domingo, 31 de janeiro de 2016

Potinara Free Spirit



Potinara Free Spirit


Português

Neste domingo, preparei um dos híbridos amarelos de minha coleção. A cor do Sol que com o contraste verde de suas folhas, o faz ganhar destaque nas plantas do orquidário! Assim como as outras, eu também cultivo esta espécie em vaso de plástico, pois além de ser mais prático para o transporte e dificilmente quebrar, ele se encaixa perfeitamente nos vasos que ficam na sala aqui de casa. Como substrato utilizo a mesma mistura de casca de macadâmia (ou outra casca de castanha qualquer) com isopor e carvão vegetal. O grande segredo é deixar o substrato sempre um pouco úmido e adubá-la sempre! Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo, porém assim como os outros híbridos, é exigente para uma boa floração.

English

“Sun”day! Today I prepared one of the yellow hybrids of my collection. The color of the SUN that with the green contrast of their leaves, is gaining prominence in orchid plants! Like others, I also cultivating this species in plastic containers, as well as being more practical to transport and difficult to break, it fits perfectly in the vessels that are in the living room here at home. As substrate, I use the same macadamia barks (or any other barks nuts) mixture with polystyrene and charcoal. The big secret is to let the substrate always a little damp and composting it forever! Must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the orchid, preferably on the benches, because like light and moisture. Plant easy to grow, but like other hybrids, is demanding for good flowering.

Español traducido por Google Translate


Domingo, me preparó uno de los híbridos amarillos de mi colección. El color del sol que con el contraste verde de sus hojas, está ganando importancia en las plantas de orquídeas! Como otros, también el cultivo de esta especie en los envases de plástico, además de ser más práctico para transportar y difícil de romper, que encaja perfectamente en los vasos que se encuentran en la sala de aquí en casa. Como sustrato usar la misma mezcla de cáscara de macadamia (u otras nueces shell alguna) con espuma de poliestireno y el carbón vegetal. El gran secreto es dejar que el sustrato siempre un poco húmedo y compostaje para siempre! Debe tener un buen drenaje, regar diariamente y fertilizado una vez a la semana, se aloja en la parte media de la orquídea, preferentemente en los bancos, porque al igual que la luz y la humedad. Planta fácil de cultivar, pero al igual que otros híbridos, es exigente para una buena floración.

Français traduit par Mirian Midori


Ce dimanche, j’ ai preparé l’un des hybrides jaunes de ma collection. Le contraste de la couleur du soleil avec le vert de ses feuilles le détache des autres plantes de la serre à orchidée ! Ainsi comme les autres, je cultive aussi cette espèce dans un pot de plastique car il est plus pratique à transporter, difficcile à briser et en plus se tient parfaitement dans les pots qui sont dans la salle chez moi. Comme substrat j’utilise le même mélange d’écorce de macadamia (ou une écorce de qulqu’autre châtaigne) avec polystyrène expansé et de charbon de bois. Le grand secret c’est de mantenir le substrat toujours un peu humide et le fertiliser toujours ! Il doit avoir  bon drainage, être arrosé tous les jours, fertilisé une fois par semaine et rester dans la partie intermédiaire de la serre à orchidée, de préférence sur la paillasse parce qu’il aime la bonne lumière et de l’humidité. Plante facile à cultiver toutefois comme les autres hybrides, elle est exigente pour avoir une bonne floraison.