Sophronitis riograndensis

Sophronitis riograndensis

Português

Uma de minhas últimas plantas que comprei foi essa! Infelizmente não tive o tempo adequado para entouceirar e fazer dezenas de mudas, porém pude perceber que a forma de cultivo de ambas é sempre a mesma, porém deve-se verificar sempre as altitudes em que elas se encontram, dando preferência sempre em adquirir plantas que já são adaptadas por orquidários comerciais que estejam na mesma altitude que suas orquídeas. Vamos então ao que interessa: Pode vegetar na forma epífita ou rupícola em florestas úmidas em elevações de até 800m. Gosta principalmente de vegetar árvores de porte pequeno ou arbustos mais abertos e com luminosidade cujos troncos e galhos são repletos de musgos e permanecem sempre úmidos. Apreciam boa umidade do ar o ano todo. Planta descoberta a pouco tempo na natureza, sua bibliografia sobre cultivo deixa muito a desejar, portanto os orquidófilos a cultivam da mesma forma de outras Sophronitis, devendo ser plantada preferencialmente em troncos de madeira inclinados a 45º, sendo molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Deve ficar na parte mais alta do orquidário, de preferência com sombrite que permita passar bastante luz, pois necessita de claridade, calor e muita umidade.

English

One of my last plants that I bought was this one! Unfortunately, I did not have adequate time to form big clumps of this and make dozens of seedlings, but I could see that the way of both cultivation is always the same, but you must always check the altitudes where they are, preferring always to acquire plants that are already adapted for commercial nurseries that exists at the same altitude that your live. Let´s go to it: It can vegetate in epiphytic or rupicolous way, in humid forests up to 2400 feet of altitude. Likes light, small trees or shrubs, whose trunks and branches are full of mosses and always remain moist. Enjoy good air humidity (80%) year-round. Recently discovered plant in nature, his bibliography on growing leaves much to be desired, so the Orchidophilists and Orchidculturists cultivate them at the same way of the other Sophronitis. It should be planted preferably in trunks inclined at 45°, be watered daily, and fertilized once a week. You should be in the highest part of the orchid, preferably with protection which makes it possible enough light, as it needs light, heat and humidity.Plant of easy cultivation.  

Español traducido por Google Translate

Uno de mi última planta que compré fue esto! Por desgracia, no tengo tiempo suficiente para entouceirar y hacer docenas de plantas de semillero, pero pude ver que la forma de cultivo tanto es siempre la misma, pero siempre se debe comprobar la altura donde se encuentran, prefiriendo siempre para adquirir plantas que ya están adaptadas para viveros comerciales que están a la misma altura que sus orquídeas. Vamos a ello: Puede vegetar en forma epífita o rupícola en los bosques húmedos hasta 800m elevaciones. especialmente a vegetar pequeños árboles o arbustos más abiertos y ligeros cuyos troncos y ramas están llenos de musgos y siempre permanecer húmeda. Ellos aprecian buena humedad durante todo el año. Planta descubrió algún tiempo en la naturaleza, su literatura en el crecimiento deja mucho que desear, por lo que los cultivadores de orquídeas para cultivar la misma manera otra Sophronitis y debe ser plantado preferentemente en los troncos con una inclinación de 45º, siendo todos los días húmedos y fertilizado una vez por semana . Usted debe estar en la parte superior de la orquídea, preferentemente con sombreado que permitiría una gran cantidad de luz, ya que requiere luz, calor y humedad alta.

Française traduite par Mirian Chicaoka

Cella est une de derniers plantes que j’ai acheté! Malheureusement j’ai n’a pas eu suffisamment de temps pour buissoner et faire des dizaines de plantules, mais j’ai pu voir que la forme de culture des ces deux plantes est la même, mais vous devez toujours vérifier l’altitude à laquelle elles se trouvent, privilégiant toujours d’acheter des plantes qui sont déjà adaptés par les orchidariums commerciaux est à la même altitude que vos orchidées. Allons à l’essentiel : peut végéter de façon épiphyte ou lithophyte dans les forêts tropicales d’altitude jusqu'à 800 m. Elle aime principalement les arbres de petite taille ou arbustes, plus ouvertes et avec luminosité dont les troncs et les branches sont remplies avec de la mousse et restent toujours humides. Elles apprécient une bonne humidité de l’air tout au long de l’année. Elle est une plante récemment découverte dans la nature, sa bibliographie sur la culture laisse beaucoup à désirer, donc les orchidophiles les cultiveent comme d’autres Sophronitis, elles doivent être plantées préférablement dans des troncs de bois inclinées à 45°, être arrosées tous les jours et fertilisées une fois par semaine. Doit être dans la partie supérieure de la serre à orchidée, de préférence sous une toile d’ombrage qui permet de passer assez de lumière parce qu’elle requiert de la clarté, la chaleur et beaucoup d’humidité.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #alphaville

Pabstiella biriricensis

Pabstiella biriricensis

Português

Essa planta é um grande enigma para muitos orquidófilos que gostam de micro-orquideas. Como pode uma planta que atrai tanta atenção apesar de ser pequena ter demorado tanto tempo para ser descrita? O erro da identificação por livros ou mesmo a vontade de publicar apenas orquídeas grandes fizeram desta micro uma orquídea que só veio a ser conhecida pela ciência no século 21. Muito delicada e sensível, ela morre com facilidade nas menores variações de temperatura e falta de umidade, e por isso ela está se tornando mais rara e praticamente sendo extinta em seu habitat. Vamos então ao que interessa: Encontrada no ES, é considerada uma micro-orquidea que vive de maneira epifítica na Mata Atlântica, foi uma de minhas primeiras orquídeas descritas. Descoberta na região montanhosa do ES, na Serra do Castelo, a principal zona de endemismo do Brasil em floresta úmida tropical, a planta possui de 1 a 4 cm de tamanho, e flor de 5 mm amarela. É encontrada principalmente vegetando pontas de galhos de árvores e arbustos na beira de riachos. Floresce várias vezes ao ano principalmente no verão. Precisa de muita umidade do ar, por isso quando cultivada, deve ser regada diariamente (ou duas vezes por dia) e adubada uma vez por mês. Gosta dos locais com maior sombra dentro do orquidário, deve ser plantada galhos finos inclinados a 45º ou em vaso de plástico com fibra de xaxim ou casca de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal. Planta de difícil cultivo pois necessita de um ambiente bem úmido e favorável, caso contrário morre com facilidade.

English

This plant is a great puzzle for many orchid lovers who loves micro-orchids. How can a plant that attracts so much attention despite being small it took so long to be discovered? The wrong identification for books or even the will to publish only large orchids made this micro an orchid that only became known to science in the 21st century. Very delicate and sensitive, it dies easily in smaller variations in temperature and humidity, and so it is becoming more rare and almost being extinct in their habitat. Let's get to it: Found in Espírito Santo state of Brazil as a miniature sized, epiphytic, was one of my first orchids described. Discovery in the mountainous region of ES, Sierra Castle, the main endemic area of ​​Brazil in tropical rainforest, 1-4 cm long, yellow flower size 5 mm, several to many flowered inflorescence with minute floral bracts occurring in the summer and fall. It´s found vegetating small sticks of trees and bunchs on the edge of streams. This plant needs plenty of humidity, should be watered daily (or twice a day) and fertilized monthly. Like most shady locations within the greenhouse. Should be planted in sticks inclined at 45º or in plastic pots with tree fern fiber or macadamia barks with carcoal, polystyrene and gravel. Plant cultivation difficult because it requires a high humidity and favorable environment, otherwise die easily.

Español traducido por Google Translate

Esta planta es un gran enigma para muchos amantes de las orquídeas que les gusta a los micro-orquídeas. ¿Cómo puede una planta que atrae tanta atención a pesar de ser pequeña que tomó tanto tiempo para ser descrito? La identificación de errores para los libros o incluso la voluntad de publicar sólo los grandes orquídeas hechas este micro una orquídea que sólo se hizo conocido por la ciencia en el siglo 21 muy delicada y sensible, se muere fácilmente a pequeñas variaciones en la temperatura y la falta de humedad y por lo que es cada vez más rara y casi siendo extinguido en su hábitat. Vamos a ello: Encontrado en ES, se considera un micro-orquidea vivo camino epifita en el Bosque Atlántico, que fue una de mis primeras orquídeas descritas. Discovery en la región montañosa de los ES, Sierra Castillo, la principal zona endémica de Brasil en la selva tropical, la planta tiene de 1 a 4 cm de tamaño, y la flor de 5 mm de color amarillo. Se encuentra sobre todo vegetando punta de los árboles y arbustos ramas en el borde de los arroyos. Florece varias veces al año, especialmente en verano. Es necesario humedad alta, por lo que cuando se cultiva, se debe regar todos los días (o dos veces al día) y fertilizado una vez al mes. Como la mayoría de los lugares con sombra en el vivero se deben plantar ramas inclinadas a 45º o maceta de plástico con fibra de helecho arborescente o cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno, grava y carbón vegetal. El cultivo de plantas difícil porque requiere un entorno muy húmedo y favorable, si no mueren fácilmente.

Français traduit par Mirian Midori

Cette plante est un grand casse-tête pour de nombreux amateurs d'orchidées qui aiment les micro-orchidées. Comment une plante qui attire tellement l'attention en dépit d'être petit, a pris si longtemps pour être décrite? L’erreur d'identification pour les livres ou même la volonté de ne publier que de grandes orchidées a fait de cette micro une orchidée connue de la science seulement au 21e siècle. Très délicate et sensible, elle meurt facilement avec des petites variations de la température et de manque d'humidité et donc elle devient de plus en plus rare et en voie de disparition dans son habitat. Allons à l’essentiel : trouvée dans Espirito Santo, elle est considéré une micro orchidée vivant de façon épiphyte dans la forêt Atlantique, elle a été l'une de mes premières descriptions d’orchidées. Découverte dans la région montagneuse d’Espírito Santo, dans la Serra do Castelo, la principale zone endémique du Brésil dans la forêt tropicale humide, la plante a de 1 à 4 cm de taille, et fleur jaune de 5 mm. Elle se trouve principalement sur les extremités des branches d'arbres et de buissons au bord des cours d'eau. Elle fleurit plusieurs fois par an, surtout en été. Elle a besoin d'une humidité élevée de l’air, lorsqu'elle est cultivée, elle doive être arrosée tous les jours (ou deux fois par jour) et fertilisée une fois par mois. Elle aime des endroits avec plus d'ombre dans la serre à orchidées, et doit être plantée sur des brindilles inclinés à 45º ou dans un pot en plastique avec du xaxim ou l’écorce de macadamia, de polystyrène expansé,  de pierres concasées et de charbon de bois. Plante difficile a cultiver  car elle nécessite un environnement très humide et favorable, sinon elle meurt facilement.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Dimerandra emarginata

Dimerandra emarginata

Português

Ainda na escola, quando era estudante do 3º ano do colégio, no intervalo meu professor de Biologia – Genética (Ademar Caliman) estava tomando café na sala dos professores, e quando passei perto desta sala ele me chamou para conversar um pouco e me entregar uma sacola de supermercado em que as plantas dentro eram bem visíveis e saíam pelos lados. Quando perguntei o que era, ele prontamente me entregou a sacola cheia de mudas para que eu iniciasse o meu orquidário, e logo não perdi tempo. Chegando em casa, fui abrir para saber quais espécies tinha ganhado, e entre Cattleyas, Oncidiuns, Epidendrum e Encyclias, estava uma muda de Dimeranda emarginata! Não fazia idéia do que era na época, pois os bulbos para mim se assemelhavam muito às de Dendrobium (santa ignorância a minha).... Anos depois com florações contínuas e cultivo indicado pelo professor, a planta se eternizou com múltiplas florações. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de médio porte encontrada nas Américas do Norte, Central e Sul em florestas tropicais úmidas, do nível do mar até 1750 metros de altitude. Costuma ser encontrada vegetando galhos de árvores de todos os tipos. Floresce de março a junho com inflorescências muito curtas, produzidas em sucessão; flor estendida, glabra, rosa ou branca de até 2,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor (ou brita) e carvão vegetal, ou ainda, ser plantada em árvores vivas ou arbustos. Deve ficar pendurada para que as raízes invadam todos os espaços do vaso ou da árvore em que está plantada. Deve-se regar diariamente e adubar uma vez por semana. Em cultivo em locais frios, deve-se diminuir a rega e a adubação no inverno. Planta de fácil cultivo.

English

Still at high school when I was a student, in the interval, my biology teacher of Genetics (Ademar Caliman) was drinking coffee in the teachers room. When I passed by this room he called me to talk a bit and give me a grocery bag in which the plants were clearly visible inside and out the sides. When I asked what it was, he promptly handed me a bag full of orchids to I start my greenhouse. Arriving home, I open to see what species had gained, and between Cattleyas, Oncidiuns, Epidendrum and Encyclias, was a change of Dimeranda emarginata! I had no idea of what was at the time because the bulbs resembled to me Dendrobium (holy ignorance mine) .... Years later with continuous blooming and cultivation indicated by the teacher, never had greater difficulties in its cultivation. Let's get to it: Midsize epiphytic orchid found in North, Central and South America in tropical rainforests, from sea level up to 5250 feet. It´s usually found growing branches of trees of all kinds. It blooms from March to June with very short inflorescences, produced in succession; extended flower, glabrous, pink or white up to 1’ each. It should be planted in a plastic pot with macadamia barks mixed with polystyrene (or gravel) and charcoal, or even be planted in live trees or bushes. It should be hung so that the roots invade all spaces of the vessel or the tree in which it´s planted. It should be daily watering and fertilizing once a week. In cultivation in cold areas should be reduced watering and fertilizing in winter. Plant easy to grow.

Español traducido por Google Translate

Todavía en la escuela cuando era un estudiante de 3er año de secundaria, en el rango de mi profesor de biología - Genética (Ademar Caliman) era el consumo de café en la sala de profesores, y cuando cierro esta sala me llamó para hablar un poco y dame una bolsa de supermercado en el que las plantas eran claramente visibles dentro y por fuera de los lados. Cuando se le preguntó lo que era, me entregó rápidamente una bolsa llena de plántulas que inicié mi orquídea, entonces no perdió el tiempo. Al llegar a casa, estaba abierta para aprender qué especies se había ganado, y entre Cattleya, Oncidiuns, Epidendrum y Encyclia, era un cambio de Dimeranda emarginata! No tenía ni idea de lo que era en ese momento porque las bombillas a mí se parecían mucho a Dendrobium (mina de santa ignorancia) .... Años después con las floraciones continuas y el cultivo indicado por el maestro, la planta se inmortalizó con múltiples flores. Vamos a ello: Orquídea epífita de tamaño mediano encontrado en el Norte, América Central y del Sur en las selvas tropicales, el nivel del mar hasta 1750 metros. Se encuentra por lo general las ramas de los árboles de todo tipo de cultivo. Florece de marzo a junio con inflorescencias muy cortas, producidas en la serie; flor extendida, glabra, rosado o blanco hasta 2,5 cm cada uno. Debe ser plantado en una maceta de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno (o grava) y carbón vegetal, o incluso para ser plantados en brillante o arbustos. Debe ser colgado para que las raíces invaden todos los espacios de la embarcación o el árbol en el que se planta. Debe ser riego diario y fertilizar una vez a la semana. En el cultivo en zonas frías se debe reducir el riego y la fertilización en invierno. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Mirian Midori

Lorsque j’étais étudiant de 3e année du secondaire, dans l’intervalle mon professeur de biologie – génétique (Ademar Caliman) prennait le cafè dans la salle des professeurs, et quand je suis passé près de cette salle il m’a appelé pour me parler un peu et m’a donné un sac de supermarché dans lequel  les plantules à l’interieur étaient clairement visibles et elles sortaient par les côtés. Quand j’ai demandé de quoi il s’agissait, il m’a promptement donné le sac plein de plantules pour que je lance ma serre à orchidée et je n’a pas perdu du temps. En arrivant à la maison, j’ai ouvert le sac pour savoir quelles espèces j’avait gagné, et entre les Cattleyas, les Oncidiuns, les Epidendrum et les Encyclia, il avait une plantule de Dimeranda emarginata ! À l’époque je ne savait pas ce qui était parce que pour moi les bulbes ressmblaient beaucoup à ces de Dendrobium (quelle ignorance de ma parte)… Des années plus tard avec des floraisons en continu et la culture indiqué par le professeur la plante est immortalisée avec floraisons multiples. Allons à l’essentiel :  orchidée épiphyte de taille moyenne, trouvée dans l’Amérique du Nord, Centrale et du Sud dans les forêts tropicales humides, du niveau de la mer jusqu’à 1.750 mètres d’altitude. On la trouve habituellement das les branches des arbres de tous les types. Elle fleurit de mars à juin avec inflorescences trés courtes, produites en série ; fleur prolongée, rose ou blanche avec jusqu’à 2.5 cm chaque. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé (ou de pierres concasées) et de charbon de bois, ou encore, dans des arbres ou des arbustes vivantes. Elle doit être suspendue de telle sorte que les racines envahissent tous les espaces du pot ou de l’arbre sur lequel elle est plantée. Elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée une fois par semaine. Dans les zones froids il faut diminuer l’arrosage et la fertilisation pendant l’hiver.  Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Cattleya dormaniana

Cattleya dormaniana

Português

Esta foi uma de minhas plantas mais especiais que já adquiri. Durante uma ida a Rio Claro 10 anos atrás, pude rever os amigos virtuais que fiz por anos na lista Orquidófilos do Yahoo! Após o encontro tradicional na exposição e posterior almoço do grupo numa churrascaria, fomos visitar vários orquidários no restante do dia. Em um deles, quando já estava escurecendo vi uma plaquinha vermelha um pouco apagada e já deteriorada com o tempo e a água que eram constantes onde estava escrito: “C. dorma....”. Certo de que tinha algo em especial perguntei ao dono do local de que planta se tratava aquelas mudinhas de tamanho 3”, e ele me retrucou dizendo que eram plantas geradas de uma cápsula de Cattleya dormaniana que ele tinha ganhado de um colecionador do RJ que na época buscava proteger a espécie da extinção, pois se tratava de uma espécie muito rara. Sem pensar duas vezes, adquiri a muda, que veio a florescer 3 anos depois em meu orquidário. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de grande porte, aproximadamente 30 cm, portando duas folhas. Pode ser encontrada na Mata Atlântica, mais especificamente na Serra dos Órgãos no RJ e proximidades em altitudes entre 500 a 1150 metros em locais de alta umidade e temperaturas mais amenas. Costuma ser encontrada vegetando árvores e arbustos com muitos musgos. Floresce da primavera ao outono, com até 3 flores perfumadas de 12 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor (ou brita) e carvão vegetal, ou ainda, ser plantada em tronco de madeira inclinado a 45º. Deve ficar pendurada para que as raízes invadam todos os espaços do vaso ou do toco de madeira. Gosta de meia sombra, reproduzindo a luminosidade encontrada dentro das matas, deve ser regada diariamente e adubada semanalmente. Em cultivo em locais frios, deve-se diminuir a rega e a adubação no inverno. Planta de difícil cultivo.

English

This was one of my most special plants that I have already purchased. During a trip to Rio Claro (city in Sao Paolo state) 10 years ago, I was able to review the virtual friends that I made for years on the Yahoo! Groups. After the traditional meeting at the exhibition and lunch in a steakhouse, we visited several greenhouses in the rest of the day. In one of them, when it was getting dark, I saw a red nameplate (a little off and deteriorated over time because the sun and water were constant) wrote: "C. dorma .... ". Sure I had something special, and I asked the owner of the Greenhouse from which plant it was those 3” seedlings, and he replied me saying they were Cattleya dormaniana that he had won a capsule from a RJ collector who in time sought to protect the species from extinction, because it was a very rare species. Without thinking twice, I got the changes, which came to flourish three years later in my nursery. Let's get to it: Large epiphytic orchid, about 12”, carrying two leaves. It’s found in the Atlantic rainforest, more specifically in the Organ Mountains in Rio de Janeiro and surrounding areas at altitudes between 1500 and 3350 feet in places of high humidity and lower temperatures. It’s usually found growing on the trees and shrubs with many mosses. It blooms from spring to autumn, with up to 3 fragrant flowers of 5” each. It should be planted in a plastic pot with macadamia barks mixture with polystyrene (or gravel) and charcoal, or even to be planted in wooden trunk inclined at 45º. It should be hung so that the roots invade all spaces of the vessel or wooden stump. Like shade, reproducing the light found within the forests, should be watered daily and fertilized weekly. In cultivation in cold areas should be reduced watering and fertilizing in winter. Plant cultivation difficult.

Español traducido por Google Translate

Esta fue una de mis plantas más especiales que ya han comprado. Durante un viaje a Río Claro hace 10 años, yo era capaz de revisar los amigos virtuales que he hecho durante años en la lista de Yahoo! Orquidófilos Después de la tradicional reunión en la exposición y después del almuerzo el grupo en un restaurante de carnes, visitamos varios viveros en el resto del día. En uno de ellos, cuando ya estaba oscureciendo vi una placa roja un poco apagado y se han deteriorado con el tiempo y el agua eran constantes que lea: "C. dorma .... ". Seguro de que tenía algo especial le pregunté al propietario del sitio desde el cual las plantas fueron esos 3 plántulas de tamaño ", y él me respondió diciendo que se generaron plantas de una cápsula de Cattleya dormaniana que había ganado un colector que en RJ tiempo trató de proteger a las especies en peligro de extinción, ya que era una especie muy rara. Sin pensarlo dos veces, me dieron los cambios, que entraron a florecer tres años más tarde en mi vivero. Vamos a ello: la orquídea grandes epifitas, de unos 30 cm, con dos hojas. Se encuentra en el Atlántico, más específicamente en las montañas del órgano en Río de Janeiro y las zonas circundantes a altitudes de entre 500 y 1150 metros en lugares de alta humedad y temperaturas más bajas. Se encuentra por lo general el cultivo de árboles y arbustos con muchos musgos. Florece desde la primavera al otoño, con un máximo de 3 flores fragantes de 12 cm cada una. Debe ser plantado en una maceta de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno (o grava) y carbón vegetal, o incluso para ser plantados en el tronco de madera inclinados a 45º. Debe ser colgado para que las raíces invaden todos los espacios del buque o tocón de madera. Como sombra, que reproduce la luz se encuentra dentro de los bosques, deben ser regadas diariamente y semanalmente fertilizado. En el cultivo en zonas frías se debe reducir el riego y la fertilización en invierno. El cultivo de plantas difíciles.

Français traduit par Mirian Midori

Celle ci a été une des mes plantes le plus spéciaux que j’ai déjà acheté. Lors d’un voyage à Rio Claro il y a 10 ans, j’ai pu rencontrer les amis virtuels que j`ai fait depuis des années dans la liste Orquidófilos sur Yahoo ! Après le traditionel rencontre dans l’exposition et le déjeuner avec le groupe dans un restaurant grill, nous avons visité plusieurs orchidariums dans le reste de la journée. Dans l’ un d’eux, quand la nuit commençait à tomber,  j’ai vu un petit panneau rouge un peu effacé et détérioré au fils du temps et de l’eau qui étaient constants où était écrit : ‘C. dorma…’. Certe qu’il avait quelque chose de spécial, j’ai demandé au propriétaire du site de quoi il s’agissait cettes petites plantes de taille 3.’ Il m’a répondu que ’ils ont été  générés d’une capsule de Cattleya dormaniana qu’il avait gagné d’un collectioneur du Rio de Janeiro que à l’époque voulait protéger le espèce d’extinction car elle était une espèce très rare. Sans hésiter, j`ai acheté la plantule, trois ans plus tard elles ont fleuri dans ma serre à orchidée. Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de grande  taille d’environ 30 cm portant deux feuilles. Elle peut être trouvée, plus précisément dans la Serra dos Órgãos - Rio de Janeiro et les régions avoisinantes à des altitudes comprises entre 500 et  1.150 métres dans les endroits ded forte humidité et des températures plus basses. On la trouve habituellement dans des arbres ou des arbustes avec beaucoup de mousse. Elle fleurit du printemps à l’automne, avex un maximum de 3 fleurs parfumées de 12 cm chaque. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé (ou de pierres concasées) et de charbon de bois, ou même être plantée dans des troncs de bois inclinés à 45^o. Elle doit être suspendue de telle sorte que les racines envahissent tous les espaces du pot ou du tronc de bois. Elle aime la sombre partielle qui reproduit la luminositée trouvée dans les forêts, l’arrosage tous les jours et de la fertilisation tous les semaines. Dans les zones froids il faut diminuer l’arrosage et la fertilisation pendant l’hiver.  Plante dificille à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Cattleya nobilior

Cattleya nobilior

It´s Carnaval!!
Português

A pérola do Cerrado Brasileiro! Orquídea epífita bifoliada de médio porte encontrada no Cerrado de MT, MS e na Bolívia ao longo de rios vegetando em árvores pequenas de troncos retorcidos e casca grossa no sol pleno em climas quente, com ampla circulação de ar de 100 a 900 metros de altitude. Esta região do Cerrado possui uma estação bem quente e seca e outra quente e úmida. Possui 2 folhas coriáceas, e floresce entre junho e agosto com 1 a 5 flores perfumadas de 12,5 cm cada. Deve ser plantada preferencialmente em troncos de madeira inclinados a 45º, ou em cachepôs de madeira com toquinhos de casca de peroba e com um pouco de esfagno, devendo ser molhada a cada 2 dias e adubada uma vez por semana. Deve ficar na parte mais alta do orquidário, de preferência com sombrite que permita passar bastante luz, pois necessita de claridade. Planta de difícil cultivo.

English

The pearl of the Brazilian Cerrado! Midsize bifoliate epiphyte orchid found in Bolivia and Brazil Savannah along rivers, vegetating in small trees twisted trunks and thick bark in full sun in hot climates with ample air circulation from 300 to 2700 feet. This Savannah region has a hot, dry season and another hot and humid season. It has 2 leathery leaves, and blooms from June to August with 1 to 5 fragrant flowers of 5” each. It should be planted in trunks preferably inclined at 45 °, or wood baskets with peroba barks and some sphagnum, and must be wet every 2 days, and fertilized once a week. It should be in the highest part of the nursery, preferably with enough light, as it needs clarity. Plant cultivation difficult.

Español traducido por Joe Panozo

La perla del cerrado brasilero! orquídea epifita bifoliada de medio porte encontrada en el cerrado de MT, MS y en Bolivia, a lo largo de ríos vegetando en pequeños árboles de troncos retorcidos y corteza gruesa a pleno sol y en clima caliente,  con una amplia circulación de aire, vegeta a una altitud que oscila entre los 100 a 900 metros. Ésta región del cerrado posee una estación bien caliente y seca y otra caliente y húmeda. La planta posee dos hojas coriáceas, y floresce entre junio y agosto, portando entre 1 a 5 flores perfumadas de unos 12,5 cm cada una. Debe ser plantada preferentemente en troncos de madera inclinados a 45°, o en cestos de madera con tocos de corteza de peroba y con un poco de musgo sphagnum, debe ser mojada cada 2 días y abonada una vez por semana. Debe ubicarse en la parte mas alta del orquidario, de preferencia con sombrite intermedio que permita pasar bastante iluminación pues necesita de mucha claridad. Es una planta de difícil cultivo.

Français traduit par Mirian Midori

La perle du cerrado Brésilien! Orchidée épiphyte de deux feuilles et de taille moyenne, trouvée dans le ceerrado du Mato Grosso et du Mato Grosso do Sul le long des rivières , elle végète dans les petites arbres de troncs tordus et d’écorce épaisse en plein soleil dans les climat chaud, avec une grande circulation de l’air de 100 à 900 métres d’altitude. Cette région du cerrado a une saison trés chaude et sèche et une autre chaude et humide. Elle a 2 feuilles coriacées et fleurit de Juin et Août avec 1 à 5 fleurs parfumées de 12,5 cm chaque. Elle doit être plantée de préférance dans des troncs de bois inclinés à 45o ou dans cache-pots de bois avec des petits morceaux d’écorce de peroba et avec un peu de sphaigne, elle doit être arrosée tous les deux jours et fertilisées une fois par semaine. Elle doit rester dans la partie la plus haute de la serre à orchidées, de préférance sous toile d’ombrage qui laisse passer beaucoup de lumière car elle necessite de la clarté. Plante difficile à cultiver.


#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado