domingo, 1 de janeiro de 2017

Hoffmannseggella kautskyana

Hoffmannseggella kautskyana





English

Medium-sized rupicolous orchid found vegetating on cliffs and clearings rocks closer to humid forests in the granitic mountains of the interior of the ES state (Brazil), between 830 and 1220 meters of altitude. Flowering takes place in november to january with more than a dozen orange flowers of 5cm each. It should be planted in a plastic pot with a mix of gravel, macadamia barks and charcoal. It should be watered weekly and fertilized once a month. Like the other rupicolous orchids, it should stay in the highest part of the green house, or if possible, the full sun. Plant of medium difficulty of cultivation.


Português

Orquídea rupícola de médio porte encontrada vegetando em escarpas e clareiras mais próximas a florestas úmidas nas montanhas graníticas do interior do ES entre 830 e 1220 metros de altitude. A floração acontece no final da primavera e início do verão com mais de uma dúzia de flores laranjas de 5cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mix de brita, casca de macadâmia e carvão vegeral, devendo ser regada semanalmente e adubada uma vez por mês. Como as outras rupícolas, deve ficar na parte mais alta do orquidário, ou se possível a sol pleno. Planta de média dificuldade de cultivo.


Español traducido por Google Translate

Orquídea rupícola de tamaño mediano encontrada vegetando en acantilados y rocas de claros cerca de bosques húmedos en las montañas graníticas del interior del estado ES (Brasil), entre 830 y 1220 metros de altitud. Floración se lleva a cabo en noviembre a enero con más de una docena de flores de color naranja de 5 cm cada uno. Se debe plantar en una olla de plástico con una mezcla de grava, barbas de macadamia y carbón. Se debe regar semanalmente y fertilizar una vez al mes. Al igual que las otras orquídeas rupícolas, debe permanecer en la parte más alta de la casa verde, o si es posible, el pleno sol. Planta de dificultad media de cultivo.


Français traduit par Google translate


Orchidée rupicule de taille moyenne trouvée végétant sur les falaises et clairières rocheuses plus proches des forêts humides dans les montagnes granitiques de l'intérieur de l'ES (Brésil), entre 830 et 1220 mètres d'altitude. La floraison a lieu de novembre à janvier avec plus d'une douzaine de fleurs d'oranger de 5cm chacune. Il doit être planté dans un pot en plastique avec un mélange de gravier, d'écorces de macadamia et de charbon de bois. Il doit être arrosé chaque semaine et fertilisé une fois par mois. Comme les autres orchidées rupicoles, il doit rester dans la partie la plus élevée de la maison verte, ou si possible, le plein soleil. Plante de difficulté moyenne de culture.