It should be planted in plastic pot shallow with low fertility land and some rocks, and the great secret is to put a cut foam shaped in circle on the outer saucer and always have with some water. She must stay outside of the nursery in full sun. Must have good drainage, be watered every 4 days and fertilized once every two weeks. Plant of difficult cultivation.


Español traducido por

Orquídea pequeña litófita encontrado en Itambé pico en Minas Gerais, vegetando las montañas de hierro pleno sol en metros altitud de 2000. vegetación de cerrado, con poca lluvia y el sol, y por la noche con temperaturas bajas y mayor humedad, la planta de crecimiento lento con hojas muy gruesas para almacenar agua. Florece en primavera y verano con inflorescencias de 25 cm o más y pueden transportar hasta 10 flores amarillas de hasta 4 cm cada uno. Debe ser plantada en maceta de plástico con poca profundidad bajo tierra la fertilidad y algunas rocas, y el gran secreto es poner un círculo en forma de espuma de corte en la pequeña placa exterior y siempre tienen un poco de agua. Ella debe permanecer fuera de la guardería a pleno sol. Debe tener un buen drenaje, ser regado cada 4 días y fertilizado una vez cada dos semanas. El cultivo de plantas difíciles.



Français traduit par Google Translate

Petite litófita Orchid trouvé dans Itambé Peak Minas Gerais, végétant les montagnes de fer plein soleil en 2000 mètres d'altitude. végétation cerrado, avec peu de pluie et le soleil, et la nuit avec des températures basses et une humidité plus élevée, des plantes à croissance lente avec des feuilles très épaisses pour stocker l'eau. Il fleurit au printemps et en été avec inflorescences de 25 cm ou plus et transportant jusqu'à 10 fleurs jaunes jusqu'à 4 cm chacun. Il doit être planté en plastique peu profonde du pot avec la terre de faible fécondité et des rochers, et le grand secret est de mettre un cercle en forme de mousse découpée sur la petite plaque extérieure et toujours avec un peu d'eau. Elle doit rester en dehors de la pépinière en plein soleil. Doit avoir un bon drainage, arroser tous les 4 jours et fécondé une fois toutes les deux semaines. La culture difficile des plantes.



Postado por às Nenhum comentário:

sexta-feira, 29 de julho de 2016

The hybrid orchid Hoffmannseggella crispilabia x Sophronitis acuensis





Hoffmannseggella crispilabia x Sophronitis acuensis


Português:



 Cruzamento entre duas orquídeas de pequeno que se encontram em locais com dias quentes e noites frias e úmidas em altitudes em torno de 1000 metros. Suas flores possuem cores vibrantes, florescendo entre o outono e a primavera brasileiros, com até 6 flores de 4 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico de pouca profundidade com britas, e o grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de círculo no pratinho externo colocando sempre com um pouco de água. Ela deve ficar do lado de fora do orquidário a pleno sol. Deve possuir boa drenagem, ser regada a cada 7 dias e adubada uma vez a cada três semanas. Planta de difícil cultivo.



English:

Cross between two small orchids which are in places with warm days and cool, moist nights at altitudes around 3000 feet. Its flowers have vibrant colors, blooming between autumn and spring in Brazil, with up to 6 flowers of 1 ½ “ each. It should be planted in shallow plastic pot with many gravel, and the great secret is to put a cropped foam in a circle on the outer saucer always putting with some water. It must stay outside of the orchid in full sun. It must have good drainage, be watered every 7 days, and fertilized once every three weeks. Plant of difficult cultivation.


Español traducido por

Cruce entre dos pequeñas orquídeas se encuentran en lugares con días calurosos y noches frías y húmedas en altitudes alrededor de 1000 metros. Sus flores tienen colores vibrantes, que florece entre otoño y primavera brasileños, con hasta 6 flores de 4 cm cada una. Debe ser plantada en maceta de plástico de poca profundidad con grava, y el gran secreto es poner una espuma en un círculo en la placa pequeña siempre poniendo exterior con un poco de agua. Ella debe permanecer fuera de la guardería a pleno sol. Se debe poseer un buen drenaje, ser regada cada 7 días, y fertilizado una vez cada tres semanas. El cultivo de plantas difíciles.



Français traduit par Google Translate

La traversée entre deux petites orchidées sont dans des endroits avec des journées chaudes et des nuits froides et humides à des altitudes autour de 1000 mètres. Ses fleurs ont des couleurs vives, la floraison entre automne et de printemps Brésiliens, avec jusqu'à 6 fleurs de 4 cm chacun. Il doit être planté en plastique de superficialité pot avec du gravier, et le grand secret est de mettre une mousse découpée dans un cercle sur la mettant toujours petite plaque extérieure avec un peu d'eau. Elle doit rester en dehors de la pépinière en plein soleil. Il doit posséder un bon drainage, arroser tous les 7 jours, et fécondé une fois toutes les trois semaines. La culture difficile des plantes.



Postado por às Nenhum comentário:

quarta-feira, 27 de julho de 2016

Encyclia profusa





Encyclia profusa


Português:



 Orquídea epifítica de médio porte encontrada nas florestas Colombianas em altitudes variadas. Vegeta árvores em locais de temperatura quente e úmida por quase todo país. Possui 2 folhas e floresce na primavera e verão com inflorescência de até 50cm e dezenas de flores de 3 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mix de esfagno, casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Gosta de luminosidade, alta umidade do ar e boa drenagem. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de fácil cultivo. Deve ser replantada ao fim da floração, quando começar o outono.



English:

Midsize epiphytic orchid found in Colombian forests at various altitudes. Vegetates trees in hot and humid locations for almost around the country. It has 2 leaves and blooms in spring and summer with inflorescence of up to 20" and dozens of flowers of 1 1/4" each. It should be planted in plastic pot with mix of sphagnum, macadamia barks, polystyrene and charcoal. Like high brightness, high humidity and good drainage. It should be watered daily and fertilized once a week. Plant easy to cultivate. It must be replanted after flowering, in autumn.


Español traducido por

Orquídea epífita de tamaño mediano que se encuentra en los bosques colombianos a diferentes altitudes. Árboles Vegeta en lugares de temperatura de calor y humedad para casi todos los países. Cuenta con 2 hojas y florece en primavera y verano con inflorescencia de hasta 50cm decenas de 3 cm cada uno y flores. Debe plantarse en maceta de plástico con la mezcla de Sphagnum, cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Al igual que el brillo, alta humedad y buen drenaje. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez a la semana. Planta fácil de cultivar. Debe ser replantados después de la floración, cuándo comenzar el otoño.



Español traduit par Mirian Midori

Orchidée épiphyte de taille moyenne, trouvée dans les forêts Colombiennes à différentes altitudes. Elle végète des arbres dans les lieux où la temperature est chaude et humide pour presque l’ensemble du pays. Elle a 2 feuilles et fleurit au printemps et en été avec une inflorescence de jusqu’à 50 cm et de dizaines de fleurs de 3 cm chaque. Elle doit être plantée dans um pot de plastique avec un mélange de sphaigne, écorce de macadâmia, polystyrène expansé et charbon de bois. Elle aime la luminosité, l’humidité d’air élevée et un bon drainage. Elle doit être arrosé tous les jours e engraissé une fois par semaine. Plante facile à cultiver qui doit être replantée à la fin de la floraison au début de l’automne.



Postado por às Nenhum comentário:

segunda-feira, 25 de julho de 2016

Hoffmannseggella angereri




Hoffmannseggella angereri


Português:



 Por muitos anos eu tive a expectativa de cultivar esse gênero de orquideas, mas a falta de oportunidade e o medo em matá-las devido a falta de experiência no cultivo de orquídeas rupícolas me afastou desse gênero por anos. Até que lendo algumas revistas especializadas e conversando com amigos que a possuíam, tomei coragem e enfim aprendi os seus segredos e mistérios, que no final das contas são simples de serem aprendidos sem perder plantas no aprendizado. Mas, vamos ao que interessa: Orquídea rupícola de médio porte encontrada vivendo sob sol pleno nas montanhas ferríferas do norte de Minas Gerais em vegetação de Cerrado, com dias quentes e noites úmidas em altitudes em torno de 1400 metros. A parte vegetativa é compacta, com os pseudobulbos bem alinhados na vertical, da mesma maneira que as folhas. Suas flores possuem cores vibrantes, alaranjadas, florescendo entre o inverno e primavera brasileiros, com até 10 flores de 4 cm. Deve ser plantada em vaso de plástico de pouca profundidade com britas, e o grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de círculo no pratinho externo colocando sempre com um pouco de água. Ela deve ficar do lado de fora do orquidário a pleno sol. Deve possuir boa drenagem, ser regada a cada 7 dias e adubada uma vez a cada três semanas. Planta de difícil cultivo.



English:

RFor many years I had an expectation to cultivate this kind of orchids, but the lack of opportunity and fear of killing them due to lack of experience in growing rupicolous orchids away me of this kind for years. Until reading some magazines and talking to friends who had them, I took courage and finally learned its secrets and mysteries, which in the end are simple to be learned without losing plants. But let's get to it: Midsized rupicolous orchid found vegetating under full sun without any protection in the ferriferous mountains of Minas Gerais (Brazil) on a Savannah vegetation, with hot days and humid nights at altitudes of over 4200 meters. The vegetative part is compact, with well-aligned vertical pseudobulbs the same manner as the leaves. Its flowers have vibrant orange colors, flourishing between winter and spring in Brazil, with up to 10 flowers of 1.6" each. It should be planted in shallow plastic pot with many gravel, and the great secret is to put a cropped foam in a circle on the outer saucer always putting with some water. It must stay outside of the orchid in full sun. It must have good drainage, be watered every 7 days, and fertilized once every three weeks. Plant of difficult cultivation.


Español traducido por

Durante muchos años he tenido la esperanza de cultivar este tipo de orquídeas, pero la falta de oportunidades y de miedo a matar a ellos debido a la falta de experiencia en el cultivo de orquídeas rupícolas de distancia de mí de este tipo desde hace años. Hasta leer algunas revistas y hablando con amigos que tenía, me armé de valor y finalmente aprendido sus secretos y misterios, que al final son fáciles de aprender, sin perder las plantas en el aprendizaje. Pero vamos a ello: Orquídea de tamaño mediano rupícola encontró viviendo a pleno sol en las montañas de hierro en bandas del norte de Minas Gerais en la vegetación del Cerrado, con días calurosos y noches húmedas en altitudes alrededor de 1400 metros. La parte vegetativa es compacto, con bien alineada pseudobulbos verticales de la misma forma que las hojas. Sus flores tienen colores vibrantes, naranja, que florece entre el invierno y la primavera de Brasil, con hasta 10 flores de 4 cm. Debe ser plantada en maceta de plástico de poca profundidad con grava, y el gran secreto es poner una espuma en un círculo en la placa pequeña siempre poniendo exterior con un poco de agua. Ella debe permanecer fuera de la guardería a pleno sol. Se debe poseer un buen drenaje, ser regada cada 7 días, y fertilizado una vez cada tres semanas. El cultivo de plantas difíciles.



Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: ,
Assinar: Postagens (Atom)