sexta-feira, 29 de abril de 2016

Sophronitis acuensis

Sophronitis acuensis







Português

Acho que acabei de me empolgando demais depois que me apaixonei pela Sophronitis cernua! Pela empolgação ou mesmo pela ansiedade de ter mais plantas desse gênero eu cai na besteira de comprar várias mudas desta para não perder o meu tempo e logo ter várias touceiras diferentes, massssss..... o que eu não tava lembrando era que o meu orquidário ficava à beira da praia e essa planta era nativa de uma região de 2100 metros de altitude! Resultado: apenas uma planta sobrou e mesmo assim o seu desenvolvimento é lento demais... fazendo com que eu desanimasse dela e parasse para ir mais devagar, ou .... com menos sede ao pote, como deve ser. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte, encontrada no Sudeste do Brasil em altitudes em torno de 2100 metros normalmente encontrada nas árvores ao longo dos riachos, em pleno sol, mas com grande circulação de ar que floresce no outono na natureza. Deve ser plantada preferencialmente em troncos de madeira inclinados a 45º, sendo molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Deve ficar na parte mais alta do orquidário, de preferência com sombrite que permita passar bastante luz, pois necessita de claridade, calor e muita umidade. Planta de fácil cultivo.





English

I think I have been very excited after I met Sophronitis genre! The excitement or anxiety to have more plants of this genre, makes me fell in bullshit, buying several orchids of this genre to have clumps of them more fast. but ..... what I was not remembering, that was my greenhouse was in front of the beach and this plant was native to a region of 6,300 feet above sea level! Result: only one plant left and even this, has its development too slow ... making me discouraged...  Let´s go to it: Small epiphytic orchid, found in southeastern Brazil at altitudes around 6300 feet, usually found in trees along the streams, in full sun, but with great air circulation, blooming in autumn in nature. It should be planted preferably in trunks inclined at 45°, be watered daily, and fertilized once a week. You should be in the highest part of the orchid, preferably with protection which makes it possible enough light, as it needs light, heat and humidity.Plant of easy cultivation.




Español traducido por Google Translate

Creo que sólo me demasiado barrer después me enamoré con Sophronitis cernua! La excitación o ansiedad que tienen más plantas de este tipo me quedé en una mierda comprar varios cambios no perder el tiempo y luego tener varios montones diferentes, mas.... lo que estaba acordando no era que mi casa de las orquídeas estaba en la playa y esta planta era originaria de una región a 2.100 metros sobre el nivel del mar! Resultado: una sola planta de la izquierda e incluso entonces su desarrollo es muy lento ... haciendo que me desaniman y le impidió ir más despacio, o .... con menos sed a la olla, que debería ser. Vamos a ello: Pequeña orquídea epífita, que se encuentra en el sureste de Brasil, a una altitud de unos 2.100 metros normalmente se encuentra en los árboles a lo largo de los arroyos, a pleno sol, pero con gran circulación de aire que florece en otoño en la naturaleza. Se debe sembrarse preferiblemente en troncos inclinados a 45 °, y al día húmedo y fertilizado una vez a la semana. Usted debe estar en la parte superior de la orquídea, preferentemente con sombreado que permitiría una gran cantidad de luz, ya que requiere luz, calor y humedad alta. Planta fácil de cultivar.



Française traduite par Mirian Chicaoka

Je suppose que j’ai éte trop ravie après je avoir être tombé en amour avec la Sophronitis cernua ! Par l’excitation ou même par l’anxiété d’avoir plus de plantes de ce genre, je suis tombé sur l’erreur d’acheter plusieurs semis, cela pour ne pas perdre mon temps et pour avoir plusieurs buissons différents mais... ce que je ne me souvenais pas, c’était que ma serre à orchidées était au bord de la mer et la plante est originaire d’une région de 2.100 mètres au-dessus du niveau de la mer. Résultat : seulement une plante a survecu et pourtant, son développement est très lent... ça m’a découragé d’elle et m’a fait ralentir et être moins ambitieux, comme il convient... Allons à l’esssentiel : orchidée épyiphyte de petite taille, trouvée dans le sud-est du Brésil à une altitude d’environ 2.100 mètres, se trouves généralement dans les arbres le long des ruisseaux en plein soleil, mais avec une grande circulation d’air qui fleurit à l’automne dans la nature. Doivent être plantées, préférablement dans les troncs en bois inclinée à 45°, étant arrosées tous les jours et fécondées une fois par semaine. Doit être dans la partie supérieure de la serre à orchidée, de préférence sous une toile d’ombrage qui permet de passer assez de lumière parce que necessite de la clarté, la chaleur et beaucoup d’humidité. Plante facile à cultiver.