sábado, 19 de novembro de 2016

A orquídea nativa: Cattleya guttata

A orquídea nativa: Cattleya guttata





Português

Orquídea epífita, porém as vezes rupícola e terrestre encontrada nas árvores, pedras e praias da restinga baiana, capixaba e carioca. Floresce principalmente entre os meses de janeiro e abril, atingindo o seu auge da floração em março com 1 a dezenas de flores perfumadas, podendo alcançar mais de 01 metro de altura. Melhores formas de cultivo é plantando em árvores ou em vasos com cascas de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal, devendo ser molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Gosta de locais bem iluminados e com boa ventilação. Planta de fácil cultivo.


English

Epiphytic orchid, but sometimes rupiculous and terrestrial; found in the trees, stones and beaches of BA, ES and RJ sandbanks. It blooms mainly between the months of January and April, reaching its peak of flowering in March, with 1 to 10 fragrant flowers, being able to reach more than 1 meter in height. Best forms of cultivation are by planting in trees or in pots with macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal, and must be wetted daily and fertilized once a week. Likes well-lit and well-ventilated places. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita, pero a veces rupícola y terrestre; Que se encuentra en los árboles, piedras y playas de bancos de arena BA, ES y RJ. Florece principalmente entre los meses de enero y abril, alcanzando su pico de floración en marzo, con 1 a 10 flores fragantes, pudiendo alcanzar más de 1 metro de altura. Las mejores formas de cultivo son la siembra en árboles o en macetas con barbas de macadamia, poliestireno, grava y carbón vegetal, y se debe mojar diariamente y fertilizar una vez por semana. Le gusta lugares bien iluminados y bien ventilados. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Orchidée épiphyte, mais parfois rupicule et terrestre; Trouvés dans les arbres, les pierres et les plages des bancs de sable BA, ES et RJ. Il fleurit principalement entre les mois de janvier et avril, atteignant son pic de floraison en mars, avec 1 à 10 fleurs parfumées, pouvant atteindre plus de 1 mètre de hauteur. Les meilleures formes de culture sont par plantation dans les arbres ou dans des pots avec les écorces de macadamia, le polystyrène, le gravier et le charbon de bois, et doivent être mouillées quotidiennement et fertilisées une fois par semaine. Aime les endroits bien éclairés et bien ventilés. Plante facile à cultiver.