Mostrando postagens com marcador árvores. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador árvores. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 15 de novembro de 2016

A orquídea nativa: Dichaea elianae

A orquídea nativa: Dichaea elianae





Português

Orquídea epífita pendente de pequeno porte encontrada na Serra do Castelo – ES vegetando árvores em florestas úmidas próximas do litoral. Gosta de clima quente e úmido e altitudes entre 50 e 800 metros na beira de riachos. Possui flores de tons claros de 1,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com substrato bem drenado de brita, casca de macadâmia e isopor devendo ser molhada diariamente e pegando boa luminosidade. Planta de difícil cultivo, pois morre facilmente caso não encontre ambiente favorável ao seu crescimento.


English

Small pendant epiphytic orchid found in the “Serra do Castelo – ES” vegetating trees in humid forests near the coast. It grows in hot and humid climate with altitudes between 50 and 800 meters at the edge of streams. It has flowers of light tones of .6” each. It should be planted in a plastic vessel with a well-drained substrate of crushed stone, macadamia barks and polystyrene; should be wetted daily and get good light. Plant difficult to grow, because it dies easily if it does not find an environment favorable to its growth.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea epífita colgante que se encuentra en la Serra do Castelo - ES vegetando árboles en bosques húmedos cerca de la costa. Crece en clima cálido y húmedo con altitudes entre 50 y 800 metros en el borde de arroyos. Tiene flores de tonos claros de 0,6 "cada una. Se debe plantar en un recipiente de plástico con un sustrato bien drenado de piedra triturada, corteza de macadamia y poliestireno; Debe ser mojado a diario y obtener una buena luz. Planta difícil de crecer, porque muere fácilmente si no encuentra un ambiente favorable a su crecimiento.


Français traduit par Google translate

Petite pendante orchidée épiphyte trouvée dans les arbres végétatifs "Serra do Castelo - ES" dans les forêts humides près de la côte. Il pousse dans un climat chaud et humide avec des altitudes entre 50 et 800 mètres au bord des ruisseaux. Il a des fleurs de tons clairs de 0,6 "chacun. Il doit être planté dans un récipient en plastique avec un substrat bien drainé de pierre concassée, écorces de macadamia et de polystyrène; Doivent être mouillés tous les jours et obtenir une bonne lumière. Plante difficile à cultiver, car il meurt facilement si elle ne trouve pas un environnement favorable à sa croissance.




domingo, 1 de maio de 2016

Sophronitis riograndensis

Sophronitis riograndensis







Português

Uma de minhas últimas plantas que comprei foi essa! Infelizmente não tive o tempo adequado para entouceirar e fazer dezenas de mudas, porém pude perceber que a forma de cultivo de ambas é sempre a mesma, porém deve-se verificar sempre as altitudes em que elas se encontram, dando preferência sempre em adquirir plantas que já são adaptadas por orquidários comerciais que estejam na mesma altitude que suas orquídeas. Vamos então ao que interessa: Pode vegetar na forma epífita ou rupícola em florestas úmidas em elevações de até 800m. Gosta principalmente de vegetar árvores de porte pequeno ou arbustos mais abertos e com luminosidade cujos troncos e galhos são repletos de musgos e permanecem sempre úmidos. Apreciam boa umidade do ar o ano todo. Planta descoberta a pouco tempo na natureza, sua bibliografia sobre cultivo deixa muito a desejar, portanto os orquidófilos a cultivam da mesma forma de outras Sophronitis, devendo ser plantada preferencialmente em troncos de madeira inclinados a 45º, sendo molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Deve ficar na parte mais alta do orquidário, de preferência com sombrite que permita passar bastante luz, pois necessita de claridade, calor e muita umidade.


English

One of my last plants that I bought was this one! Unfortunately, I did not have adequate time to form big clumps of this and make dozens of seedlings, but I could see that the way of both cultivation is always the same, but you must always check the altitudes where they are, preferring always to acquire plants that are already adapted for commercial nurseries that exists at the same altitude that your live. Let´s go to it: It can vegetate in epiphytic or rupicolous way, in humid forests up to 2400 feet of altitude. Likes light, small trees or shrubs, whose trunks and branches are full of mosses and always remain moist. Enjoy good air humidity (80%) year-round. Recently discovered plant in nature, his bibliography on growing leaves much to be desired, so the Orchidophilists and Orchidculturists cultivate them at the same way of the other Sophronitis. It should be planted preferably in trunks inclined at 45°, be watered daily, and fertilized once a week. You should be in the highest part of the orchid, preferably with protection which makes it possible enough light, as it needs light, heat and humidity.Plant of easy cultivation.  


