domingo, 5 de março de 2017

Epidendrum pseudepidendrum


Epidendrum pseudepidendrum









English

Large epiphytic orchid found in Costa Rica and Panama, in lowland forests and foothills of dense forests at altitudes between 420 and 2,100 meters. It blooms in late winter and early spring with flowers of 7.5cm, lightly scented and opening simultaneously. It should be planted in a plastic vase with mix of macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal, it needs a lot of humidity, requiring daily watering, using a substrate with good drainage to avoid accumulating water and rotting the roots, weekly fertilization. Plant easy to grow.


Português

Orquídea epífita de grande porte encontrada na Costa Rica e Panamá, em florestas de terras baixas e sopé de florestas densas em altitudes entre 420 e 2100 metros. Floresce no final do inverno e início da primavera com flores de 7,5cm, fracamente perfumadas e que abrem simultaneamente. Deve ser plantada em vaso de plástico com mix de casca de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal, precisa de muita umidade necessitando de rega diária com substrato com boa drenagem para não acumular água e apodrecer as raízes, fertilização semanal. Planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita grande encontrada en Costa Rica y Panamá, en bosques de tierras bajas y estribaciones de densos bosques en altitudes entre 420 y 2.100 metros. Florece a finales de invierno y principios de la primavera con flores de 7,5 cm, ligeramente perfumado y apertura simultánea. Se debe plantar en un vaso de plástico con mezcla de cortezas de macadamia, poliestireno, grava y carbón, necesita mucha humedad, requiere riego diario, utilizando un sustrato con buen drenaje para evitar acumulación de agua y podredumbre de las raíces, fertilización semanal. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate


PGrande orchidée épiphyte trouvée au Costa Rica et au Panama, dans les forêts de plaine et les contreforts de forêts denses à des altitudes entre 420 et 2.100 mètres. Il fleurit à la fin de l'hiver et au début du printemps avec des fleurs de 7,5 cm, légèrement parfumées et s'ouvrant simultanément. Il doit être planté dans un vase en plastique avec mélange d'écorces de macadamia, de polystyrène, de gravier et de charbon de bois, il a besoin de beaucoup d'humidité, nécessitant un arrosage quotidien, en utilisant un substrat avec un bon drainage pour éviter l'accumulation d'eau et la pourriture des racines. Plante facile à cultiver.






sexta-feira, 3 de março de 2017

Phragmipedium longifolium




Phragmipedium longifolium







English

It should be cultivated in a place with plenty of indirect light, with sphagnum, polystyrene and another organic material mixed, and may contain some slow-release fertilizer in its mixture. It blooms once a year, when it is necessary to decrease the water and fertilization, later it returns to root and grow. Care should be taken with water so that it does not rot the roots.


Português

Deve ser cultivada em local com bastante luz indireta, com substrato de esfagno, isopor e outro material orgânico, podendo possuir em sua mistura algum adubo de liberação lenta. Floresce uma vez por ano, quando deve-se diminuir as regas e adubação, posteriormente volta a enraizar e desenvolver. Deve-se tomar cuidado com a água para que não apodreça as raízes.


Español traducido por Google Translate

Debe cultivarse en un lugar con mucha luz indirecta, con sphagnum, poliestireno y otro material orgánico mezclado, y puede contener algún fertilizante de liberación lenta en su mezcla. Florece una vez al año, cuando es necesario disminuir el agua y la fertilización, luego vuelve a la raíz y crece. Se debe tener cuidado con el agua para que no pudra las raíces.


Français traduit par Google translate


Il doit être cultivé dans un endroit avec beaucoup de lumière indirecte, avec de la sphaigne, du polystyrène et une autre matière organique mélangée, et peut contenir un peu d'engrais à libération lente dans son mélange. Il fleurit une fois par an, quand il est nécessaire de diminuer l'eau et la fertilisation, plus tard il retourne à la racine et pousse. Des précautions doivent être prises avec de l'eau pour ne pas pourrir les racines.








quarta-feira, 1 de março de 2017

Phragmipedium sedenii




Phragmipedium sedenii







English

It should be cultivated in a place with plenty of indirect light, with sphagnum, polystyrene and another organic material mixed, and may contain some slow-release fertilizer in its mixture. It blooms once a year, when it is necessary to decrease the water and fertilization, later it returns to root and grow. Care should be taken with water so that it does not rot the roots.


Português

Deve ser cultivada em local com bastante luz indireta, com substrato de esfagno, isopor e outro material orgânico, podendo possuir em sua mistura algum adubo de liberação lenta. Floresce uma vez por ano, quando deve-se diminuir as regas e adubação, posteriormente volta a enraizar e desenvolver. Deve-se tomar cuidado com a água para que não apodreça as raízes.


