sexta-feira, 1 de julho de 2016

The hybrid orchid Tolumnia vestido-de-baiana



Tolumnia vestido-de-baiana












Português:



Hoje continuarei a exposição de Tolumnia, espécie originária do Caribe. Vamos ao que interessa: Orquídea epífita e às vezes rupícola de pequeno porte, encontrada em florestas tropicais caribenhas do nível do mar a até 750 metros de altitude, onde a alta umidade do ar , altas temperaturas e muito vento são característicos. Pode encontrá-la sobre rochas ou vegetando galhos de árvores onde florescem de Abril a Dezembro com inflorescência de várias flores de 2,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com brita pura, ou brita com casca de macadâmia, carvão vegetal e isopor, ou ainda em palito de xaxim inclinado a 45º, para que tenha uma boa drenagem,. Gosta de alta luminosidade e alta umidade, devendo ficar na parte mais superior do orquidário e ser regada diariamente. Adubação quinzenal.



English:

Today I’ll continue the exhibition of Tolumnia, with Tolumnia red, a Caribbean native species ( many of them are endemic in only one island). It’s a natural plant, which was currently quite hybridized because their striking colors. Let´s get to it: Epiphytic and sometimes rupicolous small orchid found in Caribbean tropical forests from sea level to 2250 feet, where high humidity (by rain or by strong dew), high temperatures and strong winds are characteristics . You can find it on the rocks or vegetating tree branches which blooms from April to December with inflorescence of many flowers of 1” each. It should be planted in plastic pot with pure gravel, or gravel with macadamia barks, charcoal and polystyrene or in tree fern stick inclined at 45 degrees, so it have a good drainage, because if not, it may happen the rot the plant. Likes high brightness and high humidity, so must be at the top of the nursery and be watered daily.Fertilizing every two weeks. Plant of difficult cultivation for beginners.


Español traducido por Katiuscia Ramirez

Hoy continuaré la exposición de Tolumnia, especie nativa del Caribe. Vamos a lo que interesa: Orquídea de pequeño porte, epífita y a veces rupícola, que se encuentra en los bosques tropicales del Caribe desde el nivel del mar a 750 metros, donde la alta humedad, altas temperaturas y mucho viento son característicos. Puede ser encontrada en las rocas o vegetando en las ramas de árboles, florecen de abril a diciembre con inflorescencia de varias flores de 2,5 cm cada. Debe ser plantada en maceta de plástico con grava pura, o grava con mescla de cáscara de macadamia, carbón vegetal y espuma de poliestireno o todavia en palillo de xaxim inclinado a 45°, de manera que tenga un buen drenaje. Le gusta de alta luminosidad y humedad, deben estar en la parte superior de la guardería y ser regadas diariamente. Fertilización quincenal.



Nenhum comentário:

Postar um comentário