Español traducido por Google Translate

Uno de mi última planta que compré fue esto! Por desgracia, no tengo tiempo suficiente para entouceirar y hacer docenas de plantas de semillero, pero pude ver que la forma de cultivo tanto es siempre la misma, pero siempre se debe comprobar la altura donde se encuentran, prefiriendo siempre para adquirir plantas que ya están adaptadas para viveros comerciales que están a la misma altura que sus orquídeas. Vamos a ello: Puede vegetar en forma epífita o rupícola en los bosques húmedos hasta 800m elevaciones. especialmente a vegetar pequeños árboles o arbustos más abiertos y ligeros cuyos troncos y ramas están llenos de musgos y siempre permanecer húmeda. Ellos aprecian buena humedad durante todo el año. Planta descubrió algún tiempo en la naturaleza, su literatura en el crecimiento deja mucho que desear, por lo que los cultivadores de orquídeas para cultivar la misma manera otra Sophronitis y debe ser plantado preferentemente en los troncos con una inclinación de 45º, siendo todos los días húmedos y fertilizado una vez por semana . Usted debe estar en la parte superior de la orquídea, preferentemente con sombreado que permitiría una gran cantidad de luz, ya que requiere luz, calor y humedad alta.



Française traduite par Mirian Chicaoka

Cella est une de derniers plantes que j’ai acheté! Malheureusement j’ai n’a pas eu suffisamment de temps pour buissoner et faire des dizaines de plantules, mais j’ai pu voir que la forme de culture des ces deux plantes est la même, mais vous devez toujours vérifier l’altitude à laquelle elles se trouvent, privilégiant toujours d’acheter des plantes qui sont déjà adaptés par les orchidariums commerciaux est à la même altitude que vos orchidées. Allons à l’essentiel : peut végéter de façon épiphyte ou lithophyte dans les forêts tropicales d’altitude jusqu'à 800 m. Elle aime principalement les arbres de petite taille ou arbustes, plus ouvertes et avec luminosité dont les troncs et les branches sont remplies avec de la mousse et restent toujours humides. Elles apprécient une bonne humidité de l’air tout au long de l’année. Elle est une plante récemment découverte dans la nature, sa bibliographie sur la culture laisse beaucoup à désirer, donc les orchidophiles les cultiveent comme d’autres Sophronitis, elles doivent être plantées préférablement dans des troncs de bois inclinées à 45°, être arrosées tous les jours et fertilisées une fois par semaine. Doit être dans la partie supérieure de la serre à orchidée, de préférence sous une toile d’ombrage qui permet de passer assez de lumière parce qu’elle requiert de la clarté, la chaleur et beaucoup d’humidité.

terça-feira, 5 de abril de 2016

Pabstiella biriricensis

Pabstiella biriricensis






Português

Essa planta é um grande enigma para muitos orquidófilos que gostam de micro-orquideas. Como pode uma planta que atrai tanta atenção apesar de ser pequena ter demorado tanto tempo para ser descrita? O erro da identificação por livros ou mesmo a vontade de publicar apenas orquídeas grandes fizeram desta micro uma orquídea que só veio a ser conhecida pela ciência no século 21. Muito delicada e sensível, ela morre com facilidade nas menores variações de temperatura e falta de umidade, e por isso ela está se tornando mais rara e praticamente sendo extinta em seu habitat. Vamos então ao que interessa: Encontrada no ES, é considerada uma micro-orquidea que vive de maneira epifítica na Mata Atlântica, foi uma de minhas primeiras orquídeas descritas. Descoberta na região montanhosa do ES, na Serra do Castelo, a principal zona de endemismo do Brasil em floresta úmida tropical, a planta possui de 1 a 4 cm de tamanho, e flor de 5 mm amarela. É encontrada principalmente vegetando pontas de galhos de árvores e arbustos na beira de riachos. Floresce várias vezes ao ano principalmente no verão. Precisa de muita umidade do ar, por isso quando cultivada, deve ser regada diariamente (ou duas vezes por dia) e adubada uma vez por mês. Gosta dos locais com maior sombra dentro do orquidário, deve ser plantada galhos finos inclinados a 45º ou em vaso de plástico com fibra de xaxim ou casca de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal. Planta de difícil cultivo pois necessita de um ambiente bem úmido e favorável, caso contrário morre com facilidade.


English

This plant is a great puzzle for many orchid lovers who loves micro-orchids. How can a plant that attracts so much attention despite being small it took so long to be discovered? The wrong identification for books or even the will to publish only large orchids made this micro an orchid that only became known to science in the 21st century. Very delicate and sensitive, it dies easily in smaller variations in temperature and humidity, and so it is becoming more rare and almost being extinct in their habitat. Let's get to it: Found in Espírito Santo state of Brazil as a miniature sized, epiphytic, was one of my first orchids described. Discovery in the mountainous region of ES, Sierra Castle, the main endemic area of ​​Brazil in tropical rainforest, 1-4 cm long, yellow flower size 5 mm, several to many flowered inflorescence with minute floral bracts occurring in the summer and fall. It´s found vegetating small sticks of trees and bunchs on the edge of streams. This plant needs plenty of humidity, should be watered daily (or twice a day) and fertilized monthly. Like most shady locations within the greenhouse. Should be planted in sticks inclined at 45º or in plastic pots with tree fern fiber or macadamia barks with carcoal, polystyrene and gravel. Plant cultivation difficult because it requires a high humidity and favorable environment, otherwise die easily.


Español traducido por Google Translate

Esta planta es un gran enigma para muchos amantes de las orquídeas que les gusta a los micro-orquídeas. ¿Cómo puede una planta que atrae tanta atención a pesar de ser pequeña que tomó tanto tiempo para ser descrito? La identificación de errores para los libros o incluso la voluntad de publicar sólo los grandes orquídeas hechas este micro una orquídea que sólo se hizo conocido por la ciencia en el siglo 21 muy delicada y sensible, se muere fácilmente a pequeñas variaciones en la temperatura y la falta de humedad y por lo que es cada vez más rara y casi siendo extinguido en su hábitat. Vamos a ello: Encontrado en ES, se considera un micro-orquidea vivo camino epifita en el Bosque Atlántico, que fue una de mis primeras orquídeas descritas. Discovery en la región montañosa de los ES, Sierra Castillo, la principal zona endémica de Brasil en la selva tropical, la planta tiene de 1 a 4 cm de tamaño, y la flor de 5 mm de color amarillo. Se encuentra sobre todo vegetando punta de los árboles y arbustos ramas en el borde de los arroyos. Florece varias veces al año, especialmente en verano. Es necesario humedad alta, por lo que cuando se cultiva, se debe regar todos los días (o dos veces al día) y fertilizado una vez al mes. Como la mayoría de los lugares con sombra en el vivero se deben plantar ramas inclinadas a 45º o maceta de plástico con fibra de helecho arborescente o cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno, grava y carbón vegetal. El cultivo de plantas difícil porque requiere un entorno muy húmedo y favorable, si no mueren fácilmente.


Français traduit par Mirian Midori

Cette plante est un grand casse-tête pour de nombreux amateurs d'orchidées qui aiment les micro-orchidées. Comment une plante qui attire tellement l'attention en dépit d'être petit, a pris si longtemps pour être décrite? L’erreur d'identification pour les livres ou même la volonté de ne publier que de grandes orchidées a fait de cette micro une orchidée connue de la science seulement au 21e siècle. Très délicate et sensible, elle meurt facilement avec des petites variations de la température et de manque d'humidité et donc elle devient de plus en plus rare et en voie de disparition dans son habitat. Allons à l’essentiel : trouvée dans Espirito Santo, elle est considéré une micro orchidée vivant de façon épiphyte dans la forêt Atlantique, elle a été l'une de mes premières descriptions d’orchidées. Découverte dans la région montagneuse d’Espírito Santo, dans la Serra do Castelo, la principale zone endémique du Brésil dans la forêt tropicale humide, la plante a de 1 à 4 cm de taille, et fleur jaune de 5 mm. Elle se trouve principalement sur les extremités des branches d'arbres et de buissons au bord des cours d'eau. Elle fleurit plusieurs fois par an, surtout en été. Elle a besoin d'une humidité élevée de l’air, lorsqu'elle est cultivée, elle doive être arrosée tous les jours (ou deux fois par jour) et fertilisée une fois par mois. Elle aime des endroits avec plus d'ombre dans la serre à orchidées, et doit être plantée sur des brindilles inclinés à 45º ou dans un pot en plastique avec du xaxim ou l’écorce de macadamia, de polystyrène expansé,  de pierres concasées et de charbon de bois. Plante difficile a cultiver  car elle nécessite un environnement très humide et favorable, sinon elle meurt facilement.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

sábado, 27 de fevereiro de 2016

Prosthechea alagoensis



Prosthechea alagoensis




Português

Dias atrás em um post eu falei sobre uma planta que ganhei de meu professor de biologia que pode ser lida aqui, mas ao longo dos anos quando já estava com um orquidário estabilizado e grande o suficiente para poder receber amigos e multiplicar algumas espécies, fui com esse meu amigo-professor visitar um orquidário de seu primo em Venda Nova do Imigrante, na região serrada do ES. Antes de chegar la, no meio do caminho paramos em um dos orquidários que ficam na beira da estrada BR 262 e aproveitamos para separar umas plantas que mais tarde voltaríamos para busca-las. Durante a seleção, percebi uma planta cheirosíssima que achei ser a Prostechea aemula, uma planta bastante comum no ES e bem difundida pelos orquidários, mas o vendedor e colecionador logo me alertou: “-Esta é a Prosthechea alagoensis, não é a P. aemula. Trouxe algumas mudas para fazer uma hibridação”. Para não perder tempo e a oportunidade de adquirir a planta que não era dali, separei logo. Anos depois quando a planta já grande tive a oportunidade de presentear alguns amigos e colocar numa árvore em frente a minha casa. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada principalmente na mata Atlântica de Alagoas em altitudes entre 500 e 900 metros, habitando locais de clima quente de dia para fresco à noite, é certamente uma planta para dar muito orgulho aos alagoanos. Em 1981, foi finalmente descoberta essa nova espécie, que possui pseudobulbos comprimidos que possuem 2 folhas, e normalmente florescem no inverno e na primavera com até 5 flores de 2 cm cada. Deve ser cultivada em vaso de plástico com britas no fundo, e por cima, uma mistura de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Gosta de meia sombra e umidade, devendo ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de fácil cultivo.

English

Days ago in a post I talked about a plant I got from my biology teacher that can be read here, but over the years when it was already established and large enough to receive friends and multiply some orchid species, I travel with this teacher-friend to visit an orchid greenhouse of his cousin (with about 500,000 orchids) near here, in the mountainous region of ES. Before reaching it, in the way we stopped at one of the orchid greenhouses that are on the roadside of BR-262 and take the opportunity to separate some plants. During the selection, I noticed a very fragrant plant that I thought was the Prostechea aemula, a very common plant in ES and widespread by local greenhouses, but the seller and collector immediately warned me: "-This is the Prosthechea alagoensis, and not P. aemula. I brought some plants to make a hybridization". I decided not to miss the opportunity to acquire the plant and separated soon to buy it. Years later when the plant was already quite large, I had the opportunity to present some friends with a bulb of the plant and also put a bulb plant on a tree in front of my house. Let's get to it:  A small epiphytic orchid found mainly in the Atlantic rainforest of Alagoas at altitudes between 1500 and 2700 feet, living in hot climates from day to cool at night, is certainly a plan to give very proud to Alagoas State (Brazil). In 1981, it was finally discovered this new species, which has pseudobulbs tablets having two leaves, and usually blooms in winter and spring with up to 5 flowers of .8” each. Must be grown in plastic pot with gravel at the bottom, and above, a mixture of macadamia barks, polystyrene and charcoal. Like shade and humidity, should be watered daily and fertilized once a week. Plant easy to cultivate.

Español traducido por Google Translate



Días atrás, en un post que hablaba de un plan que tengo de mi profesor de biología que se puede leer aquí, pero con los años cuando ya era una orquídea establecido y lo suficientemente grande para recibir amigos y se multiplican algunas especies fueron con este amigo-maestra visitante una orquídea su primo en Venda Nova do Imigrante en la región montañosa de ES. Antes de llegar a ella, en el camino nos detuvimos en uno de los cuartos de niños que están en el borde de la carretera BR 262 y tienen la oportunidad de separar son planes de ir más adelante de nuevo a ellos buscar. Durante el registro de entrada, me di cuenta de una planta cheirosíssima pensado para ser aemula Prostechea, una planta muy común en ES y generalizada de huertos, pero el vendedor y el colector inmediatamente me advirtió: "-Esta es la alagoensis Prosthechea no es P. aemula. He traído algunas plantas para hacer una hibridación ". No perder el tiempo y la oportunidad de adquirir la planta que no estaba allí, me separé pronto. Años más tarde, cuando ya la gran planta tuvo la oportunidad de dar algunos amigos y poner un árbol en frente de mi casa. Vamos a ello: Una pequeña orquídea epífita encuentra principalmente en la selva atlántica de Alagoas en altitudes entre 500 y 900 metros, que viven en climas cálidos de día para refrescarse en la noche, es sin duda un plan para dar muy orgullosos de Alagoas. En 1981, finalmente fue descubierto esta nueva especie, que tiene tabletas pseudobulbos que tienen dos hojas, y por lo general florecen en invierno y primavera con hasta 5 flores de 2 cm cada uno. Debe ser cultivadas en maceta de plástico con grava en la parte inferior, y por encima, una mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Al igual que la sombra y la humedad, se deben regar diariamente y fertilizado una vez a la semana. Planta fácil de cultivar.

Français traduit par Midori



Il y a quelques jours dan um post, j’ai parlé d’une plante que j’ai gagné de mon professeur de biologie qui peut être lu ici, mais au fil des ans alors que j’ai déjà eu une serre à orchidée établie et assez grande pour recevoir des amis et de multiplier certaines espèces, je suis allé avec cet ami-professeur, rende visite à la serre à orchidée de son cousin à Venda Nova do Imigrante dans la région mantagneuse du Espírito Santo. Avant d’y arriver, à mi chemim nous nous sommes arrêtés dans un des orchidariums qui sont sur le bord de la route BR 262 et nous profitons pour séparer de plantes que nous allons rattraper plus tard. Pendant la sélection, j’ai apperçu un plante très parfumée que j`ai trouvé être la Prostechea aemula, une plante très ordinnaire en Espírito Santo et bien généraliser dans les orchidariums, maisle vendeur et le collectionneur m’a immédiatement prévenu : ‘Celle ci est la Prostechea alagoensis, et pas une P. Aemula. J ‘ai apporté quelques plantules pour daire une hybridation.’ Pour ne pas perdre du temps et la possibilité d’acquérir une plante qui n’était pas de la région, je l’a séparé tout de suite. Des années plus tard lorsque la plante avait déjà grandi j’ai eu l’opportunité de la offrir comme cadeau aux amis et de la mettre sur une arbre en face de ma maison. Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille, trouvée principalement dans la forêt Atlantique d’Alagoas à des altitudes comprises entre 500 et 9000 mètres, elles habitent les endroits de climat chaud pendant la journée et frais à la nuit, certainement elle est une plante que rend les Alagoanos très fiers. En 1981, cette nouvelle espèce a finalement été découverte, elle a des pseudobulbes comprimés qui ont deux feuilles et que fleurissent habituellement en hiver et au printemps avec jusqu’à 5 fleurs de 2 cm chacune. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec de pierres concassés au fond et au-dessus un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Elle aime l’ombre partilelle et l’humidité, elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée une fois par semaine. Plante facile à cultiver.


#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2016

Acianthera saundersiana

Acianthera saundersiana

Português

Enfim uma das minhas preferidas! As micro-orquídeas me encantam por seu conjunto de folhas que formam lindas touceiras e podem gerar centenas de novas plantas rapidamente. Esta orquídea em especial é sempre encontrada com enormes touceiras tomando quase por completo os troncos das árvores. Vamos ao que interessa: é uma orquídea epífita de pequeno porte encontrada na Colômbia, Bolívia, Peru e Sudeste Brasileiro. Neste último pode ser encontrada na Mata Atlântica em locais de alta umidade, clima quente e altitudes do nível do mar a 2100 metros. Com ramicaule rastejante, possui folhas verdes e inflorescência basal com apenas uma flor de 1,5 cm cada. Deve ser plantada em cachepô de madeira com fibra de coco tirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou com pequenos pedaços de casca do cajazeiroou ainda, ser plantada em tronco de madeira inclinado a 45º. Cultivar em substrato bem drenado, de preferência pequenos tocos de árvores. Gosta de boa drenagem, luz, deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de fácil cultivo para iniciantes.

