terça-feira, 19 de janeiro de 2016

Mediocalcar decoratum

The Native Orchid
Mediocalcar decoratum



Português

Orquídea epífita de pequeno porte encontrada nas florestas de altitude da Oceania em locais de alta umidade, sombreadas e bastante frias, entre 800 a 2600 metros de altitude. Floresce de outono a primavera com pequenas flores de 6 mm cada da cor amarelo e laranja. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno com fibra de coco retirada diretamente do coco seco ( não a industrializada), ou esfagno com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de meia claridade e umidade. Planta de fácil cultivo. Deve ser replantada no verão.

English

Small epiphyte orchid found in montane forests of Oceania in places of high humidity, shaded and cool to cold temperatures, between 2400 to 7800 feet. It blooms from fall to spring with small flowers of 1/4" each of yellow and orange colors. It should be cultivated in plastic pot with mix of sphagnum moss and coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or sphagnum moss mixed with polystyrene, macadamia barks and charcoal. It must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the nursery, preferably on the benches, because like half-light and humidity. Plant easy to cultivate. It must be replanted after flowering, in summer.

Español traducido por Google Translate

Orquídea pequeña epífita encuentra en los bosques montanos de Oceanía en lugares de alta humedad, a la sombra y muy frío, entre los 800-2600 metros. Florece desde el otoño a la primavera con flores pequeñas de 6 mm cada una de color amarillo y naranja. Debe ser cultivadas en maceta de plástico con una mezcla de Sphagnum con coco directamente tomada de fibra de coco seco (no industrializados) o Sphagnum con la cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Debe tener un buen drenaje, regar diariamente y fertilizado una vez a la semana, se aloja en la parte media de la orquídea, preferentemente en los bancos, de como un medio de luz y la humedad. Planta fácil de cultivar. Cabe replantado en verano.