domingo, 27 de novembro de 2016

Laelia crispata

Laelia crispata




Português

Orquídea rupícula ou litófita de médio porte encontrada nas montanhas ferríferas de Minas Gerais, normalmente vegetando próxima de arbustos localizados em penhascos e pedras a pleno sol, entre 300 e 1250 metros de altitude. Possui inflorescência de até 50cm, com até 11 flores de 5cm cada. Eu cultivo esta espécie em vaso de plástico pequeno apenas com esfagno e no fundo britas, ou mix de casca de macadâmia, carvão vegetal, isopor e brita. O grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de circulo no pratinho externo e colocar sempre com um pouco de água. Ela deve ficar do lado de fora do orquidário a sol pleno. Deve possuir boa drenagem, ser regada a cada 4 dias e adubada uma vez a cada duas semanas. Planta de difícil cultivo.


English

Rupicolous or lithophytic medium-sized orchid found in the iron ore mountains of Minas Gerais, usually vegetating near shrubs located on cliffs and stones in full sun, between 900 and 3750 feet high. It has inflorescence of up to 20”, with up to 11 flowers of 2” each. I cultivate this species in small plastic pot just with sphagnum moss or mix of macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal. The great secret is to put a cut foam shaped in circle on the outer saucer and always have with some water. She must stay outside of the nursery in full sun. Must have good drainage, be watered every 4 days and fertilized once every two weeks. Plant of difficult cultivation.


Español traducido por Google Translate

Lithophytic rupicoles ou orchidée moyenne trouvée dans les montagnes de minerai de fer de Minas Gerais benthique, végétant habituellement près des arbustes situés sur des falaises et des pierres en plein soleil, entre 900 et 3750 pieds de haut. Il dispose d'inflorescence de jusqu'à 20 ", avec jusqu'à 11 fleurs de 2" chacun. Je cultive cette espèce dans un petit pot en plastique juste avec mousse de sphaigne ou de mélange d'écorces de macadamia, du polystyrène, du gravier et du charbon de bois. Le grand secret est de mettre la mousse de coupe en forme de cercle sur la soucoupe extérieure et toujours avec de l'eau. Elle doit rester en dehors de la pépinière en plein soleil. Doit avoir un bon drainage, arroser tous les 4 jours et fécondé une fois toutes les deux semaines. Plante de la culture difficile.


Français traduit par Google translate

Litófitas rupícolas o de la orquídea de tamaño medio que se encuentra en las montañas de mineral de hierro de Minas Gerais bentónica, por lo general cerca de vegetar arbustos situados en los acantilados y piedras, a pleno sol, entre los 900 y los 3750 pies de altura. Tiene inflorescencia de hasta 20 ", con hasta 11 flores de 2" cada uno. Yo cultivo de esta especie en el recipiente de plástico pequeña, con sólo Sphagnum y fondo de grava o de macadamia mezcla de cáscara, carbón, poliestireno y grava. El gran secreto es poner un círculo en forma de espuma de corte en la pequeña placa exterior y colocar siempre con un poco de agua. Ella debe permanecer fuera de la guardería a pleno sol. Debe tener un buen drenaje, ser regado cada 4 días y fertilizado una vez cada dos semanas. El cultivo de plantas difíciles.