terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Christensonella plebeja

Christensonella plebeja



Português

“Quem se importa com as Maxillarias?” Essa foi a minha dúvida quando comprei a minha primeira Maxillaria no orquidário Florabela muitos anos atrás. Afinal, qual a beleza e o interesse em ter tal planta em que as folhas e pseudobulbos parecem ser mais importantes que a flor em si? Quando se descobre o “mundo perdido das Maxillarias” (agora esta espécie em particular descrita se chama Christensonella), começamos a refletir o poder de diversidade das orquídeas. Essas são umas das poucas espécies que não são tão comercializadas pela falta de beleza exuberante, mas é um dos gêneros que mais agradecem o seu cultivador, dificilmente perdendo uma floração. Todos os anos ela está ali, florescendo, como quem diz: -Estou presente! Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada de SC a ES e MG, e também da Guiana, na Mata Atlântica em altitudes entre o nível do mar a 1800 metros de altitude. Normalmente é encontrada vegetando árvores nos locais mais secos desse tipo de floresta. Floresce de janeiro a março com inflorescência de menos de 1 cm e flores amarelas com as extremidades vermelho-violeta a preto com 1,3 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor (ou brita) e carvão vegetal. Gosta de meia sombra, reproduzindo a luminosidade encontrada dentro das matas, deve ser regada diariamente e adubada semanalmente. Em locais frios, deve-se diminuir a rega e a adubação no inverno. Planta de fácil cultivo.

English

“Who cares with Maxillarias?” That was my question when I bought my first Maxillaria at Florabela nursery many years ago. After all, what the beauty and interest in having such a plan in which the leaves and pseudobulbs seem to be more important than the flower itself? When you discover “the lost world of Maxillarias” (now this particular species described is called Christensonella), we begin to reflect the diversity of orchids. These are one of the few genus that are not as marketed by the lack of lush beauty, but it is one of the genus that more thank your cultivator, hardly missing a bloom. Every year it's there, blooming, as if to say: I'm here! Let's get to it: Small epiphytic orchid found from in south and southeast Brazil and also Guyana, in the Atlantic rainforest, at altitudes from sealevel to 5400 feet. It is usually found growing trees in the driest places of the forest. It blooms from January to March with inflorescence of less than 3/8" and yellow flowers with red-violet to black ends, with 1/2 " each. It should be planted in a plastic pot with macadamia barks mixture with polystyrene (or gravel) and charcoal. It should be daily watering and fertilizing once a week. In cultivation in cold areas should be reduced watering and fertilizing in winter. Plant of difficult cultivation.

Español traducido por Google Translate


"¿Quién se preocupa por el Maxillaria?" Esa fue mi pregunta cuando compré mi primera Maxillaria la orquídea Florabela hace muchos años. Después de todo, lo que la belleza y el interés en tener un plan de este tipo en el que las hojas y pseudobulbos parecen ser más importante que la propia flor? Cuando se descubre el "mundo perdido de Maxillarias" (ahora esta especie en particular descritos se llama Christensonella), que comienzan a reflejar el poder de la diversidad de orquídeas. Estas son una de las pocas especies que no son tan comercializados por la falta de exuberante belleza, pero es uno de los géneros que más las gracias a su cultivador, apenas falta una flor. Cada año que está ahí, que florece, como queriendo decir: estoy presente! Vamos a ello: pequeña epífita orquídeas se encuentran desde Carolina del Sur a ES y MG, y también de Guyana, en el Atlántico a altitudes desde el nivel del mar a 1800 metros. Se encuentra por lo general los árboles que crecen en lugares más secos tales forestales. Florece de enero a marzo, con inflorescencia de menos de 1 cm y flores de color amarillo con rojo-violeta termina en negro con 1,3 cm cada uno. Debe ser plantado en una maceta de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno (o grava) y carbón vegetal. Como sombra, que reproduce la luz se encuentra dentro de los bosques, deben ser regadas diariamente y semanalmente fertilizado. En zonas frías, se debe reducir el riego y la fertilización en invierno. Planta fácil de cultivar.

Français traduit par Midori


‘Qui s’inquiète avec les Maxillarias?` Ce fut mon doute lorsque j’ai acheté ma première Maxillaria dans  l’orchidarium Florabela il y a plusieurs années. Après tout, quel est la beauté et l’intérêt d’avoir une telle plante où les feuilles et les pseudobulbes semblent être plus importantes que la fleur elle-même ? Quand on dévouvre le ‘monde perdu des Maxillarias’ (cette espèce particulièrement décrite est appelé Christensonella), on commence a tenir compte de la puissance de la diversité d’orchidées. Ce sont l’une des rares espèces qui ne sont pas aussi commercialesés par le manque de beauté luxiriante, mais il est un des genres que remercient le plus leur cultivateur et il manque à peine une floraison. Chaque années, elle est là, la floraison, comme pour dire : Je suis présent ! Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille, trouvée de Santa Catarina au Espírito Santo et à Minas Gerais, et aussi à la Guyane, dans la forêt Atlantique à une altitude du niveau de la mer à 1.800 mètres d’altitude. On la trouve habituellement à végéter dans les arbres qui poussent dans les endroits le plus secs de ce type de forêt. Elle fleurit de janvier à mars avec une inflorescence de moins de 1 cm et de fleurs jaunes avec extrémités de rouge-violet à noir et avec 1.3 cm chaque. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé (ou de pierres concasées) et de charbon de bois. Elle aime la sombre moderéé qui réproduit la luminosité trouvée dans les forêts et elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée tous les semaines. Dans les zones froids il faut diminuer l’arrosage et la fertilisation pendant l’hiver.  Plante facile à cultiver.





#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado