Mostrando postagens com marcador nível do mar. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador nível do mar. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 5 de maio de 2016

Maxillariella tenuifolia

Maxillariella tenuifolia











Português

Esta planta ganhei de presente de uma amiga... num dia de feriado pela  manhã recebi uma ligação dela informando que gostaria de passar em minha casa para me presentear com uma linda planta que tinha acabado a floração... como costumava aceitar doações, logo aceitei. E assim que ela chegou, tirou de carro aquela muda enorme e cheia de bulbos, (e eu sem entender nada!) que parecia tomar conta de todas as partes do carro. Depois de uma boa conversa, ela me disse... “Essa planta é tão maravilhosa que o cheiro dela é indescritível! Esse é meu presente para você!” No ano seguinte quando floresceu, senti aquele perfume maravilhoso... mas 3 dias depois não aguentei mais, pois já dava dor de cabeça... e então resolvi cortar as flores, mas não sem antes ligar para minha amiga e dizer que tinha acabado de entender o motivo do presente...rsrs... Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno a médio porte que ocorre em clima de temperatura mediana em altitudes de 1500 metros do nível do mar, na América Central. É uma planta que costuma a se entouceirar com o passar dos anos e formar grande conjunto verde, com pseudobulbos de aproximadamente 6 cm, achatados lateralmente, folhas finas, compridas, alcançando até 30 cm de comprimento. Floresce na primavera com flores avermelhadas de 5 cm, e um cheiro fortíssimo de coco, que em excesso pode fazer a pessoa se enjoar do cheiro e da planta! Se cultivando em toquinhos de madeira, pode realizar a rega diariamente com sombreamento de 50%, se cultivar em vaso de plástico regar uma vez a cada três dias e adubar a cada 15 dias. Bastante resistente a doenças e pragas, porém com alta umidade em orquidários e excesso de regas, torna-se suscetível a ataques por cochonilhas. Planta de fácil cultivo.




English

This orchid I won as a gift from a friend ... in a holiday in the morning I got a call from my friend informing that she would take me a gift in my house ... As soon as she arrived, she took the car that huge orchid and full of pseudobulbs, (and I do not understand anything!) that seemed to take care of all parts of the car. After a good conversation, she told me ... "This plant is so wonderful that it smell is indescribable! This is my gift to you! "The following year, when the orchid bloomed, I felt that wonderful smell ... but three days later I could not stand more, because I gave headache ... and then I decided to cut the flowers, but not without first to call my friend and say that had just understand the reason for this ... lol ... Let´s go to it: Small to medium size, epiphytic orchid that occurs in tropical climates at altitudes of 4500 feet above sea level, in Central America. It´s a plant with pseudobulbs about 2” , flattened laterally, thin, long leaves, reaching up to 12” long. It blooms in spring with reddish flowers of 2” each, and a very strong smell of coconut, which in excess can make the person get sick of the smell and the plant! If cultivating in trunks, can perform daily watering, with 50% shading.... or if cultivate in plastic pot, water once every three days and fertilize every 15 days. Quite resistant to diseases and pests, but with high humidity in greenhouses and excess watering, it is susceptible to be attacked by insects. Plant easy to grow.




Español traducido por Google Translate

Esta orquídea que ganó regalo de un amigo ... en un día de vacaciones en la mañana recibí una llamada informándole que ella me tomaría un regalo en mi casa ... Tan pronto como llegó, tomó el coche que la orquídea enorme y lleno de pseudobulbos, (y yo no entiendo nada!) que parecían hacerse cargo de todas las partes del coche. Después de una buena conversación, me dijo ... "Esta planta es tan maravilloso que su olor es indescriptible! Este es mi regalo para ti! "Al año siguiente, cuando la orquídea floreció, me sentí ese maravilloso olor ... pero tres días más tarde no podía soportar más, porque me dio dolor de cabeza ... y luego decidí cortar las flores, pero no sin antes llamar a mi amigo y decir que acababa de comprender la razón de esto ... lol ... Vamos a ello: pequeña orquídea epífita o medio que se produce en un ambiente de temperatura media a una altura de 1500 metros el nivel del mar, en América Central. Es una planta que tiende a entouceirar lo largo de los años y formar verde grande junto con pseudobulbos de unos 6 cm, aplanado lateralmente, hojas delgadas, largas, alcanzando hasta 30 cm de largo. Florece en primavera con flores rojizas de 5 cm, y un olor muy fuerte de coco, que en exceso puede hacer que la persona se enferma del olor y la planta! Si el cultivo de los trozos de madera, puede realizar riego diario con 50% de sombra para cultivar en maceta de plástico de agua una vez cada tres días y fertilizar cada 15 días. Bastante resistente a las enfermedades y plagas, pero con alta humedad en los viveros y el exceso de riego, es susceptible al ataque de los insectos de la escala. Planta fácil de cultivar.




Française traduite par Mirian Chicaoka

Cette plante a été un cadeau d’une amie… pendant le matin d’un jour feriée, j’ai reçu l’appel qu’elle voudrais aller à ma maison pour me donner une belle plante qui avait fini la floraison... comme j’ai l'habitude d'accepter des dons, j'ai bientôt accepté. Et dès qu’elle est arrivée, elle a pris de la voiture une plante énorme et plein de bulbes, (et je n’ai rien compris!) la plante semblait occuper toutes les parties de la voiture. Après une bonne conversation, elle m'a dit: "Cette plante est si merveilleuse et son odeur est indescriptible! Ceci est mon cadeau pour vous!». L'année suivante, quand la plente s’est épanouie, j’ai senti ce parfum merveilleux... mais trois jours plus tard je ne pouvais plus le supporter, parce que j’ai eu de mal de tête... et donc j’ai décidé de couper les fleurs, mais pas avant d'appelér mon amie et et de lui dire que je venait de comprendre la raison du cadeau... lol... Allons à l’essentiel: orchidée épiphyte de taille petite à moyenne qui vegète dans le climat de température médiane à une altitude de 1.500 mètres au-dessus du niveau de la mer en Amérique centrale. Elle est une plante qui tend à buissoner au fil des ans et former un grand ensemble vert avec pseudobulbes d’environ 6 cm aplati latéralement, feuilles minces et longues atteignant jusqu'à 30 cm de long. Elle fleurit au printemps avec des fleurs rougeâtres de 5 cm, et une très forte odeur de noix de coco, qui en excès peut rendre la personne malade de l'odeur et de la plante! Si cultivé en petits troncs de bois, l’arrosage peut être réalisé tous les jours avec un ombrage de 50%. Si cultivé dans du pot en plastique il faut arroser une fois tous les trois jours et fertiliser tous les 15 jours. Très résistant aux maladies et aux ravageurs, mais avec une forte humidité dans les pépinières et l'excès d'arrosage, elle devient sensible aux attaques des cochenilles. Plante facile à cultiver.

terça-feira, 3 de maio de 2016

Sophronitis cernua "amarela"

Sophronitis cernua "amarela"








Português

Vejam essa Sophronitis cernua amarela! Dentre as várias Sophronitis que eu comprei essa veio de surpresa. Coloquei junto com as outras e por la ficaram alguns meses enraizando até que um dia ela floresceu, e veio amarela. No começo acreditei que ela iria escurecer, mas com o passar dos dias vi que realmente era uma planta em especial, e o melhor que foram 4 mudas que ficaram assim, amarelinhas. Realmente aquele foi um dia de sorte! Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada no Brasil (da BA ao RS e MS) nas mais variadas altitudes da Mata Atlântica, assim como nas mais variadas temperaturas desde regiões quentes até regiões frias. Floresce principalmente de março a maio com várias flores de 2,5 cm cada, e de cores variando do amarelo ao vermelho (na foto a amarela está em destaque e a vermelha, mais ao fundo). Deve ser plantada preferencialmente em troncos de madeira inclinados a 45º, sendo molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Deve ficar na parte mais alta do orquidário, de preferência com sombrite que permita passar bastante luz, pois necessita de claridade, calor e muita umidade. Planta de fácil cultivo.



English

Look at that yellow Sophronitis cernua! Among the various Sophronitis I bought, this came as a surprise. I put together with the other and a few months later, rooting until one day it flourished, and came yellow. At first, I believed it would be red, but over the days I saw it really was yellow, and the best were 4 plants that were so, yellow!!! Really that was a lucky day! Let´s go to it: Small epiphyte orchid found in Brazil (BA to RS and MS) in various altitudes of the Atlantic rainforest, as well as in various temperatures from warm to cool areas. Flourishes mainly from March to May with several flowers of 1” each with ranging colors from yellow to red (at the Picture, the yellow one is on focus, and the other is the red color).It should be planted preferably in trunks inclined at 45°, be watered daily, and fertilized once a week. You should be in the highest part of the orchid, preferably with protection which makes it possible enough light, as it needs light, heat and humidity.Plant of easy cultivation.


Español traducido por Google Translate

Ver que Sophronitis cernua amarilla! Entre los diversos Sophronitis compré esta fue una sorpresa. Monté con el otro y se convirtió en unos pocos meses de enraizamiento hasta que un día floreció, y vine amarilla. Al principio yo creía que sería oscura, pero en los días vi lo que realmente era una planta en particular, y los mejores fueron 4 plantas que eran así, la rayuela. Realmente eso fue un día de suerte! Vamos a ello: Orquídea epifita pequeña se encuentra en Brasil (BA a RS y MS) en diversas altitudes del Atlántico, así como en una variedad de temperaturas de las regiones cálidas a las regiones frías. Florece principalmente de marzo a mayo con varias flores de 2,5 cm cada uno, y los colores que van del amarillo al rojo . Se debe sembrarse preferiblemente en troncos inclinados a 45 °, y al día húmedo y fertilizado una vez a la semana. Usted debe estar en la parte superior de la orquídea, preferentemente con sombreado que permitiría una gran cantidad de luz, ya que requiere luz, calor y humedad alta. Planta fácil de cultivar.





Française traduite par Mirian Chicaoka

Voyez cette Sophronitis cernua jaune ! Parmi les divers Sophronitis j’ai acheté celle ci est venu par surprise. Je la mis avec d’autres et elles y sont restés quelques mois en train d’enraciner jusqu'au jour quand elle a fleurit, et est venue jaune. Au début, je pensais qu’elle allait foncer, mais au fil des jours, j’ai vu que c’était vraiment une plante spéciale, et le meilleur, quatre plantes ont été de cette coulerus, tout jaunes. En fait, c’était un jour de chance! Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille, trouvée au Brésil (da Bahia au Rio Grande do Sul et Mato Grosso do Sul) à différentes altitudes de la forêt atlantique, ainsi que dans une variété des températures, de régions chaudes aux régions froides. Elle fleurit principalement de mars à mai avec plusieurs fleurs de 2,5 cm de chaque et couleurs allant du jaune au rouge (dans la photo, la jaune est mis en valeur et la rouge est plus au fond). Elle doit être plantée, préférablement dans les troncs en bois inclinée à 45°, être arrosée tous les jourset fécondés une fois par semaine. Elle doit être dans la partie supérieure de la serre, de préférence avec toile d’ombrage qui permet de passer assez de lumière parce qu’elle nécessite de la clarté, la chaleur et l’humidité. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #alphaville

sexta-feira, 29 de abril de 2016

Sophronitis acuensis

Sophronitis acuensis







Português

Acho que acabei de me empolgando demais depois que me apaixonei pela Sophronitis cernua! Pela empolgação ou mesmo pela ansiedade de ter mais plantas desse gênero eu cai na besteira de comprar várias mudas desta para não perder o meu tempo e logo ter várias touceiras diferentes, massssss..... o que eu não tava lembrando era que o meu orquidário ficava à beira da praia e essa planta era nativa de uma região de 2100 metros de altitude! Resultado: apenas uma planta sobrou e mesmo assim o seu desenvolvimento é lento demais... fazendo com que eu desanimasse dela e parasse para ir mais devagar, ou .... com menos sede ao pote, como deve ser. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte, encontrada no Sudeste do Brasil em altitudes em torno de 2100 metros normalmente encontrada nas árvores ao longo dos riachos, em pleno sol, mas com grande circulação de ar que floresce no outono na natureza. Deve ser plantada preferencialmente em troncos de madeira inclinados a 45º, sendo molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Deve ficar na parte mais alta do orquidário, de preferência com sombrite que permita passar bastante luz, pois necessita de claridade, calor e muita umidade. Planta de fácil cultivo.





English

I think I have been very excited after I met Sophronitis genre! The excitement or anxiety to have more plants of this genre, makes me fell in bullshit, buying several orchids of this genre to have clumps of them more fast. but ..... what I was not remembering, that was my greenhouse was in front of the beach and this plant was native to a region of 6,300 feet above sea level! Result: only one plant left and even this, has its development too slow ... making me discouraged...  Let´s go to it: Small epiphytic orchid, found in southeastern Brazil at altitudes around 6300 feet, usually found in trees along the streams, in full sun, but with great air circulation, blooming in autumn in nature. It should be planted preferably in trunks inclined at 45°, be watered daily, and fertilized once a week. You should be in the highest part of the orchid, preferably with protection which makes it possible enough light, as it needs light, heat and humidity.Plant of easy cultivation.




Español traducido por Google Translate

Creo que sólo me demasiado barrer después me enamoré con Sophronitis cernua! La excitación o ansiedad que tienen más plantas de este tipo me quedé en una mierda comprar varios cambios no perder el tiempo y luego tener varios montones diferentes, mas.... lo que estaba acordando no era que mi casa de las orquídeas estaba en la playa y esta planta era originaria de una región a 2.100 metros sobre el nivel del mar! Resultado: una sola planta de la izquierda e incluso entonces su desarrollo es muy lento ... haciendo que me desaniman y le impidió ir más despacio, o .... con menos sed a la olla, que debería ser. Vamos a ello: Pequeña orquídea epífita, que se encuentra en el sureste de Brasil, a una altitud de unos 2.100 metros normalmente se encuentra en los árboles a lo largo de los arroyos, a pleno sol, pero con gran circulación de aire que florece en otoño en la naturaleza. Se debe sembrarse preferiblemente en troncos inclinados a 45 °, y al día húmedo y fertilizado una vez a la semana. Usted debe estar en la parte superior de la orquídea, preferentemente con sombreado que permitiría una gran cantidad de luz, ya que requiere luz, calor y humedad alta. Planta fácil de cultivar.



Française traduite par Mirian Chicaoka

Je suppose que j’ai éte trop ravie après je avoir être tombé en amour avec la Sophronitis cernua ! Par l’excitation ou même par l’anxiété d’avoir plus de plantes de ce genre, je suis tombé sur l’erreur d’acheter plusieurs semis, cela pour ne pas perdre mon temps et pour avoir plusieurs buissons différents mais... ce que je ne me souvenais pas, c’était que ma serre à orchidées était au bord de la mer et la plante est originaire d’une région de 2.100 mètres au-dessus du niveau de la mer. Résultat : seulement une plante a survecu et pourtant, son développement est très lent... ça m’a découragé d’elle et m’a fait ralentir et être moins ambitieux, comme il convient... Allons à l’esssentiel : orchidée épyiphyte de petite taille, trouvée dans le sud-est du Brésil à une altitude d’environ 2.100 mètres, se trouves généralement dans les arbres le long des ruisseaux en plein soleil, mais avec une grande circulation d’air qui fleurit à l’automne dans la nature. Doivent être plantées, préférablement dans les troncs en bois inclinée à 45°, étant arrosées tous les jours et fécondées une fois par semaine. Doit être dans la partie supérieure de la serre à orchidée, de préférence sous une toile d’ombrage qui permet de passer assez de lumière parce que necessite de la clarté, la chaleur et beaucoup d’humidité. Plante facile à cultiver.

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2016

Cyclopogon elatus

The native orchid
Cyclopogon elatus

Português

Aproveitando para falar sobre uma orquídea que está quase saindo da dormência para florescer, não perco tempo e já a descrevo sobre essa orquídea que pode ser encontrada em quase toda América! Esta apaixonante orquídea terrestre (em serrapilheira) de pequeno porte, pode ser encontrada da Flórida ao Peru e Uruguai, e no Brasil, de Pernambuco ao RS em locais quentes pela manhã e frios de noite, do nível do mar a 4150 metros de altitude, seja em florestas chuvosas com campinas rasas ou barrancos sombreados, e também em florestas que fazem fronteira com mangues ou locais com depressões. Floresce de maio a setembro com inflorescência de até 90 cm e aproximadamente 20 flores “tubulares” de 1 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com madeira podre, que conserve umidade, porém não a retenha. Gosta de pouca luz e média umidade, devendo ser adubada a cada 2 meses e rega a cada 2 dias. Deve ficar na parte inferior do orquidário, onde tenha bastante sombra. Planta de difícil cultivo, pois requer um clima hostil para a maioria das orquídeas.

English

Taking the opportunity to talk about an orchid that is almost out of dormancy to bloom, I don´t loose time and write about this orchid that can be found in almost all America Continent! This exciting terrestrial small orchid, can be found from Florida to Uruguay, and Brazil (Pernambuco to RS) in hot places in the morning and cold of night, from the sea level to 12450 feet of altitude, whether in rain forests with shallow meadows and shaded ravines, and in forests bordering wetlands or areas with depressions. It blooms from May to September with inflorescence up to 3’ and about 20 "tubular" flowers of .4” each. It should be planted in plastic pot with rotten wood, which retains not so much moisture. Like low light or average humidity and should be fertilized every 2 months and watering every two days. It must be at the bottom of the greenhouse, which has plenty of shade. Plant cultivation difficult, as it requires a hostile climate for most orchids.

Español traducido por Google Translate


Aprovechando la oportunidad para hablar de una orquídea que está casi fuera de la latencia a florecer, no pierdas el tiempo y tienen que describir sobre esta orquídea se puede encontrar en casi todos los estadounidenses! Este emocionante orquídea terrestre pequeña, se puede encontrar desde Florida a Perú y Uruguay, y Brasil, Pernambuco a RS en lugares calientes por la mañana y el frío de la noche, el nivel del mar hasta 4150 metros de altitud, ya sea en las selvas tropicales con prados de poca profundidad y barrancos sombra, y en los bosques que bordean los humedales o zonas con depresiones. Florece de mayo a septiembre, con inflorescencias de hasta 90 cm y unos 20 flores "tubular" 1 cm cada uno. Debe plantarse en maceta de plástico con madera podrida, que retiene la humedad, pero no retener. Al igual que con poca luz o la humedad media y debe ser fertilizado cada 1 a 2 meses y riego cada dos días. Debe estar en la parte inferior de la orquídea, que tiene mucha sombra. El cultivo de la planta difícil, ya que requiere un clima hostil para la mayoría de las orquídeas.

Français traduit par Mirian Midori

Je profite pour parler à propos d’une orchidée qui est en train de sortir de la dormance pour fleurir, je ne perd pas du temps et je décris cette orchidée qui peut être trouvée dans presque toute l’Amérique ! Cette passionante orchidée terrestre (en litière) de petite taille peut être trouvée de la Floride au Peru et en Uruguay, au Brèsil on la trouve du Pernambuco au Rio Grande do Sul dans des endroits chauds pendant le matin et froids à la nuit, du niveau de la mer à 4.150 mètres d’altitude, soi dans les forêts pluvieuses avec prairies peu profondes ou aux ravins ombrés, et dans les forêts qui bordent des mangroves ou des lieux avec depressions.  Elle fleurit de Mai à Septembre avec inflorescences de jusqu’`a 90 cm et environ 20 fleurs ‘tubulaires’ de 1 cm chaque. Elle doit être planté dans un pot de plastique avec du bois pourri qui retient l’umidité mais que ne la conserve pas. Elle aime peu de lumière et l’humidité moyenne, la fertilisastion doit être faite tous les deux mois et l’arrosage tous les deux jours. Elle doit rester dans la partie inférieure de la serre à orchidée dans un lieu ombragé. Plante difficile à cultiver car elle necessite un climat hostil pour la plupart des orchidées.