segunda-feira, 25 de abril de 2016

Hadrolaelia xanthina

Hadrolaelia xanthina


Português


A Hadrolaelia xanthina é uma orquídea muito popular e comum no ES. Por muito tempo foi deixada de lado por seu enorme porte e suas flores pequenas que não tinham a proporcionalidade das demais orquídeas de mesmo porte. Por muitos anos eu tive essas H. xanthina por achá-las uma orquídea diferente. Cheguei a ter centenas delas em meu orquidário, e na época de floração era sempre um a festa!!! Masss..... o tempo foi passando, o meu gosto foi mudando e acabei de desfazendo de todas... a última planta que tive acabei plantando em uma árvore para que multiplicasse e sempre estivesse ao alcance de meus olhos. Mas vamos ao que interessa: Orquídea de 20 a 35 cm, sendo uma planta epífita de tamanho médio encontrada nos Estados da Bahia e Espírito Santo em Floresta Ombrófila Aberta em altitudes de 200 a 800m, com temperaturas médias de 22 a 24ºC. Floresce de Janeiro a Abril, com 2 a 8 flores de até 8cm cada. Deve ser plantada em vasos plásticos com boa drenagem, utilizando xaxim ou fibra de coco tirada diretamente do coco seco (não a industrializada). Gosta de luz indireta, 50% de luminosidade, e deve ser feita adubação semanal e rega diária. Planta de fácil cultivo.


English

The Hadrolaelia xanthina orchid is a very popular and very common in Brazil. For a long time it was dropped by its huge size and small flowers that had no proportionality of other orchids. For many years I had hundreds of them these H. xanthina orchids in my greenhouse, and the flowering time was always a party!!! But ..... some years later, my tastes changed and just undoing all those orchids ... and the last plant that I had, I just planted on a tree to multiply and was always available to my eyes. Let´s go to it: Medium-sized orchid (8-14”), epiphyte, plant found in Bahia and Espirito Santo States at Open Rain Forest in 600 to 2400 feet, with average temperatures of 22 to 24ºC. Flowers from January to April, with 2-8 flowers up to 8 cm each. It should be planted in plastic pots with good drainage, using tree fern or coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized). Like indirect light, 50% brightness, fertilization should be done weekly and daily watering. Easy plant to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Orquídea 20-35 cm, con una planta epífita de tamaño medio que se encuentra en Bahía y Espirito Santo Unidos abierto tropical de la selva de 200 a 800 metros de altitud, con temperaturas medias de 22 a 24ºC. Florece de enero a abril, con 2-8 flores de hasta 8 cm cada uno. Debe ser plantada en macetas de plástico con un buen drenaje, con el helecho de árbol de coco o tomadas directamente de fibra de coco seco (no industrializado). Al igual que la luz indirecta, el 50% de brillo, y se debe hacer semanalmente y la fertilización y riego diario. Planta fácil de cultivar. Vamos a ello: El Hadrolaelia xanthina orquídea es un muy popular y muy común en ES orquídea. Durante mucho tiempo se dejó caer por su tamaño y sus enormes flores pequeñas que no tenían proporcionalidad de otras orquídeas. Durante muchos años he tenido estas orquídeas H. xanthina encontrarlos una orquídea diferente. Incluso tengo cientos de ellos en mi cuarto de niños, y el tiempo de floración era siempre una fiesta !!! Pero ..... el paso del tiempo, mi gusto estaba cambiando y acaba deshaciendo todas esas orquídeas ... y la última planta que acababa de plantar un árbol para multiplicarse y siempre estaba disponible para los ojos.


Française traduite par Mirian Chicaoka

La Hadrolaelia xanthina est une orchidée très populaire et commune dans l’Espírito Santo. Elle a été longtemps laissée de côté pour sa taille énorme et ses petites fleurs qui n’avaient pas la proportionnalité d’autres orchidées de cette même taille. Pendant de nombreuses années, j’ai eu ces H. xanthina pour la trouver une orchidée différente. J’ai eu des centaines dans ma serre à orchidées et au moment de la floraison c’était toujours été une fête! Mais... le temps coule, mon goût était en train de changer et je me suis débarrasser de toutes... la dernière plante, je l’a planté dans une arbre pour qu’elle se multiplie et pour être toujours dans ma vue. Allons à l’essentiel: orchidée de 20 à 35 cm, est plante épiphyte de taille moyenne qui se trouve dans les Etats de Bahia et Espirito Santo dans la forêt tropicale ouverte à une altitude de 200 à 800 m, avec des températures moyennes de 22 à 24° c. Fleurit de janvier à avril, avec 2 à 8 fleurs de jusqu'à 8 cm chacune. Doive être plantée dans des pots en plastique avec un bon drainage, à l’aide de xaxim ou fibre de coco prises directement à partir de la noix de coco séchée (non industrialisée). Elle aime la lumière indirecte, 50 % de luminosité, la fertilisation doit être hebdomadaire et l’arrosage tous les jours. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #alphaville