Hadrolaelia perrini

Hadrolaelia perrini

Português:

Foi quando adquiri este exemplas de Hadrolaelia perrinii que percebi que me tornei um colecionador de orquídeas. No começo, vamos comprando e ganhando orquídeas aleatórias, sem uma direção definida, por isso somos mais acumuladores de orquídeas do que propriamente colecionadores. Com o passar do tempo, percebemos que ficamos mais “chatos!”, dando preferência a determinadas plantas e inclusive descartando outras que antigamente estávamos doidos atrás. Quando consegui este exemplar, eu tive a certeza de que algo tinha mudado pois não é uma orquídea muito popular para venda, e na época meu espaço estava muito reduzido, e tive que me desfazer de algumas plantas....e assim o “vício bom” foi crescendo... Mas vamos ao que interessa: Orquídea endêmica do Brasil, de porte médio entre 30-50 cm, encontrada em MG, RJ e em especial no ES (onde possui a sua maior ocorrência, na Serra do Castelo), habita florestas ombrófilas de altitude entre 500-1200 metros em climas quente para frio. Floresce no verão e inverno, soltando flores de cor rosa-lilás de 15 cm que se adaptam muito bem em vaso de plástico, toco de xaxim e galhos de madeira, assim como mix de isopor, casca de macadâmia e carvão vegetal. Necessita de boa drenagem para que as raízes não apodreçam com o excesso de água. Luminosidade é o fator chave para esta espécie! Prefira sombrites que permitam passar mais claridade, pois devido aos locais que habita na natureza. Adubação deve ser feita uma vez por semana e a rega diária. Trata-se de uma planta de média dificuldade de cultivo.

English:

That's when I acquired this Hadrolaelia perrinii that I realized that I became an orchid cultivator. At first, I started buying and earning random orchids without a definite direction, so I was more accumulator of orchids than properly cultivator. Over time, I realized that we are more "boring", giving preference to certain plants and even discarding others that once were crazy behind. When I got this orchid, I was sure that something had changed because it is not a very popular orchid for sale, and at the time my greenhouse was very small, and I had to rid myself of some plants .... and so the " good addiction " it was growing ... But let's get to it: Brazilian endemic orchid, midsize 30-50 cm, found in MG, RJ and particularly in ES (which has its highest occurrence in the “Serra do Castelo”), inhabits rainforests in altitude between 500-1200 meters in climates hot to cold. It blooms in summer and winter, dropping flowers pink-lilac 15cm color that fit very well in plastic containers, stump of fern and wood branches, as well as mixo f polystyrene, charcoal and macadamia barks. Need good drainage so that the roots do not rot with excess water. Brightness is the key factor for this species! Since you can pass time without flourish if you do not have adequate light. Give it more clarity, because due to sites that dwells in nature, is a plant that demand very clearly. Fertilizing should be done once a week and daily watering. This is a medium difficulty growing plant.  

Español traducido por Google Translate

Fue entonces cuando adquirí esta exemplas de Hadrolaelia perrinii me di cuenta de que se convirtió en un coleccionista de orquídeas. En un primer momento, de compra y ganar orquídeas al azar y sin una dirección definida vamos, así que estamos más acumuladores de orquídeas que propiamente colectores. Con el tiempo, nos dimos cuenta de que somos más "aburrido", dando preferencia a ciertas plantas e incluso descartando otras que antes eran una locura atrás. Cuando llegué a esta pieza, yo estaba seguro de que algo había cambiado, porque no es una orquídea muy popular para la venta, y en el momento de mi habitación era muy pequeña, y tuve que deshacerme de algunas plantas .... y por lo que la "adicción bueno "que estaba creciendo ... Pero, vamos a ello: la orquídea endémica de Brasil, de tamaño medio entre 30-50 cm, que se encuentra en la MG, RJ y en particular en el eS (que tiene su mayor incidencia en Serra do Castelo) , habita en las selvas tropicales de altitud entre 500-1200 metros en climas cálidos y fríos. Florece en verano y el invierno, dejando caer las flores de color lila-rosa color de 15 cm que se ajustan muy bien en el tocón recipiente de helechos arbóreos y madera ramas de plástico, así como la mezcla de espuma de poliestireno, cáscara de macadamia y el carbón vegetal. Requiere un buen drenaje de modo que las raíces no se pudren con exceso de agua. La ligereza es el factor clave para esta especie! Sombrites prefieren para permitir pasar más claridad, ya que debido a los sitios que habita en la naturaleza. La fertilización debe hacerse una vez a la semana y riego diario. Se trata de una planta que crece dificultad media.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #alphaville

Sophronitis cernua "amarela"

Sophronitis cernua "amarela"

Português

Vejam essa Sophronitis cernua amarela! Dentre as várias Sophronitis que eu comprei essa veio de surpresa. Coloquei junto com as outras e por la ficaram alguns meses enraizando até que um dia ela floresceu, e veio amarela. No começo acreditei que ela iria escurecer, mas com o passar dos dias vi que realmente era uma planta em especial, e o melhor que foram 4 mudas que ficaram assim, amarelinhas. Realmente aquele foi um dia de sorte! Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada no Brasil (da BA ao RS e MS) nas mais variadas altitudes da Mata Atlântica, assim como nas mais variadas temperaturas desde regiões quentes até regiões frias. Floresce principalmente de março a maio com várias flores de 2,5 cm cada, e de cores variando do amarelo ao vermelho (na foto a amarela está em destaque e a vermelha, mais ao fundo). Deve ser plantada preferencialmente em troncos de madeira inclinados a 45º, sendo molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Deve ficar na parte mais alta do orquidário, de preferência com sombrite que permita passar bastante luz, pois necessita de claridade, calor e muita umidade. Planta de fácil cultivo.

English

Look at that yellow Sophronitis cernua! Among the various Sophronitis I bought, this came as a surprise. I put together with the other and a few months later, rooting until one day it flourished, and came yellow. At first, I believed it would be red, but over the days I saw it really was yellow, and the best were 4 plants that were so, yellow!!! Really that was a lucky day! Let´s go to it: Small epiphyte orchid found in Brazil (BA to RS and MS) in various altitudes of the Atlantic rainforest, as well as in various temperatures from warm to cool areas. Flourishes mainly from March to May with several flowers of 1” each with ranging colors from yellow to red (at the Picture, the yellow one is on focus, and the other is the red color).It should be planted preferably in trunks inclined at 45°, be watered daily, and fertilized once a week. You should be in the highest part of the orchid, preferably with protection which makes it possible enough light, as it needs light, heat and humidity.Plant of easy cultivation.

Español traducido por Google Translate

Ver que Sophronitis cernua amarilla! Entre los diversos Sophronitis compré esta fue una sorpresa. Monté con el otro y se convirtió en unos pocos meses de enraizamiento hasta que un día floreció, y vine amarilla. Al principio yo creía que sería oscura, pero en los días vi lo que realmente era una planta en particular, y los mejores fueron 4 plantas que eran así, la rayuela. Realmente eso fue un día de suerte! Vamos a ello: Orquídea epifita pequeña se encuentra en Brasil (BA a RS y MS) en diversas altitudes del Atlántico, así como en una variedad de temperaturas de las regiones cálidas a las regiones frías. Florece principalmente de marzo a mayo con varias flores de 2,5 cm cada uno, y los colores que van del amarillo al rojo . Se debe sembrarse preferiblemente en troncos inclinados a 45 °, y al día húmedo y fertilizado una vez a la semana. Usted debe estar en la parte superior de la orquídea, preferentemente con sombreado que permitiría una gran cantidad de luz, ya que requiere luz, calor y humedad alta. Planta fácil de cultivar.

Française traduite par Mirian Chicaoka

Voyez cette Sophronitis cernua jaune ! Parmi les divers Sophronitis j’ai acheté celle ci est venu par surprise. Je la mis avec d’autres et elles y sont restés quelques mois en train d’enraciner jusqu'au jour quand elle a fleurit, et est venue jaune. Au début, je pensais qu’elle allait foncer, mais au fil des jours, j’ai vu que c’était vraiment une plante spéciale, et le meilleur, quatre plantes ont été de cette coulerus, tout jaunes. En fait, c’était un jour de chance! Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille, trouvée au Brésil (da Bahia au Rio Grande do Sul et Mato Grosso do Sul) à différentes altitudes de la forêt atlantique, ainsi que dans une variété des températures, de régions chaudes aux régions froides. Elle fleurit principalement de mars à mai avec plusieurs fleurs de 2,5 cm de chaque et couleurs allant du jaune au rouge (dans la photo, la jaune est mis en valeur et la rouge est plus au fond). Elle doit être plantée, préférablement dans les troncs en bois inclinée à 45°, être arrosée tous les jourset fécondés une fois par semaine. Elle doit être dans la partie supérieure de la serre, de préférence avec toile d’ombrage qui permet de passer assez de lumière parce qu’elle nécessite de la clarté, la chaleur et l’humidité. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #alphaville

Sophronitis cernua

Sophronitis cernua

Português

Essas aqui são especiais! Assim que passei a gostar mais de micro-orquideas, essa foi uma das primeiras que tive. Comprei várias mudas delas pois gostava de ver as micros sempre entouceiradas e com muitas flores! Foi então que indo em Marechal Floriano – ES, eu consegui na época comprar uns 7 tocos de xaxim duro na época e então um amigo meu chamado Winston Churchill Rangel ( que contarei em outra postagem ), me ensinou a técnica que ele utilizava em Cattleya aclandiae, de tirar todas as raízes para forçar o enraizamento. Foi então que pensei... fazer ou não fazer.... fazer ou não fazer.... FIZ! Foi a melhor coisa que pude fazer com elas.... em apenas um toco eu não fiz e o desenvolvimento foi bastante inferior ao das outras. Coloquei-as penduradas ao lado do aspersor de água e pegando bastante luz, pouco tempo depois já não tinha mais para onde caber de tanto broto e raiz nova! Sensacional. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada no Brasil (da BA ao RS e MS) nas mais variadas altitudes da Mata Atlântica, assim como nas mais variadas temperaturas desde regiões quentes até regiões frias. Floresce principalmente de março a maio com várias flores de 2,5 cm cada, e de cores variando do amarelo ao vermelho (na foto a vermelho está em destaque e a laranja, mais ao fundo). Deve ser plantada preferencialmente em troncos de madeira inclinados a 45º, sendo molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Deve ficar na parte mais alta do orquidário, de preferência com sombrite que permita passar bastante luz, pois necessita de claridade, calor e muita umidade. Planta de fácil cultivo.

English

This orchid is very special here! So, when I start to like most of micro-orchids, this was one of the first I had. I bought several of this because I like to see them always forming big clumps and many flowers! It was then that on a trip, I bought 7 trunks of tree fern, and then a friend of mine named Winston Churchill Rangel (which I´ll tell in another post), taught me the technique he used in Cattleya aclandiae, taking off all the roots to force rooting. Then, I thought ... do, or not do .... do, or not do .... LET´S DO IT! It was the best thing I could do with them .... in just ONE trunk that I did not do this, and the development was much lower than the others. I put them hanging on the side of the water sprinkler and taking enough light, shortly time after it was with many roots and leaves! Let´s go to it: Small epiphyte orchid found in Brazil (BA to RS and MS) in various altitudes of the Atlantic rainforest, as well as in various temperatures from warm to cool areas. Flourishes mainly from March to May with several flowers of 1” each with ranging colors from yellow to red (at the Picture, the red one is on focus, and the other is the Orange color).It should be planted preferably in trunks inclined at 45°, be watered daily, and fertilized once a week. You should be in the highest part of the orchid, preferably with protection which makes it possible enough light, as it needs light, heat and humidity.Plant of easy cultivation.