English

Finally one of my favorites! The micro-orchids enchant me by his set of leaves that form beautiful clumps and can generate hundreds of new plants quickly. This orchid in particular is always found with huge clumps taking almost completely the tree trunks. Let´s get to it: So it's a small epiphytic orchid found in Colombia, Bolivia, Peru and Southeastern Brazil. In Brazil, can be found in the Atlantic Forest in places of high humidity, hot weather and altitude from sea level to 6300 feet. With creeping ramicaule, has green leaves and basal inflorescence with only one flower of  .6” each. It should be planted in wooden baskets with coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or small pieces of cajazeiro tree barks or even be planted in wooden trunk inclined at 45º. Grow in well-drained substrate, preferably small tree stumps. Like good drainage, light, should be watered daily and fertilized once a week. Plant easy to grow for beginners.

Español traducido por Joe Panozo

Finalmente una de mis preferidas!!! Las microorquídeas me encantan posu conjunto foliar que forman lindos macollos y pueden generar centenas de nuevas plantas de forma rápida. Ésta orquídea en especial es siempre encontrada en enormes macollos cubriendo casi por completo los troncos de los árboles; Vamos a ello: es una orquídea epifita de pequeño porte encontrada en Colombia, Bolivia, Perú y en el Sudeste de Brasil , específicamente en la Mata Atlántica en lugares de alta humedad,clima caliente y en altitudes desde el nivel del mar hasta los 2100 metros. Con un ramicaule rastrero, posee hojas verdes e inflorescencia basal con apenas una flor de 1,5 cm cada una; debe ser plantada en cestos de madera con fibra de coco sacadas directamente del coco seco (no industrializado), o con pequeños pedazos de la cascara del cajá, o incluso para ser plantados en el tronco de madera inclinados a 45º. Crecer en sustrato con buen drenaje, preferentemente pequeños troncos de árboles. Gusta de buen drenaje, buena iluminación y debe ser abonada una vez por semana. Planta de fácil cultivo para los principiantes.

Français  traduit par Midori

Enfin une de mes préférées! Les micro-orchidées qui m’enchantent par son ensemble de feuilles qui forment de belles touffes et  que peuvent générer des centeines de nouvelles plantes rapidement. Cette orchidée en particulier est toujours trouvé avec d’énormes touffes  prenant presque complètement  les troncs d’arbres. Allons à l’essentiel : elle est une orchidée épiphyte de petite taille trouvée en Colombie, en Bolivie, au Peru et au sud-est du Brésil. Dans ce dernier elle peut être trouvée dans la forêt atlantique dans des endroits de forte humidité, de climat chaud et d’altitudes du niveau de la mer à 2.100 métres. Avec ramicaule rampante, elle a des feuilles vertes et inflorescence basale avec une seule fleur de 1,5 cm chaque. Elle doit être planté dans un cache-pot de bois avec de la fibre de noix de coco sec (non industrialisé), ou avec de petits morceaux d’écorce de cajazeiro, ou même être plantée dans des troncs de bois inclinés à 45o. Elle doit être cultivée en substrat bien drainé de préférence petites souches d’arbres. Elle aime bon drainage et de la lumiére elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée une fois par semaine. Plante facile à cultiver pour les débutants. 


#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Christensonella plebeja

Christensonella plebeja



Português

“Quem se importa com as Maxillarias?” Essa foi a minha dúvida quando comprei a minha primeira Maxillaria no orquidário Florabela muitos anos atrás. Afinal, qual a beleza e o interesse em ter tal planta em que as folhas e pseudobulbos parecem ser mais importantes que a flor em si? Quando se descobre o “mundo perdido das Maxillarias” (agora esta espécie em particular descrita se chama Christensonella), começamos a refletir o poder de diversidade das orquídeas. Essas são umas das poucas espécies que não são tão comercializadas pela falta de beleza exuberante, mas é um dos gêneros que mais agradecem o seu cultivador, dificilmente perdendo uma floração. Todos os anos ela está ali, florescendo, como quem diz: -Estou presente! Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada de SC a ES e MG, e também da Guiana, na Mata Atlântica em altitudes entre o nível do mar a 1800 metros de altitude. Normalmente é encontrada vegetando árvores nos locais mais secos desse tipo de floresta. Floresce de janeiro a março com inflorescência de menos de 1 cm e flores amarelas com as extremidades vermelho-violeta a preto com 1,3 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor (ou brita) e carvão vegetal. Gosta de meia sombra, reproduzindo a luminosidade encontrada dentro das matas, deve ser regada diariamente e adubada semanalmente. Em locais frios, deve-se diminuir a rega e a adubação no inverno. Planta de fácil cultivo.

English

“Who cares with Maxillarias?” That was my question when I bought my first Maxillaria at Florabela nursery many years ago. After all, what the beauty and interest in having such a plan in which the leaves and pseudobulbs seem to be more important than the flower itself? When you discover “the lost world of Maxillarias” (now this particular species described is called Christensonella), we begin to reflect the diversity of orchids. These are one of the few genus that are not as marketed by the lack of lush beauty, but it is one of the genus that more thank your cultivator, hardly missing a bloom. Every year it's there, blooming, as if to say: I'm here! Let's get to it: Small epiphytic orchid found from in south and southeast Brazil and also Guyana, in the Atlantic rainforest, at altitudes from sealevel to 5400 feet. It is usually found growing trees in the driest places of the forest. It blooms from January to March with inflorescence of less than 3/8" and yellow flowers with red-violet to black ends, with 1/2 " each. It should be planted in a plastic pot with macadamia barks mixture with polystyrene (or gravel) and charcoal. It should be daily watering and fertilizing once a week. In cultivation in cold areas should be reduced watering and fertilizing in winter. Plant of difficult cultivation.

Español traducido por Google Translate


"¿Quién se preocupa por el Maxillaria?" Esa fue mi pregunta cuando compré mi primera Maxillaria la orquídea Florabela hace muchos años. Después de todo, lo que la belleza y el interés en tener un plan de este tipo en el que las hojas y pseudobulbos parecen ser más importante que la propia flor? Cuando se descubre el "mundo perdido de Maxillarias" (ahora esta especie en particular descritos se llama Christensonella), que comienzan a reflejar el poder de la diversidad de orquídeas. Estas son una de las pocas especies que no son tan comercializados por la falta de exuberante belleza, pero es uno de los géneros que más las gracias a su cultivador, apenas falta una flor. Cada año que está ahí, que florece, como queriendo decir: estoy presente! Vamos a ello: pequeña epífita orquídeas se encuentran desde Carolina del Sur a ES y MG, y también de Guyana, en el Atlántico a altitudes desde el nivel del mar a 1800 metros. Se encuentra por lo general los árboles que crecen en lugares más secos tales forestales. Florece de enero a marzo, con inflorescencia de menos de 1 cm y flores de color amarillo con rojo-violeta termina en negro con 1,3 cm cada uno. Debe ser plantado en una maceta de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno (o grava) y carbón vegetal. Como sombra, que reproduce la luz se encuentra dentro de los bosques, deben ser regadas diariamente y semanalmente fertilizado. En zonas frías, se debe reducir el riego y la fertilización en invierno. Planta fácil de cultivar.

Français traduit par Midori


‘Qui s’inquiète avec les Maxillarias?` Ce fut mon doute lorsque j’ai acheté ma première Maxillaria dans  l’orchidarium Florabela il y a plusieurs années. Après tout, quel est la beauté et l’intérêt d’avoir une telle plante où les feuilles et les pseudobulbes semblent être plus importantes que la fleur elle-même ? Quand on dévouvre le ‘monde perdu des Maxillarias’ (cette espèce particulièrement décrite est appelé Christensonella), on commence a tenir compte de la puissance de la diversité d’orchidées. Ce sont l’une des rares espèces qui ne sont pas aussi commercialesés par le manque de beauté luxiriante, mais il est un des genres que remercient le plus leur cultivateur et il manque à peine une floraison. Chaque années, elle est là, la floraison, comme pour dire : Je suis présent ! Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille, trouvée de Santa Catarina au Espírito Santo et à Minas Gerais, et aussi à la Guyane, dans la forêt Atlantique à une altitude du niveau de la mer à 1.800 mètres d’altitude. On la trouve habituellement à végéter dans les arbres qui poussent dans les endroits le plus secs de ce type de forêt. Elle fleurit de janvier à mars avec une inflorescence de moins de 1 cm et de fleurs jaunes avec extrémités de rouge-violet à noir et avec 1.3 cm chaque. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé (ou de pierres concasées) et de charbon de bois. Elle aime la sombre moderéé qui réproduit la luminosité trouvée dans les forêts et elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée tous les semaines. Dans les zones froids il faut diminuer l’arrosage et la fertilisation pendant l’hiver.  Plante facile à cultiver.





#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado