Mostrando postagens com marcador dichaea. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador dichaea. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 17 de janeiro de 2017

Dichaea pendula

Dichaea pendula




English

Small cespitose epiphytic orchid, found from Cuba to Brazil vegetating tree trunks in high humidity places in the sub-forests of dense humid forests, near streams and rivers between 250 and 2600 meters of altitude. Blooms in spring and summer, inflorescence with single flower of 2cm. It should be planted in wood trunk inclined to 45º, being watered daily and fertilized monthly. It should be kept in a well-ventilated place with good light and high humidity. Plant easy to cultivate.


Português

Orquídea epífita cespitosa de pequeno porte, encontrada de cuba ao Brasil vegetando troncos de árvores em locais de alta umidade nos sub-bosques de florestas úmidas densas, perto de riachos e rios entre 250 a 2600 metros. Floresce na primavera e no verão, inflorescência com flor com flor única de 2cm. Deve ser plantada em tronco de madeira inclinado a 45º, sendo regada diariamente e adubada mensalmente. Deve ficar em local arejado com boa luminosidade e muita umidade. Planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea monopodial epífita, encontrada de Cuba a Brasil vegetando troncos de árboles en lugares de alta humedad en los sub-bosques de densos bosques húmedos, cerca de arroyos y ríos entre 250 y 2600 metros de altitud. Florece en primavera y verano, inflorescencia con una sola flor de 2cm. Se debe plantar en tronco de madera inclinado a 45º, regado diariamente y fertilizado mensualmente. Debe guardarse en un lugar bien ventilado, con buena luz y alta humedad. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate


Petite orchidée monopodiale épiphyte, trouvée de Cuba au Brésil végétant troncs d'arbre dans les endroits d'humidité élevée dans les sous-forêts de forêts denses humides, près des ruisseaux et des rivières entre 250 et 2600 mètres d'altitude. Fleurs au printemps et en été, inflorescence avec fleur simple de 2cm. Il doit être planté dans un tronc de bois incliné à 45º, arrosé tous les jours et fécondé mensuellement. Il doit être conservé dans un endroit bien ventilé, avec une bonne lumière et une humidité élevée. Plante facile à cultiver.











terça-feira, 15 de novembro de 2016

A orquídea nativa: Dichaea elianae

A orquídea nativa: Dichaea elianae





Português

Orquídea epífita pendente de pequeno porte encontrada na Serra do Castelo – ES vegetando árvores em florestas úmidas próximas do litoral. Gosta de clima quente e úmido e altitudes entre 50 e 800 metros na beira de riachos. Possui flores de tons claros de 1,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com substrato bem drenado de brita, casca de macadâmia e isopor devendo ser molhada diariamente e pegando boa luminosidade. Planta de difícil cultivo, pois morre facilmente caso não encontre ambiente favorável ao seu crescimento.


English

Small pendant epiphytic orchid found in the “Serra do Castelo – ES” vegetating trees in humid forests near the coast. It grows in hot and humid climate with altitudes between 50 and 800 meters at the edge of streams. It has flowers of light tones of .6” each. It should be planted in a plastic vessel with a well-drained substrate of crushed stone, macadamia barks and polystyrene; should be wetted daily and get good light. Plant difficult to grow, because it dies easily if it does not find an environment favorable to its growth.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea epífita colgante que se encuentra en la Serra do Castelo - ES vegetando árboles en bosques húmedos cerca de la costa. Crece en clima cálido y húmedo con altitudes entre 50 y 800 metros en el borde de arroyos. Tiene flores de tonos claros de 0,6 "cada una. Se debe plantar en un recipiente de plástico con un sustrato bien drenado de piedra triturada, corteza de macadamia y poliestireno; Debe ser mojado a diario y obtener una buena luz. Planta difícil de crecer, porque muere fácilmente si no encuentra un ambiente favorable a su crecimiento.


Français traduit par Google translate

Petite pendante orchidée épiphyte trouvée dans les arbres végétatifs "Serra do Castelo - ES" dans les forêts humides près de la côte. Il pousse dans un climat chaud et humide avec des altitudes entre 50 et 800 mètres au bord des ruisseaux. Il a des fleurs de tons clairs de 0,6 "chacun. Il doit être planté dans un récipient en plastique avec un substrat bien drainé de pierre concassée, écorces de macadamia et de polystyrène; Doivent être mouillés tous les jours et obtenir une bonne lumière. Plante difficile à cultiver, car il meurt facilement si elle ne trouve pas un environnement favorable à sa croissance.