domingo, 31 de janeiro de 2016

Potinara Free Spirit



Potinara Free Spirit


Português

Neste domingo, preparei um dos híbridos amarelos de minha coleção. A cor do Sol que com o contraste verde de suas folhas, o faz ganhar destaque nas plantas do orquidário! Assim como as outras, eu também cultivo esta espécie em vaso de plástico, pois além de ser mais prático para o transporte e dificilmente quebrar, ele se encaixa perfeitamente nos vasos que ficam na sala aqui de casa. Como substrato utilizo a mesma mistura de casca de macadâmia (ou outra casca de castanha qualquer) com isopor e carvão vegetal. O grande segredo é deixar o substrato sempre um pouco úmido e adubá-la sempre! Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo, porém assim como os outros híbridos, é exigente para uma boa floração.

English

“Sun”day! Today I prepared one of the yellow hybrids of my collection. The color of the SUN that with the green contrast of their leaves, is gaining prominence in orchid plants! Like others, I also cultivating this species in plastic containers, as well as being more practical to transport and difficult to break, it fits perfectly in the vessels that are in the living room here at home. As substrate, I use the same macadamia barks (or any other barks nuts) mixture with polystyrene and charcoal. The big secret is to let the substrate always a little damp and composting it forever! Must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the orchid, preferably on the benches, because like light and moisture. Plant easy to grow, but like other hybrids, is demanding for good flowering.

Español traducido por Google Translate


Domingo, me preparó uno de los híbridos amarillos de mi colección. El color del sol que con el contraste verde de sus hojas, está ganando importancia en las plantas de orquídeas! Como otros, también el cultivo de esta especie en los envases de plástico, además de ser más práctico para transportar y difícil de romper, que encaja perfectamente en los vasos que se encuentran en la sala de aquí en casa. Como sustrato usar la misma mezcla de cáscara de macadamia (u otras nueces shell alguna) con espuma de poliestireno y el carbón vegetal. El gran secreto es dejar que el sustrato siempre un poco húmedo y compostaje para siempre! Debe tener un buen drenaje, regar diariamente y fertilizado una vez a la semana, se aloja en la parte media de la orquídea, preferentemente en los bancos, porque al igual que la luz y la humedad. Planta fácil de cultivar, pero al igual que otros híbridos, es exigente para una buena floración.

Français traduit par Mirian Midori


Ce dimanche, j’ ai preparé l’un des hybrides jaunes de ma collection. Le contraste de la couleur du soleil avec le vert de ses feuilles le détache des autres plantes de la serre à orchidée ! Ainsi comme les autres, je cultive aussi cette espèce dans un pot de plastique car il est plus pratique à transporter, difficcile à briser et en plus se tient parfaitement dans les pots qui sont dans la salle chez moi. Comme substrat j’utilise le même mélange d’écorce de macadamia (ou une écorce de qulqu’autre châtaigne) avec polystyrène expansé et de charbon de bois. Le grand secret c’est de mantenir le substrat toujours un peu humide et le fertiliser toujours ! Il doit avoir  bon drainage, être arrosé tous les jours, fertilisé une fois par semaine et rester dans la partie intermédiaire de la serre à orchidée, de préférence sur la paillasse parce qu’il aime la bonne lumière et de l’humidité. Plante facile à cultiver toutefois comme les autres hybrides, elle est exigente pour avoir une bonne floraison.


sexta-feira, 29 de janeiro de 2016

Brassolaeliocattleya Tropical Trick

The Native Orchid
Brassolaeliocattleya Tropical Trick


Português

Aproveitando as postagens sobre híbridos, a BLC Tropical Trick é um híbrido complexo entre Laelia, Brassavola e Cattleya, dando resultado a uma orquídea exuberante, de médio porte e com muitas características de suas plantas mãe. Com inflorescência de várias flores perfumadas e coloridas de amarelo, laranja e vermelho, ela floresce de duas a três vezes ao ano. Eu particularmente sempre fui um grande fã dessa planta, pela presença que ela impõe ao orquidário com suas flores com o degradê amarelo e vermelho, por isso dou preferência a cultivar esta espécie em vaso de plástico com britas no fundo e mistura de casca de macadâmia com isopor e carvão vegetal. O grande segredo é deixar o substrato sempre um pouco úmido e adubá-la sempre! Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo, porém assim como os outros híbridos, é exigente para uma boa floração.

English

Taking advantage of last hybrid posts, BLC Tropical Trick is a complex hybrid between Laelia, Cattleya and Brassavola, resulting in mid-sized lush orchid and many features of its parent plants. Inflorescence with several fragrant and colorful flowers of yellow, orange and red, it blooms two to three times a year. I personally always been a big fan of this plant, the presence that it imposes on the nursery with it flowers with yellow and red gradient, so I give preference to cultivate this species in plastic pot with gravel at the bottom and macadamia barks mixed with polystyrene and charcoal. The big secret is to let the substrate always a little damp and fertilizing it forever! Must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the greenhouse, preferably on the benches, because like light and moisture. Plant easy to grow, but like other hybrids, is demanding for good flowering.

Español traducido por Google Translate

Tomando mensajes ventaja sobre híbridos, BLC Truco Tropical es un complejo híbrido entre Laelia y Cattleya Brassavola, el pago de la exuberante orquídea, características de tamaño medio, y muchas de sus plantas madre. Inflorescencia con varias flores fragantes y coloridos de amarillo, naranja y rojo, florece entre dos y tres veces al año. Yo personalmente siempre ha sido un gran fan de esta planta, la presencia que impone el vivero con sus flores con gradiente de color naranja y rojo, así que dar preferencia a cultivar esta especie en maceta de plástico con grava en el forro del fondo y macadamia mezclada con espuma de poliestireno y el carbón vegetal. El gran secreto es dejar que el sustrato siempre un poco húmedo y compostaje para siempre! Debe tener un buen drenaje, regar diariamente y fertilizado una vez a la semana, se aloja en la parte media de la orquídea, preferentemente en los bancos, porque al igual que la luz y la humedad. Planta fácil de cultivar, pero al igual que otros híbridos, es exigente para una buena floración.

Français traduit par Mirian Midori


Pour profiter des postages à propos d’hybrides, le BLC Tropical Trick est un hybride complexe entre Laelia, Brassavola et Cattleya, dont le resultat est une orchidée exubérante de taille moyenne et avec beaucoup de caractéristiques de sa plante mère. Elle fleurit de 2 à 3 fois par an avec une inflorescence de beaucoup de fleurs parfumés et colorés de jaune, orange et rouge. Personnellement, j’ai toujours été un grand fan de cette plante en raison de la présence qu’elle impose à la serre à orchidées avec ses fleurs en degradé jaune et rouge. Je préfère cultiver cette espèce dans un pot de plastique avec des pierres concassés au fond et un mélange d’écorce de macadamia, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Le grand secret c’est de mantenir le substrat toujours un peu humide et la fertiliser toujours ! Elle doit avoir  bon drainage, être arrosé tous les jours, fertilisé une fois par semaine et rester dans la partie intermédiaire de la serre à orchidée, de préférence sur la paillasse parce qu’elle aime la bonne lumière et de l’humidité. Plante facile à cultiver toutefois comme les autres hybrides, elle est exigente pour avoir une bonne floraison.



#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

quarta-feira, 27 de janeiro de 2016

Cattleya Bertheuana

The Native Orchid
Cattleya Bertheuana (C. schilleriana x C. intermedia)


Português

Enfim, ela!!! Uma orquídea tão bonita e atraente que a natureza a colocou suas plantas mães em regiões distintas do Brasil. A união de pétalas e sépalas bem espalmadas com o labelo característico da C. schileriana a torna uma planta espetacular. Sua floração pode ocorrer até 2 vezes ao ano com flores grandes e bem perfumadas, atraindo todo tipo de inseto para fazer a sua polinização. Deve ser cultivada em vaso de plástico com britas no fundo e mistura de casca de macadâmia com isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo, porém exigente para uma boa floração.

English

Finally, C. Bertheuana!!! A beautiful and attractive orchid that nature has placed its mother plants in different regions of Brazil. The splayed petals and sepals with characteristic lip of C. schileriana makes a spectacular plant. Its flowering can occur up to two times a year with large and well fragrant flowers, attracting all kinds of insects to do their pollination. Must be grown in plastic pot with gravel at the bottom of it, and macadamia barks, mixed with polystyrene and charcoal. Must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the nursery, preferably on the benches, because like light and moisture. Plant easy to grow, however demanding for good flowering.