Español traducido por Google Translate

Esta orquídea es muy especial aquí! Así que pasé como la mayoría de los micro-orquídeas, este fue uno de los primeros que tuve. Compré varios de esto porque me gusta verlos siempre entouceiradas y muchas flores! Fue entonces cuando en un viaje, me he comprado 7 troncos de helecho arbóreo, y entonces un amigo mío llamado Winston Churchill Rangel (que dice en otro post), me enseñó la técnica que utilizó en Cattleya aclandiae, tomando todas las raíces a la fuerza enraizamiento. Entonces pensé ... no lo hagas .... no hacer .... TI! Fue la mejor cosa que podía hacer con ellos .... en sólo un juego que no lo hice y el desarrollo era mucho más bajo que los otros. Puedo poner la parte colgante del rociador de agua para tomar y lo suficientemente ligero, poco después ya tenía otro lugar para encajar tanto en brote y raíz nueva! Sensacional. Vamos a ello: Orquídea epifita pequeña se encuentra en Brasil (BA a RS y MS) en diversas altitudes del Atlántico, así como en una variedad de temperaturas de las regiones cálidas a las regiones frías. Florece principalmente de marzo a mayo con varias flores de 2,5 cm cada uno, y los colores que van del amarillo al rojo (en la foto en rojo y naranja se pone de relieve, más de fondo). Se debe sembrarse preferiblemente en troncos inclinados a 45 °, y al día húmedo y fertilizado una vez a la semana. Usted debe estar en la parte superior de la orquídea, preferentemente con sombreado que permitiría una gran cantidad de luz, ya que requiere luz, calor y humedad alta. Planta fácil de cultivar.

Française traduite par Mirian Chicaoka

Voici les spéciaux! Dès que j’ai commencer à admirer plus les micro-orchidées, ceci était une des premiers que j’ai eu. J’ai acheté plusieurs semis parce que j’aimais voir toujours les micros buissonés et avec beaucoup de fleurs. À l’epoque, quand j’allais à Marechal Floriano – Espírito Santo, j’ai réussi à acheter à peu près, 7 souches de xaxim dur et puis un de mes amis nommé Winston Churchill Rangel (que je raconterai dans un autre post), m’a appris la technique qu’il a utilisait dans ses Cattleya aclandiae : retirer toutes les racines pour forcer l’enracinement. C’est alors que j’ai pensé… faire ou ne pas faire… faire ou ne pas faire...., j’ai FAIT! C’était la meilleure chose que je pourrais faire avec elles... en seulement un tronc, je ne l’ai pas fait et le développement a été nettement inférieur à celui de l’autres. Je les ai penduees à côté de l’asperseur de l’eau avec beaucoup de lumière, et peu de temps après, il n’avait plus d’espace tel était la quantitée de bourgeons et de nouveles racines! Sensationnel. Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille, trouvée au Brésil (de Bahia au Rio Grande do Sul et Mato Grosso do Sul) à différentes altitudes de la forêt atlantique, ainsi qu’à des températures différentes de régions chaudes aux régions froides. Elle fleurit principalement de mars à mai avec plusieurs fleurs de 2,5 cm chaque et couleurs allant du jaune au rouge (sur la photo la rouge est mis en évidence et l’orange est plus au fond). Doivent être plantées, préférablement dans les troncs en bois inclinée à 45°, être arrosées tous les jours et fécondées une fois par semaine. Doit être dans la partie supérieure de la serre à orchidée, de préférence sous toile d’ombrage qui permet de passer beaucoup de lumière parce qu’elle a besoin de la clarté, la chaleur et beaucoup d’humidité. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #alphaville

Hadrolaelia xanthina

Hadrolaelia xanthina

Português

A Hadrolaelia xanthina é uma orquídea muito popular e comum no ES. Por muito tempo foi deixada de lado por seu enorme porte e suas flores pequenas que não tinham a proporcionalidade das demais orquídeas de mesmo porte. Por muitos anos eu tive essas H. xanthina por achá-las uma orquídea diferente. Cheguei a ter centenas delas em meu orquidário, e na época de floração era sempre um a festa!!! Masss..... o tempo foi passando, o meu gosto foi mudando e acabei de desfazendo de todas... a última planta que tive acabei plantando em uma árvore para que multiplicasse e sempre estivesse ao alcance de meus olhos. Mas vamos ao que interessa: Orquídea de 20 a 35 cm, sendo uma planta epífita de tamanho médio encontrada nos Estados da Bahia e Espírito Santo em Floresta Ombrófila Aberta em altitudes de 200 a 800m, com temperaturas médias de 22 a 24ºC. Floresce de Janeiro a Abril, com 2 a 8 flores de até 8cm cada. Deve ser plantada em vasos plásticos com boa drenagem, utilizando xaxim ou fibra de coco tirada diretamente do coco seco (não a industrializada). Gosta de luz indireta, 50% de luminosidade, e deve ser feita adubação semanal e rega diária. Planta de fácil cultivo.

English

The Hadrolaelia xanthina orchid is a very popular and very common in Brazil. For a long time it was dropped by its huge size and small flowers that had no proportionality of other orchids. For many years I had hundreds of them these H. xanthina orchids in my greenhouse, and the flowering time was always a party!!! But ..... some years later, my tastes changed and just undoing all those orchids ... and the last plant that I had, I just planted on a tree to multiply and was always available to my eyes. Let´s go to it: Medium-sized orchid (8-14”), epiphyte, plant found in Bahia and Espirito Santo States at Open Rain Forest in 600 to 2400 feet, with average temperatures of 22 to 24ºC. Flowers from January to April, with 2-8 flowers up to 8 cm each. It should be planted in plastic pots with good drainage, using tree fern or coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized). Like indirect light, 50% brightness, fertilization should be done weekly and daily watering. Easy plant to cultivate.

Español traducido por Google Translate

Orquídea 20-35 cm, con una planta epífita de tamaño medio que se encuentra en Bahía y Espirito Santo Unidos abierto tropical de la selva de 200 a 800 metros de altitud, con temperaturas medias de 22 a 24ºC. Florece de enero a abril, con 2-8 flores de hasta 8 cm cada uno. Debe ser plantada en macetas de plástico con un buen drenaje, con el helecho de árbol de coco o tomadas directamente de fibra de coco seco (no industrializado). Al igual que la luz indirecta, el 50% de brillo, y se debe hacer semanalmente y la fertilización y riego diario. Planta fácil de cultivar. Vamos a ello: El Hadrolaelia xanthina orquídea es un muy popular y muy común en ES orquídea. Durante mucho tiempo se dejó caer por su tamaño y sus enormes flores pequeñas que no tenían proporcionalidad de otras orquídeas. Durante muchos años he tenido estas orquídeas H. xanthina encontrarlos una orquídea diferente. Incluso tengo cientos de ellos en mi cuarto de niños, y el tiempo de floración era siempre una fiesta !!! Pero ..... el paso del tiempo, mi gusto estaba cambiando y acaba deshaciendo todas esas orquídeas ... y la última planta que acababa de plantar un árbol para multiplicarse y siempre estaba disponible para los ojos.


Française traduite par Mirian Chicaoka

La Hadrolaelia xanthina est une orchidée très populaire et commune dans l’Espírito Santo. Elle a été longtemps laissée de côté pour sa taille énorme et ses petites fleurs qui n’avaient pas la proportionnalité d’autres orchidées de cette même taille. Pendant de nombreuses années, j’ai eu ces H. xanthina pour la trouver une orchidée différente. J’ai eu des centaines dans ma serre à orchidées et au moment de la floraison c’était toujours été une fête! Mais... le temps coule, mon goût était en train de changer et je me suis débarrasser de toutes... la dernière plante, je l’a planté dans une arbre pour qu’elle se multiplie et pour être toujours dans ma vue. Allons à l’essentiel: orchidée de 20 à 35 cm, est plante épiphyte de taille moyenne qui se trouve dans les Etats de Bahia et Espirito Santo dans la forêt tropicale ouverte à une altitude de 200 à 800 m, avec des températures moyennes de 22 à 24° c. Fleurit de janvier à avril, avec 2 à 8 fleurs de jusqu'à 8 cm chacune. Doive être plantée dans des pots en plastique avec un bon drainage, à l’aide de xaxim ou fibre de coco prises directement à partir de la noix de coco séchée (non industrialisée). Elle aime la lumière indirecte, 50 % de luminosité, la fertilisation doit être hebdomadaire et l’arrosage tous les jours. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #alphaville