sexta-feira, 5 de fevereiro de 2016

Cattleya nobilior



Cattleya nobilior

It´s Carnaval!!
Português

A pérola do Cerrado Brasileiro! Orquídea epífita bifoliada de médio porte encontrada no Cerrado de MT, MS e na Bolívia ao longo de rios vegetando em árvores pequenas de troncos retorcidos e casca grossa no sol pleno em climas quente, com ampla circulação de ar de 100 a 900 metros de altitude. Esta região do Cerrado possui uma estação bem quente e seca e outra quente e úmida. Possui 2 folhas coriáceas, e floresce entre junho e agosto com 1 a 5 flores perfumadas de 12,5 cm cada. Deve ser plantada preferencialmente em troncos de madeira inclinados a 45º, ou em cachepôs de madeira com toquinhos de casca de peroba e com um pouco de esfagno, devendo ser molhada a cada 2 dias e adubada uma vez por semana. Deve ficar na parte mais alta do orquidário, de preferência com sombrite que permita passar bastante luz, pois necessita de claridade. Planta de difícil cultivo.

English

The pearl of the Brazilian Cerrado! Midsize bifoliate epiphyte orchid found in Bolivia and Brazil Savannah along rivers, vegetating in small trees twisted trunks and thick bark in full sun in hot climates with ample air circulation from 300 to 2700 feet. This Savannah region has a hot, dry season and another hot and humid season. It has 2 leathery leaves, and blooms from June to August with 1 to 5 fragrant flowers of 5” each. It should be planted in trunks preferably inclined at 45 °, or wood baskets with peroba barks and some sphagnum, and must be wet every 2 days, and fertilized once a week. It should be in the highest part of the nursery, preferably with enough light, as it needs clarity. Plant cultivation difficult.

Español traducido por Joe Panozo


La perla del cerrado brasilero! orquídea epifita bifoliada de medio porte encontrada en el cerrado de MT, MS y en Bolivia, a lo largo de ríos vegetando en pequeños árboles de troncos retorcidos y corteza gruesa a pleno sol y en clima caliente,  con una amplia circulación de aire, vegeta a una altitud que oscila entre los 100 a 900 metros. Ésta región del cerrado posee una estación bien caliente y seca y otra caliente y húmeda. La planta posee dos hojas coriáceas, y floresce entre junio y agosto, portando entre 1 a 5 flores perfumadas de unos 12,5 cm cada una. Debe ser plantada preferentemente en troncos de madera inclinados a 45°, o en cestos de madera con tocos de corteza de peroba y con un poco de musgo sphagnum, debe ser mojada cada 2 días y abonada una vez por semana. Debe ubicarse en la parte mas alta del orquidario, de preferencia con sombrite intermedio que permita pasar bastante iluminación pues necesita de mucha claridad. Es una planta de difícil cultivo.

Français traduit par Mirian Midori

La perle du cerrado Brésilien! Orchidée épiphyte de deux feuilles et de taille moyenne, trouvée dans le ceerrado du Mato Grosso et du Mato Grosso do Sul le long des rivières , elle végète dans les petites arbres de troncs tordus et d’écorce épaisse en plein soleil dans les climat chaud, avec une grande circulation de l’air de 100 à 900 métres d’altitude. Cette région du cerrado a une saison trés chaude et sèche et une autre chaude et humide. Elle a 2 feuilles coriacées et fleurit de Juin et Août avec 1 à 5 fleurs parfumées de 12,5 cm chaque. Elle doit être plantée de préférance dans des troncs de bois inclinés à 45o ou dans cache-pots de bois avec des petits morceaux d’écorce de peroba et avec un peu de sphaigne, elle doit être arrosée tous les deux jours et fertilisées une fois par semaine. Elle doit rester dans la partie la plus haute de la serre à orchidées, de préférance sous toile d’ombrage qui laisse passer beaucoup de lumière car elle necessite de la clarté. Plante difficile à cultiver.


#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado