sábado, 13 de fevereiro de 2016

Mormolyca ringens


Mormolyca ringens




Happy Valentine's Day!!!

Português

Logo que ganhei esta orquídea em meados de 1999, acreditava ser um Oncidium, Maxillaria ou mesmo um Trigonidium. Ainda era novidade para mim esta planta que ganhara de presente de um grande amigo que estava se desfazendo de sua coleção por motivo de saúde e não tinha como continuar com seu hobby. Quando questionado sobre a planta, ele me disse com a voz embargada: “- Essa mexicana não perde uma floração! Você vai amá-la”. Dito e feito, depois de 19 anos continua florescendo todos os anos e enfeitando o orquidário. Vamos então ao que interessa: Orquídea que quando está em floração chama bastante atenção pelo conjunto das flores. Trata-se de uma orquídea epífita de pequeno porte encontrada na América Central vegetando as árvores das florestas tropicais do nível do mar a até 1500 metros de altitude em locais de temperatura quente. Floresce praticamente o ano inteiro com inflorescência de até 30 cm e apenas uma flor de 2,5 cm cada. Deve ser plantada em caso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor (ou brita) e carvão vegetal. Gosta de sombra moderada, regas diárias e adubação semanal. Planta de média dificuldade de cultivo.

English

As soon as I got na this orchid in mid-1999, I believed to be an Oncidium, Maxillaria or even a Trigonidium. It was still new to me this plant that I had win a gift from na old friend who was getting rid of his collection for health reasons and could not continue with his hobby. When I asked about the plant, he told me in a choked voice: "- This Mexican does not loose a bloom! You will love it”. Said and done, after 19 years continues to flourish every year and gracing the greenhouse. Let's get to it: This orchid when it is blooming gets a lot of attention by the the set of flowers. It is a small epiphytic orchid found in the Central American vegetating the trees of tropical forests from sea level up to 4500 feet of altitude in warm temperatures. It blooms almost all year round with inflorescence up to 1 foot and only one flower of 1” each. It should be planted in plastic pot with macadamia barks mixed with polystyrene (or gravel) and charcoal. Like moderate shade, water daily and weekly fertilization. Plant of medium difficulty of cultivation.

Español traducido por Google Translate

Tan pronto como llegué a una orquídea a mediados de 1999, se cree que es un Oncidium, Maxillaria o incluso un Trigonidium. Todavía era nuevo para mí esta planta había ganado un regalo de un buen amigo que se iba a deshacerse de su colección por razones de salud y no pudo seguir con su afición. Cuando se le preguntó sobre el plan, dijo con voz entrecortada: "- Este mexicano no se le escapa una floración! Va a amarla ". Dicho y hecho, después de 19 años continúa floreciendo cada año y adornando el invernadero. Vamos a ello: Orquídea cuando está en flor atrae a una gran cantidad de atención por parte de todas las flores. Es una orquídea epífita que se encuentra en el pequeño centroamericano vegetando los árboles de los bosques tropicales desde el nivel del mar hasta 1500 metros de altitud en lugares de temperatura caliente. Florece casi todo el año con inflorescencia de hasta 30 cm y una sola flor 2,5 cm cada uno. Debe plantarse en caja de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno (o grava) y carbón vegetal. Como sombra moderada, diario de agua y la fertilización semanal. Planta de dificultad media del cultivo.

Français traduit par Mirian Midori


Dès que j’ai gagné cette orchidée, envers mi-1999, j’ai cru qu’il s’agissait d’un Oncidium, d’uneMaxilaria ou même d’une Trigonidium. Cette plante était une nouveautée pour moi, un ami trés proche m’a offert ce cadeau, il était en train de se débarasser de sa collection pour dee raisons de santé et ne pouvait plus continuer son hobby. Lorsque je l`ai questionné sur la plante , il m’a dit avec une voix étrenglée Cette mexicaine ne manque aucune floraison ! Tu l’aimeras ! Et ça s’est passé, après 19 ans elle continue a fleurir tous les années et à embellir la serre à orchidée. Allons à l’essentiel : orchidée qui quand est en fleur attire beaucoup d’attention par l’ensemble de fleurs. Il s’agit d’une orchidée épiphyte de petite taille, trouvée en Amérique Centrale qui végète les arbres des forêts tropicales du niveau de la mer jusqu’à 1.500 mètres d’altitude dans les lieux de temperature chaudes. Elle fleurit presque toute l’année avec des inflorescences de jusqu’à 30 cm et une seule fleur de 2,5 cm. Elle doit être plantée dans pot de plastique avec un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé (ou de pierres concasées) et de charbon de bois. Elle aime l’ombre moderée, de l’arrosage tous les jours et de la fertilisation tous les semaines. Plante de diculté moyenne à cultiver.



#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado