sexta-feira, 25 de março de 2016

Xylobium variegatum

Xylobium variegatum










Português

Essa orquídea eu prefiro tratá-la como “Presente de Grego!” Exuberante, folhas grandes, planta de presença, porém as flores..... DECEPÇÃO! Não saberia uma palavra para descrevê-la melhor se não fosse “decepção”, pois pelo porte desta orquídea, o mínimo que esperamos dela seria uma bela floração com flores grandes, coloridas e perfumadas. Esta orquídea em particular eu ganhei de presente de um senhor que cultivava orquídeas na região serrana do ES, e ele quando me presenteou disse assim: “- Se prepara para uma bela floração e flores enormes!” Como na época ainda estava começando na orquidofilia, acabei acreditando.... e esperando por sua floração ansiosamente. Quando ela enfim deu o “ar da graça”, fiquei olhando...olhando...olhando...esperando que aquelas flores “sem graça e minúsculas” fossem crescer e me surpreender....porém me surpreenderam de maneira negativa....rs.... como não havia internet na época e muito menos Whatsapp, aguardei uma oportunidade para saber daquele meu amigo se ele não teria se enganado da floração. Dias depois, quando nos encontramos e contei a história, ele começou a rir sem parar.... ria... ria... e logo me disse... “– Essa é a orquídea mais sem vergonha que eu conheço, um amigo meu fez a mesma coisa comigo, mas na época essa foi a minha primeira orquídea e por pouco não desisti delas...mas espero que você não desista e tenho certeza que nunca esquecerá disso...rs...”. Ele estava certo... nunca esqueci, e acabei ganhando horas depois uma linda BLC Alma Kee, que tenho até hoje. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita cespitosa de médio a grande porte encontrada nas Américas Central e Sul, principalmente Brasil em Florestas Úmidas de altitudes entre 200 a 2400 metros em climas quentes para frios. Possui pseudobulbo ovoide cilíndrico com 2 a 3 folhas oblanceoladas que florescem no verão e outono com inflorescência de 10 cm cada com muitas flores claras de 1,5 cm cada. Vegeta árvores velhas e troncos mortos nas florestas de altitude. Deve ser plantada em vaso de plástico com mix de esfagno e fibra de coco seco (não a industrializada) ou mix de esfagno com casca de macadâmia, isopor (ou brita) e carvão vegetal.  Gosta de luminosidade e  alta umidade do ar. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de fácil cultivo.



English

This orchid I prefer to treat it as "Greek gift" Lush, large leaves, presence plant, but the flowers ..... DECEPTION! I would not know a word to describe it better if it was not "disappointment" because the size of this orchid, the least you hope it would be a beautiful flowering with large, colorful and fragrant flowers. This orchid in particular I won as a gift from a old friend who cultivate orchids in the mountainous region, and when he presented me, he said: "- Prepares yourself for a beautiful flowering and huge colorful flowers!" As the time I was still starting at orchidophilia, I believed .... and waited for its flowering anxiously. When the plant finally bloomed, I started to look, analyze ... observe ... for those little flowers were growing and amaze me .... but surprised me in a negative way .... lol .... as the communication at that time was difficult, I waited for an opportunity to know of my friend if he would not be fooled by the plant. Days later, when we met and I told the story, he began to laugh and laugh .... laugh ... laugh ... and then told me ... "- That's the more shameless Orchid I know! One friend of me did the same thing with me, but at the time this was my first orchid and I almost gave up ... but I hope you do not give up and I'm sure you will never forget it ... lol ... ". He was right ... never forgotten, and I won hours after a beautiful BLC Alma Kee, that I still have. Let's get to it: Medium to large sized cespitose epiphytic orchid found in Central and South America, mainly Brazil at altitudes in wet montane forests from 600 to 7200 feet in warm to coldweather. Has ovoid cylindrical pseudobulbs with 2-3 oblanceolate leaves that blooms in summer and autumn with inflorescence of 4"each with many flowers of  ½" each. Vegetates old trees and dead trunks in the montane forests. It should be planted in plastic pot with mix of sphagnum and dried coconut fiber (not industrialized) or mix of sphagnum with macadamia barks, polystyrene (or gravel) and charcoal. Like light and high humidity. It should be watered daily and fertilized once a week. Plant of easy cultivation.


Español traducido por Google Translate

Esta orquídea prefiero tratarlo como "regalo griego" Lush, grandes hojas, planta presencia, pero las flores ..... ENGAÑO! Yo no sé una palabra para describirlo mejor si no era su "decepción" porque el tamaño de esta orquídea, lo menos que esperas que sería una hermosa flor con flores grandes, coloridas y perfumadas. Esta orquídea en particular, que ganó un regalo de un hombre que creció orquídeas en la región montañosa de la ES, y que cuando se presenta me lo digo "- se prepara para una hermosa floración y enormes flores" A medida que el tiempo todavía estaba empezando a orchidophilia, llegué a creer .... y esperando ansiosamente su floración. Cuando la planta floreció finalmente, empecé a buscar, analizar ... ... viendo la espera de esas pequeñas flores fueron creciendo y sorprenderme .... pero me sorprendió de una manera negativa .... lol .... como la comunicación en ese momento era difícil, esperé la oportunidad de saber que mi amigo no se dejaría engañar por la planta. Días después, cuando nos encontramos y me contó la historia, empezó a reír y reír .... reír ... reír ... y luego me dijo ... "- Esa es la orquídea más descarada Conozco a una mi amigo hizo lo mismo conmigo, pero en el momento en que esta era mi primera orquídea y casi les dio ... pero espero que no se rinde y estoy seguro de que nunca lo olvidará ... lol ... ". Tenía razón ... nunca olvidado, y me ganó horas después de un hermoso BLC Alma Kee, que tengo hoy. Vamos a ello: Orquídea epífita medio cespitosa o de gran tamaño que se encuentra en América Central y del Sur, principalmente en Brasil altitudes Bosques Húmedos de 200 a 2.400 metros en climas cálidos y fríos. Cuenta con pseudobulbos ovoides cilíndrica con 2-3 hojas oblanceolados que florecen en verano y otoño con inflorescencia de 10 cm cada una con muchas flores brillantes de 1,5 cm cada uno. Árboles viejos vegeta y troncos muertos en bosques montanos. Debe ser plantada en maceta de plástico con la mezcla de Sphagnum y fibra de coco seca (no industrializados) o mezcla de Sphagnum con la cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Como la luz y la humedad alta. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez por semana. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Midori

Je préfère l’appeler ‘Cadeau de Grec’. Elle est luxuriante, avec des grandes feuilles, une plante qu’attire l’attention mais les fleurs… quelle DECEPTION ! Je ne sais pas un mot pour la mieux décrire que ‘déception’ parce que  en raison de la taille de cette orchidée le minimum que vous espérez delle serait une belle floraison avec de grandes fleurs colorées et parfumées. Cette orchidée en particulier m’a été offert comme un cadeau d’un monsieur qui cultivait des orchidées dans la région montagneuse d’Espírito Santo et lors qu’il m’a offert il m’a dit : ‘Préparez vous pour une belle floraison et de grandes fleurs !’ Comme à cette époque là je débutait à l’orchidophilie, je lui a cru… et j’ai attendu sa floraison avec impatience. Quand elle a finalement apparu j’ai regardé…regardé…regardé… j’attendais que ces fleurs ‘fades et minuscules’grandiraient et m’étonneraient… mais elles m’ont surpris d’une manière négative… lol… comme il n’y avait Internet à l’époque ni WhatsApp j’ai attendu une occasion de savoir de mon ami s’il n’aurait pas eu torr à propos de la floraison. Quelques jours plus tard, lorsque nous nous sommes rencontrés et je lui ai raconté l'histoire, il se mit à rire et rire .... rire ... rire ...  ia a rit sans cesse et puis il m'a dit ... "- C'est l'orchidée la plus éhontée que je connais un mon ami a fait la même chose avec moi, mais à l'époque ce fut ma première orchidée et je l’ai presque tout abandonné... mais j'espère que vous n’abandonnez pas et je suis sûr que vous n’en oublierez jamais ... lol ... ". Il avait raison ... je n’ai jamais oublié, et quelques heures après j’ai gagné une belle BLC Alma Kee, que j'ai jusqu’à aujourd'hui. Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte cespiteuse de taille moyenne à grande trouvée en Amérique centrale et du Sud, en particulier au Brésil dans les forêts humides d’altitudes de 200 à 2.400 mètres dans les climats chauds au froid. Elle a des pseudobulbes ovoïde cylindrique avec 2-3 feuilles oblancéolées qui fleurissent en été et en automne avec inflorescence de 10 cm chacune avec beaucoup de fleurs aux couleurs vives de 1,5 cm chacun. Elle végète sur les arbres et troncs morts dans les forêts montagnardes. Elle doit être plantée dans un pot en plastique avec un mélange de sphaigne et de fibres de noix de coco séchée (non industrialisée) ou un mélange de sphaigne avec la coquille de noix de macadamia, de styromousse et du charbon de bois. Elle aime la lumière et l'humidité élevée. Elle doit être arrosée tous les jours et fértilisée une fois par semaine. Plante facile à cultiver.
#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado