quarta-feira, 27 de julho de 2016

Encyclia profusa





Encyclia profusa













Português:



Orquídea epifítica de médio porte encontrada nas florestas Colombianas em altitudes variadas. Vegeta árvores em locais de temperatura quente e úmida por quase todo país. Possui 2 folhas e floresce na primavera e verão com inflorescência de até 50cm e dezenas de flores de 3 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mix de esfagno, casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Gosta de luminosidade, alta umidade do ar e boa drenagem. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de fácil cultivo. Deve ser replantada ao fim da floração, quando começar o outono.



English:

Midsize epiphytic orchid found in Colombian forests at various altitudes. Vegetates trees in hot and humid locations for almost around the country. It has 2 leaves and blooms in spring and summer with inflorescence of up to 20" and dozens of flowers of 1 1/4" each. It should be planted in plastic pot with mix of sphagnum, macadamia barks, polystyrene and charcoal. Like high brightness, high humidity and good drainage. It should be watered daily and fertilized once a week. Plant easy to cultivate. It must be replanted after flowering, in autumn.


Español traducido por

Orquídea epífita de tamaño mediano que se encuentra en los bosques colombianos a diferentes altitudes. Árboles Vegeta en lugares de temperatura de calor y humedad para casi todos los países. Cuenta con 2 hojas y florece en primavera y verano con inflorescencia de hasta 50cm decenas de 3 cm cada uno y flores. Debe plantarse en maceta de plástico con la mezcla de Sphagnum, cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Al igual que el brillo, alta humedad y buen drenaje. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez a la semana. Planta fácil de cultivar. Debe ser replantados después de la floración, cuándo comenzar el otoño.



Español traduit par Mirian Midori

Orchidée épiphyte de taille moyenne, trouvée dans les forêts Colombiennes à différentes altitudes. Elle végète des arbres dans les lieux où la temperature est chaude et humide pour presque l’ensemble du pays. Elle a 2 feuilles et fleurit au printemps et en été avec une inflorescence de jusqu’à 50 cm et de dizaines de fleurs de 3 cm chaque. Elle doit être plantée dans um pot de plastique avec un mélange de sphaigne, écorce de macadâmia, polystyrène expansé et charbon de bois. Elle aime la luminosité, l’humidité d’air élevée et un bon drainage. Elle doit être arrosé tous les jours e engraissé une fois par semaine. Plante facile à cultiver qui doit être replantée à la fin de la floraison au début de l’automne.