Español traducido por Google Translate

Debe cultivarse en un lugar con mucha luz indirecta, con sphagnum, poliestireno y otro material orgánico mezclado, y puede contener algún fertilizante de liberación lenta en su mezcla. Florece una vez al año, cuando es necesario disminuir el agua y la fertilización, luego vuelve a la raíz y crece. Se debe tener cuidado con el agua para que no pudra las raíces.


Français traduit par Google translate


Il doit être cultivé dans un endroit avec beaucoup de lumière indirecte, avec de la sphaigne, du polystyrène et une autre matière organique mélangée, et peut contenir un peu d'engrais à libération lente dans son mélange. Il fleurit une fois par an, quand il est nécessaire de diminuer l'eau et la fertilisation, plus tard il retourne à la racine et pousse. Des précautions doivent être prises avec de l'eau pour ne pas pourrir les racines.








segunda-feira, 27 de fevereiro de 2017

Paphiopedilum 'King Athur'




Paphiopedilum 'King Athur'







English

It should be cultivated in a place with plenty of indirect light, with sphagnum, polystyrene and another organic material mixed, and may contain some slow-release fertilizer in its mixture. It blooms once a year, when it is necessary to decrease the water and fertilization, later it returns to root and grow. Care should be taken with water so that it does not rot the roots.


Português

Deve ser cultivada em local com bastante luz indireta, com substrato de esfagno, isopor e outro material orgânico, podendo possuir em sua mistura algum adubo de liberação lenta. Floresce uma vez por ano, quando deve-se diminuir as regas e adubação, posteriormente volta a enraizar e desenvolver. Deve-se tomar cuidado com a água para que não apodreça as raízes.


Español traducido por Google Translate

Debe cultivarse en un lugar con mucha luz indirecta, con sphagnum, poliestireno y otro material orgánico mezclado, y puede contener algún fertilizante de liberación lenta en su mezcla. Florece una vez al año, cuando es necesario disminuir el agua y la fertilización, luego vuelve a la raíz y crece. Se debe tener cuidado con el agua para que no pudra las raíces.


Français traduit par Google translate


Il doit être cultivé dans un endroit avec beaucoup de lumière indirecte, avec de la sphaigne, du polystyrène et une autre matière organique mélangée, et peut contenir un peu d'engrais à libération lente dans son mélange. Il fleurit une fois par an, quand il est nécessaire de diminuer l'eau et la fertilisation, plus tard il retourne à la racine et pousse. Des précautions doivent être prises avec de l'eau pour ne pas pourrir les racines.







sábado, 25 de fevereiro de 2017

Specklinia rubidantha




Specklinia rubidantha











English

Small epiphytic orchid, found in the brazilian Atlantic Rain Forest, vegetating tree trunks in places of high humidity. It blooms several times a year mainly in summer and spring. It needs a lot of humidity from the air, so when grown, it should be watered daily and fertilized every 15 days. Likes the places with the most shade inside the greenhouse, should be planted in a plastic vase with macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal, or wooden trunk inclined at 45º. Plant easy to grow.


Português

Orquídea epífita de pequeno porte, encontrada na Mata Atlântica do Espírito Santo, principalmente no ES, vegetando troncos de árvores em locais de muita umidade. Floresce várias vezes ao ano principalmente no verão e primavera. Precisa de muita umidade do ar, por isso quando cultivada, deve ser regada diariamente e adubada a cada 15 dias. Gosta dos locais com maior sombra dentro do orquidário, deve ser plantada em vaso de plástico com casca de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal, ou tronco de madeira inclinado a 45º. Planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea epífita, encontrada en el Bosque Atlántico brasileño, troncos de árboles vegetantes en lugares de alta humedad. Florece varias veces al año principalmente en verano y primavera. Se necesita mucha humedad del aire, por lo que cuando se cultiva, se debe regar diariamente y fertilizar cada 15 días. Le gusta los lugares con más sombra dentro del invernadero, deben plantarse en un jarrón de plástico con cortezas de macadamia, poliestireno, grava y carbón, o tronco de madera inclinado a 45º. Fácil de plantar.


Français traduit par Google translate


Petite orchidée épiphyte, trouvée dans la forêt tropicale atlantique brésilienne, végétant les troncs d'arbres dans les endroits d'humidité élevée. Il fleurit plusieurs fois par an principalement en été et au printemps. Il a besoin de beaucoup d'humidité de l'air, donc lorsqu'il est cultivé, il doit être arrosé tous les jours et fertilisé tous les 15 jours. Aimer les endroits qui ont le plus d'ombre à l'intérieur de la serre, devraient être plantés dans un vase en plastique avec des écorces de macadamia, du polystyrène, du gravier et du charbon de bois, ou un tronc en bois incliné à 45º. Plante facile à cultiver.