 |
| Chiloschista lunifera |
Português
Orquídea epífita de pequeno porte, encontrada no leste do Himalaia, Índia, Myanmar, Bangladesh, Cambogia, Vietnã, Thailandia e Laos em florestas tropicais entre 100 a 650 metros de altitude. A planta não possui folhas e as raízes são cinzas. Floresce no outono a primavera com inflorescência de até 30 cm e até 25 flores perfumadas de 1,25 cm cada. Deve ser plantada em tronco de madeira inclinado a 45º com esfagno para conservar um pouco de umidade, ou ainda ser plantada em arbustos e árvores. Deve ser regada a cada 3 dias e adubada uma vez por mês. Luminosidade e umidade do ar altas. Planta de difícil cultivo. O replantio deve ser feito no verão, portanto janeiro e fevereiro são os melhores meses de seu replantio.
English
Small epiphytic orchid, found in the eastern Himalayas, India, Myanmar, Bangladesh, Cambodia, Vietnam, Laos and Thailandia in tropical forests from 300 to 1950 feet. The plant does not have leaves and the roots are gray. It blooms from fall to spring with inflorescence up to 1 ft and up to 25 fragrant flowers of 1/2" each. It should be planted in wooden trunk inclined at 45º with sphagnum moss to retain a little moisture, or be planted in bushes and trees. It should be watered every 3 days and fertilized once a month. Need brightness and high humidity air. Plant cultivation difficult. The replanting should be done in the summer, so January and February are the best months of their replanting.
Español traducido por Google Translate
Orquídea epífita pequeña, que se encuentra en el este del Himalaya, India, Myanmar, Bangladesh, Cambogia, Vietnam, Laos y Tailandia en los bosques tropicales entre 100-650 metros. La planta no tiene hojas y raíces son de color gris. Florece en otoño a la primavera con inflorescencia de hasta 30 cm y hasta 25 flores fragantes de 1,25 cm cada una. Debe plantarse en tronco de madera inclinado a 45º con musgo Sphagnum para retener un poco de humedad, o plantarse en arbustos y árboles. Cabe regada y fertilizada cada 3 días una vez al mes. El brillo y el aire de alta humedad. Difícil cultivo de plantas. La replantación se debe hacer en el verano, por lo que enero y febrero son los mejores meses de su replantación.
Française traduite par Mirian Chikaoka
Orchidée épiphyte de petite taille, trouvée dans l’est de Himalaya, l’Inde, le Myanmar, le Bangladesh, le Cambodge, le Vietnam, la Thäilande et le Laos, dans les forêts tropicales entre 100 à 620 métres d’altitude. La plante n’a pas de feuilles et les racines sont gris. Elle fleurit de l’automne au printemps avec inflorescence de jusqu’à 30 cm et jusqu’à 25 fleurs parfumées de 1,25 cm chaque. Elle doit être plantée en tronc de bois incliné à 45º avec sphaigne pour conserver um peu d’humidité, ou même être plantée dans des arbustes et des arbres. Elle doit être arrosée tous les 3 jours et engraissé une fois par mois avec luminosité et l’humidité de l’air elevée. La plante est de cultive difficile. La replantation doit être faite à l’été, donc Janvier et Février sont les meilleurs mois de leur replantation.
Française traduite par Mirian Chikaoka
Orchidée épiphyte de petite taille, trouvée dans l’est de Himalaya, l’Inde, le Myanmar, le Bangladesh, le Cambodge, le Vietnam, la Thäilande et le Laos, dans les forêts tropicales entre 100 à 620 métres d’altitude. La plante n’a pas de feuilles et les racines sont gris. Elle fleurit de l’automne au printemps avec inflorescence de jusqu’à 30 cm et jusqu’à 25 fleurs parfumées de 1,25 cm chaque. Elle doit être plantée en tronc de bois incliné à 45º avec sphaigne pour conserver um peu d’humidité, ou même être plantée dans des arbustes et des arbres. Elle doit être arrosée tous les 3 jours et engraissé une fois par mois avec luminosité et l’humidité de l’air elevée. La plante est de cultive difficile. La replantation doit être faite à l’été, donc Janvier et Février sont les meilleurs mois de leur replantation.