Español traducido por Google Translate

De todos modos, ella !!! Una orquídea tan bella y atractiva que la naturaleza para poner sus plantas madres en diferentes regiones de Brasil. Los pétalos sindicales y extendidas y sépalos con labio característico de C. schileriana hace una planta espectacular. Su floración se puede producir hasta dos veces al año, con flores grandes y bien perfumados, que atrae a todo tipo de insectos para hacer su polinización. Debe ser cultivadas en maceta de plástico con grava en el forro del fondo y macadamia mezclada con poliestireno y carbón. Debe tener un buen drenaje, regar diariamente y fertilizado una vez a la semana, se aloja en la parte media de la orquídea, preferentemente en los bancos, porque al igual que la luz y la humedad. Planta de fácil cultivo, sin embargo exigente para una buena floración.

Français traduit par Mirian Midori



Finalement, c’est elle! Une orchidée si belle et attrayante que la nature a mis ses plantes mère dans les différentes régions du Brèsil. L’union de pétales et sépales bien palmés avec une labelle caractéristique de la C. Schilerianna l’a transformée en une plante spetaculaire. Sa floraison peut se produire jusqu’à 2 fois par an avec de grandes fleurs bien parfumés qui attirent touts les sortes d’insectes pour faire sa pollinisation. Elle doit être cultivée dans un pot de plastique avec des pierres concassés au fond et un mélange d’écorce de macadamia, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Elle doit avoir un bon drainage, être arrosée tous les jours, fertilisée une fois par semaine et rester dans la partie intermédiaire de la serre à orchidée, de préférence sur la paillasse parce qu’elle aime la bonne lumière et de l’humidité. Plante facile à cultiver mais qui est exigent pour avoir une bonne floraison.


#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

segunda-feira, 25 de janeiro de 2016

Slc. Wendys x Lc. Festival de Ouro

The Native Orchid
Slc. Wendys x Lc. Festival de Ouro




Português

Continuando nesse mundo fantástico dos híbridos criados em laboratório, este aqui é um dos que se destacam pela grande mistura de plantas completamente diferentes! Como consequência, a possibilidade de variações é imensa, sendo difícil ter duas plantas com flores idênticas, mesmo quando o cruzamento é repetido. Dentre as qualidades, ela pode florescer até 3 vezes ao ano com flores que duram de 3 semanas a 4 semanas, porém é uma planta que exigente quanto a adubação e trato para florescer tantas vezes. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal, e possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de boa claridade e umidade. Planta de difícil cultivo em relação às suas exigências.

English

Continuing in this fantastic world of hybrids created in the lab, this one is one of those who stand out for their great mix of completely different plants! As a result, the possibility of variations is huge, it is difficult to have two identical plants with flowers, even when the crossing is repeated. Among the qualities, it can bloom up to three times a year with flowers that last from three weeks to four weeks, but it is a picky plant about fertilization and treatment to flourish so often. It must be cultivated in a plastic pot with macadamia barks, polystyrene and charcoal, needs good drainage, have to be watered daily and fertilized once a week, being at the middle part of the nursery, preferably on stands, likes light and humidity. Plant difficult to grow in relation to their requirements.

Español traducido por Google Translate


Continuando en este fantástico mundo de los híbridos creados en el laboratorio, éste es uno de los que se destacan por su gran mezcla de plantas completamente diferentes! Como resultado, la posibilidad de variaciones es enorme, es difícil tener dos plantas idénticas con flores, incluso cuando se repite la intersección. Entre las cualidades, puede florecer hasta tres veces al año con flores que duran entre tres semanas y cuatro semanas, pero es una planta que exigente con la fertilización y el tratamiento a florecer tan a menudo. Debe ser cultivada en una maceta de plástico con la mezcla de corteza de macadamia, poliestireno y el carbón vegetal, y que posee un buen drenaje, regar diariamente y fertilizado una vez por semana, siendo en la parte media de la guardería, de preferencia en los stands, para gustos buena luz y la humedad. Planta difícil de crecer en relación con sus necesidades.

Français traduit par Mirian Midori


Porsuivant dans ce monde fantastique des hybrides crées dans le laboratoire, celui ci est l’un de ceux qui se détachent par le grand mélange de plantes complètement différents! En conséquence, la possibilité de variations est immense et il est difficile d’avoir deux plantes avec de fleurs identiques même quand le croisement est répété. Parmi ses qualités, il peut fleurir jusqu’à 3 fois par an avec des fleurs qui durent de 3 à 4 semaines, toutefois c’est une plante qui exige par rapport à la fertilisation et au soin pour s’épanouir si souvent. Il doit être cultivé dans un pot de plastique avec un mélange d’écorce de macadamia, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Il doit avoir un bon drainage, être arrosé tous les jours, fertilisé une fois par semaine et rester dans la partie intermédiaire de la serre à orchidée, de préférence sur la paillasse parce qu’il aime la bonne lumière et de l’humidité. Plante difficile à cultiver en fonction de ses exigences.





#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

sábado, 23 de janeiro de 2016

Oncidium Aloha Iwanaga


Oncidium Aloha Iwanaga


Português

Este maravilhoso híbrido que facilmente pode ser confundido como uma espécie nativa pode apresentar grandes variações nas épocas de floração, pois se trata de um cruzamento entre dois diferentes híbridos, Oncidium Godiana e Oncidium Star Wars. Dentre as qualidades, ela pode florescer até 3 vezes ao ano com flores que duram de 3 semanas a 4 semanas, porém é uma planta que exigente quanto a adubação e trato para florescer tantas vezes. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de boa claridade e umidade. Planta de difícil cultivo em relação às suas exigências.

English

This wonderful hybrid that could easily be mistaken as a native species can vary widely in flowering times, because it is a cross between two different hybrids: Oncidium Godiana and Oncidium Star Wars. Among the qualities, it can bloom up to three times a year with flowers that last from three to four weeks, but it is a picky plant about fertilization and treatment to flourish so often. Must be grown in plastic pot with macadamia barks, polystyrene and charcoal. Must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the orchid, preferably on the benches, because likes light and humidity. Plant difficult to grow in relation to their requirements.

Español traducido por Joe Panozo

Este maravilloso híbrido puede ser fácilmente confundido con uma especie nativa, puede presentar grandes variaciones en la época de floración, pues se trata de un cruce entre dos diferentes híbridos, Oncidium Godiana y Oncidium Star Wars. Entre sus cualidades ésta planta puede florecer hasta 3 veces al año, con flores quenduran entre 3 y semanas; sin embargo es una planta exigente en cuanto al abono y a su cultivo para florecer tantas veces. Debe ser cultivada en maceta de plastico con un substrato mixto de cáscara de macadámia, isopor y carbón vegetal, con buen drenaje, puede ser regada diariamente y abonada de manera semanal; este Oncidium debe ser cultivado en la parte intermedia del orquidario, puesto que gusta de buena iluminación y humedad. Es una planta de difícil cultivo en relación a sus exigéncias.


Français traduit par Mirian Midori

Ce merveilleux hybride qui peut facilement être confundu avec une éspèce indigène peut présenter une variation consideràble des périodes de floraison car il est un croisement entre deux hybrides différents : Oncidium Godiana e Oncidium Star Wars. Parmi ses qualités, il peut fleurir jusqu’à 3 fois par an avec des fleurs qui durent de 3 à 4 semaines, toutefois c’est une plante qui exige par rapport à la fertilisation et au soin pour s’épanouir si souvent. Il doit être cultivé dans un pot de plastique avec un mélange d’écorce de macadamia, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Il doit avoir un bon drainage, être arrosé tous les jours, fertilisé une fois par semaine et rester dans la partie intermédiaire de la serre à orchidée, de préférence sur la paillasse parce qu’il aime la bonne lumière et de l’humidité. Plante difficile à cultiver en fonction de ses exigences.



#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

quinta-feira, 21 de janeiro de 2016

Coelia bella


The Native Orchid
Coelia bella


Português

Orquídea terrestre ou rupícola de médio a grande porte encontrada nas montanhas tropicais da América Central em altitudes entre 400 a 1600 metros. Vegetam na superfície dessas montanhas, onde as temperaturas variam do quente para temperado. Inicia a sua floração no verão, terminando no outono, com pequenas inflorescências basais de 5 cm, portando até 7 flores. É uma planta que deve ser cultivada preferencialmente em vaso de plástico, com substrato de madeira podre, que conserve umidade porém não a retenha, com britas no fundo, ou com mix de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa circulação de ar, boa drenagem do vaso e permanecer em meia sombra. A adubação deve ser feita semanalmente e a rega diariamente. Planta de fácil cultivo que deve ser replantada na primavera.

English

Terrestrial or rupicolous medium to large sized orchid, found in the tropical rainforest of Central America at altitudes between 1200 and 4800 feet. Vegetate on the surface of the mountains, where temperatures range from hot to temperate. Begins its flowering in the summer, ending in the fall, with small basal clumps of 2”, carrying up to 7 flowers. It is a plant that must be cultivated preferably in plastic containers with rotten wood substrate, which retains moisture but not retain it, with gravel inside on the bottom, or you can use macadamia barks mixed with polystyrene and charcoal. Must have good air circulation, good container drainage and staying in partial shade. Fertilization should be done weekly and watering daily. Plant easy to grow, that should be replanted in the spring.

Español traducido por Joe Panozo


Orquídea terrestre o rupícola de médio a gran porte encontrada en las montañas tropicales de Centroamérica, en altitudes entre los 400 a 1600 metros. Vegeta en la superfície de esas montañas, donde las temperaturas varian de calidas a templadas. Inicia su floración en verano, terminando en otoño, con pequeñas inflorescéncias basales de 5 cm, portando hasta 7 flores. Es una planta que deve ser cultivada preferentemente en macetas de plástico, con un substrato de madera en descomposición, que conserve humedad pero que no la retenga, com britas al fondo, ou con mix de cascara de macadámia, isopor y carbón vegetal. Debe poseer buena ventilación y muy buen drenage; debe ser cultivada a meida sombra. El abono debe ser realizado de manera semanal y el riego de forma diaria. Es una planta de fácil cultivo, deve ser replantada na primavera.


Français traduit par Mirian Midori


Orchidée terrestre ou rupicole de taille moyenne à grande, trouveé dans les montagnes tropicales de l’Amérique centrale entre 400 a 1600 mètres d’altitude. Elle végète sur la surface ces montagnes où les températures varient du chaud au temperé. Sa floraison commence en été et termine à l’automne avec petites inflorescences basales de 5 cm, avec jusqu’à 7 fleurs. C’est une plante que doit être cultivée de préferénce dans un pot de plastique, avec un substrat de bois pourri, ce qui retient l’humidité mais ne la conserve pas, et de pierres concassés sur le fond avec um mélange d’écorce de macadamia, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Elle doit avoir une bonne circulation de l’air, un bon drainage du pot et rester à l’ombre partille. La fertilisastion doit être faite tou les semaines et l’arrosage tous les jours. Plante facile à cultiver et qui doit être replantée au printemps.





terça-feira, 19 de janeiro de 2016

Mediocalcar decoratum

The Native Orchid
Mediocalcar decoratum



Português

Orquídea epífita de pequeno porte encontrada nas florestas de altitude da Oceania em locais de alta umidade, sombreadas e bastante frias, entre 800 a 2600 metros de altitude. Floresce de outono a primavera com pequenas flores de 6 mm cada da cor amarelo e laranja. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno com fibra de coco retirada diretamente do coco seco ( não a industrializada), ou esfagno com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de meia claridade e umidade. Planta de fácil cultivo. Deve ser replantada no verão.

English

Small epiphyte orchid found in montane forests of Oceania in places of high humidity, shaded and cool to cold temperatures, between 2400 to 7800 feet. It blooms from fall to spring with small flowers of 1/4" each of yellow and orange colors. It should be cultivated in plastic pot with mix of sphagnum moss and coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or sphagnum moss mixed with polystyrene, macadamia barks and charcoal. It must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the nursery, preferably on the benches, because like half-light and humidity. Plant easy to cultivate. It must be replanted after flowering, in summer.

Español traducido por Google Translate

Orquídea pequeña epífita encuentra en los bosques montanos de Oceanía en lugares de alta humedad, a la sombra y muy frío, entre los 800-2600 metros. Florece desde el otoño a la primavera con flores pequeñas de 6 mm cada una de color amarillo y naranja. Debe ser cultivadas en maceta de plástico con una mezcla de Sphagnum con coco directamente tomada de fibra de coco seco (no industrializados) o Sphagnum con la cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Debe tener un buen drenaje, regar diariamente y fertilizado una vez a la semana, se aloja en la parte media de la orquídea, preferentemente en los bancos, de como un medio de luz y la humedad. Planta fácil de cultivar. Cabe replantado en verano.