sábado, 21 de janeiro de 2017

Hoffmannseggella briegeri


Hoffmannseggella briegeri









English

Small lithophytic orchid found in Brazil, vegetating the mountains where iron ore outcrop in full sun at altitudes +- 6000 feet. The vegetation resembles the savannah, with little rain and plenty of sunshine, and at the night with low temperatures and higher humidity, this plant grows very slowly through the rocks of “Iron Ore Belt”, with very thick leaves to store water. It blooms in spring and summer with clumps of 6” or more and carrying some yellow flowers up to 1.6” each. It should be planted in plastic pot shallow with low fertility land and some rocks, and the great secret is to put a cut foam shaped in circle on the outer saucer and always have with some water. She must stay outside of the nursery in full sun. Must have good drainage, be watered every 4 days and fertilized once every two weeks. Plant of difficult cultivation.


Português

Orquídea litófita de pequeno porte encontrada em MG, vegetando as montanhas de ferro a pleno sol em altitudes de 2 mil metros. Vegetação de cerrado, com poucas chuvas e muito sol, e a noite com temperaturas baixas e maior umidade, planta de lento crescimento, com folhas bem grossas para armazenar água. Floresce na primavera e no verão com inflorescências de 15 cm ou mais e portando algumas flores amarelas de até 4 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico de pouca profundidade com terra de baixa fertilidade e algumas pedras, e o grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de circulo no pratinho externo e mandar sempre com um pouco de água. Ela deve ficar do lado de fora do orquidário a sol pleno. Deve possuir boa drenagem, ser regada a cada 4 dias e adubada uma vez a cada duas semanas. Planta de difícil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea litolítica encontrada en Brasil, vegetando las montañas donde el mineral de hierro afloran a pleno sol a altitudes de 2000 metros. La vegetación se asemeja a la sabana, con poca lluvia y mucho sol, y en la noche con bajas temperaturas y humedad, esta planta crece muy lentamente a través de las rocas del "Cinturón de Hierro", con hojas muy gruesas para almacenar agua. Florece en primavera y verano con macizos de 15 cm o más y lleva flores amarillas de hasta 4 cm cada una. Se debe plantar en un recipiente de plástico de poca profundidad con tierra de baja fertilidad y algunas rocas, y el gran secreto es poner una espuma cortada en forma de círculo en el platillo exterior y siempre con un poco de agua. Ella debe permanecer fuera de la guardería en pleno sol. Debe tener un buen drenaje, ser regado cada 4 días y fertilizado una vez cada dos semanas. Planta de difícil cultivo.


Français traduit par Google translate


Petite orchidée lithophyte trouvée au Brésil, végétant les montagnes où le minerai de fer affleure en plein soleil à une altitude de 2000 mètres. La végétation ressemble à la savane, avec peu de pluie et beaucoup d'ensoleillement, et à la nuit avec de basses températures et une humidité plus élevée, cette plante pousse très lentement à travers les roches de la «ceinture de minerai de fer», avec des feuilles très épaisses pour stocker l'eau. Il fleurit au printemps et en été avec des bouquets de 15cm ou plus et portant quelques fleurs jaunes jusqu'à 4cm chacun. Il doit être planté dans un pot en plastique peu profond avec terre de faible fertilité et quelques roches, et le grand secret est de mettre une mousse coupée en forme de cercle sur la soucoupe extérieure et toujours avec de l'eau. Elle doit rester à l'extérieur de la pépinière en plein soleil. Doit avoir un bon drainage, être arrosé tous les 4 jours et fertilisé une fois toutes les deux semaines. Plante de culture difficile.