quinta-feira, 11 de fevereiro de 2016

Dinema polybulbon

The native orchid
Dinema polybulbon

Português

Exatamente 6 anos atrás eu ganhava essa orquídea de presente de um grande amigo cultivador em Vila Velha-ES. Ainda sem saber quem era essa nova habitante de meu orquidário não perdi tempo em procurar na internet sua fotografia para matar meu desejo e curiosidade típicos de orquidófilos que não gostam de esperar nem por um segundo sequer. A minha ansiedade tinha um motivo bem claro e simples....a planta tinha abortado a floração naquele ano e não poderia acontecer novamente. Portanto, deixei-a dentro do orquidário e comecei a pesquisa, pois teria que encontrar a maneira correta de cultivá-la para que não ocorresse novamente essa tragédia! Vamos então ao que interessa: Interessante orquídea epífita ou litófita de pequeno porte encontrada na América Central e Caribe em florestas úmidas tropicais entre 300 e 3500 metros de altitude, em temperaturas quentes para frias. Floresce do outono a primavera com inflorescência solitária a até 4 flores perfumadas de 3,75 cm cada. Deve ser plantada em caso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor (ou brita) e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo.

English

Exactly six years ago I earned a gift of a great orchid grower friend in Brazil. Even without knowing who was this new "inhabitant" of my nursery, I wasted no time in searching the internet your photo to slay my desire and curiosity typical of orchid growers who do not like to wait even for a single second. My anxiety had a very clear and simple reason .... the plant has aborted it´s flowering that year and could not happen again. So I left it in the orchid house and began to search, I would have to find the right way to grow it so it does not happen again this tragedy! Let's get to it: Interesting epiphytic or lithophyte small orchid found in Central America and Caribbean in tropical rainforests between 900 and 10500 feet of altitude, vegetating in warm to cool temperatures. Blooms from autumn to spring with solitary up to 4 fragrant flowers of 1 ½’’  each. It should be planted in plastic pot with macadamia barks mixed with polystyrene (or gravel) and charcoal. Must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the greenhouse, preferably on the benches, because like light and moisture. Plant easy to grow.

Español traducido por Google Translate


Hace exactamente seis años hice un regalo de un amigo ilustre cultivador de orquídeas en el Viejo-ES Vila. Incluso sin saber quién era este nuevo habitante de mi vivero no perdió tiempo en buscar en internet su foto a matar a mi deseo y la curiosidad típica de orquídeas productores que no les gusta que esperar ni un solo segundo. Mi ansiedad tenía una razón muy clara y sencilla .... el plan fue abortado floración ese año y no podía volver a ocurrir. Así que lo dejé en la casa de las orquídeas y empecé a buscar, que tendría que encontrar la manera correcta de hacerlo crecer para que no vuelva a suceder esta tragedia! Vamos a ello: Orquídeas epífitas interesante o litófita pequeña que se encuentra en América Central y el Caribe en las selvas tropicales de entre 300 y 3500 metros de altitud, con temperaturas cálidas para el frío. Florece desde otoño hasta la primavera con solitaria inflorescencia hasta 4 flores fragantes de 3.75 cm cada uno. Debe plantarse en caja de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno (o grava) y carbón vegetal. Debe tener un buen drenaje, regar diariamente y fertilizado una vez a la semana, se aloja en la parte media de la orquídea, preferentemente en los bancos, porque al igual que la luz y la humedad. Planta fácil de cultivar.

Français traduit par Mirian Midori


Il y a exactement 6 ans j’ai gagné cette orchidée d’un grand ami producteur à Vila Velha – Espírito Santo. Même sans savoir qui était ce nouveau habitant de ma serre à orchidées, je n’a pas perdu du temps pour rechercher sur l’internet des photos qui puissent tuer mon désir et la curiosité typique des orchidophiles que n’aiment pas perdre une seule seconde. Mon inquiétude avait une raison très claire et simple… la plante avait avortée la floraison de l’année et ne pouvait pas se reproduire. Donc je l’ai laissé dans la serre à orchidées et a commencé ma recherche, je dois trouver la bonne façon de la cultiver de sorte que cette tragédie ne se reproduise pas ! Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte ou lithophyte de petite taille trouvée en Amérique Centrale et dans les Caraïbes dans les forêts tropicales humides entre 300 e 3.500 mètres d’altitude, dans des températures chaudes au froids. Elle fleurit de l’automne au printemps avec inflorescence solitaire jusqu’à 4 fleurs parfumées de 3.75 cm chacune. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé (ou de pierres concasées) et de charbon de bois.  Elle doit avoir un bon drainage, être arrosée tous les jours, fertilisée une fois par semaine et rester dans la partie intermediaire de la serre à orchidée, de préfernece sur les paillasses. Plante facile à cultiver.



#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado