sábado, 5 de março de 2016

Cattleya percivaliana

Cattleya percivaliana


Português

Como toda orquídea tem uma história, essa aqui não poderia ficar de lado. 18 anos atrás, quando estava ajudando na limpeza do orquidário de meu vizinho, me deparei com uma pequena planta, ainda sem flor, e um pouco abandonada. Suas raízes estavam secando, suas folhas começavam a se retorcer e a amarelecer e as bainhas começavam a ficar mais imponentes que os próprios pseudobulbos. Era quase o fim para aquela planta! Acreditando ser mais uma Cattleya warnerii, o meu vizinho resolveu cuidá-la depois de meu “puxão de orelha” e começou a vigiá-la quanto aos seu desenvolvimento.  A planta foi crescendo e tomando corpo até a primeira floração, que infelizmente não deu para vermos pois a flor foi devorada por um dos “Caramujos-africanos” que num ímpeto de fome fizeram o estrago em apenas uma noite. No ano seguinte, ansiosos para saber se era realmente uma C. warnerii, meu vizinho deixou-a pendurada e ainda colocou um pouco de graxa no arame para garantir que nada de errado pudesse acontecer. Foi então que a planta deu as caras e se mostrou uma das melhores plantas do orquidário, com cores vivas e vistosas. Não perdi tempo e antes de lembrá-lo de que anos antes o alertei, ganhei essa planta de presente, com a promessa de fazer mudas e espalhá-la pelas árvores de frente de sua casa. Vamos então ao que interessa: Orquídea litófita e epífita de grande porte, que habita as regiões montanhosas da Venezuela e Colômbia em altitudes entre 1200 a 2000 metros, sendo encontrada nas rochas e nas vegetações ripárias, em sol pleno. Floresce do verão ao inverno com 1 a 4 flores perfumadas de até 15 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com fibra de coco tirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou carvão vegetal, isopor e casca de macadâmia ou utilizar brita ao invés de isopor. O vaso deve ser bem furado no fundo para facilitar a drenagem da água, pois deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana durante todo o ano. Indicado o plantio a sol pleno ou sombreamento de 50%, portanto deve ficar na parte mais alta do orquidário, pois ao contrário, ela pode permanecer anos sem florescer devido a falta de luminosidade necessária. Planta de fácil cultivo.

English


Like all orchids has a story, this one could not stand aside. 18 years ago when I was helping in cleaning the greenhouse of my neighbor, I came across a small plant, still not flowering, and a little abandoned. Its roots were drying, the leaves began to writhe and turning yellow and leaves were beginning to become more imposing than the pseudobulbs own. It was almost the end for that plant! Believing it to be another Cattleya warnerii, my neighbor decided to take care of it, after my "warning" and began to watch it as to its development. The plant was growing and taking shape until the first flowering, which unfortunately did not occur because the flower was devoured by one of the "Africans Periwinkles" that in a hunger momentum did the damage in just one night. The following year, anxious to know if it was really a C. warnerii, my neighbor left it hanging and still put some grease on the wire to ensure that nothing wrong could happen. It was then that the plant blooms and showed one of the best orchid plants, with vivid and bright colors. I wasted no time, and before to remind him that years before I warned him about that plant, he gave me the C. parcivaliana, with the promise of making seedlings and spread it through the trees in front of his home. Let's get to it:  Lithophytic, but sometimes epiphytic orchid which inhabits the mountainous regions of Venezuela at elevations from 3600 to 6000 feet, and is found on rocks and riparian vegetation, in full sun and cool temperature. Blooms from summer to winter with 1 to 4 fragrant flowers of 6” each. Should be planted in plastic vessels with coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or with charcoal, polystyrene and macadamia barks, or use gravel in place of polystyrene. The plastic pot should be very holed on the bottom to facilitate drainage of water, it must be watered daily and fertilized once a week throughout the year. Suitable planting in full sun or shade of 50%, so it should be in the highest part of the nursery, because on the contrary, it can remain years without flourish due to lack of necessary light. Plant of easy cultivation.

Español traducido por Google Translate

Al igual que todos orquídea tiene una historia, éste no podía hacerse a un lado. Hace 18 años, cuando estaba ayudando en la limpieza del cuarto de niños de mi vecino, me encontré con una pequeña planta, todavía no flor, y un poco abandonado. Sus raíces se secaban, las hojas comenzaron a retorcerse y amarillo y vainas estaban empezando a ser más imponente que los pseudobulbos poseen. Era casi el final de esa planta! Creyendo que es otro warnerii Cattleya, mi vecino decidió cuidar de ella después de mi "tirón del oído" y se puso a observarla en cuanto a su desarrollo. La planta fue creciendo y tomando forma hasta la primera floración, que, desgraciadamente, no lo hizo para nosotros ver porque la flor fue devorado por uno de los "Periwinkles africanos" que un impulso de hambre hizo el daño en una sola noche. Al año siguiente, ansiosos por saber si era realmente un warnerii C, mi vecino dejó colgada y todavía poner un poco de grasa en el cable para asegurarse de que nada malo puede pasar. Fue entonces cuando la planta se presentó y demostró ser una de las mejores plantas de orquídeas, con colores vivos y brillantes. No perdí tiempo y antes recordarles que años antes le advirtieron, ganado que esta planta, con la promesa de hacer que las plantas de semillero y se extendió a través de la parte delantera de la casa del árbol. Vamos a ello: Litófita orquídeas epífitas y grandes, que habita en las regiones montañosas de Venezuela y Colombia en altitudes entre 1200-2000 metros, que se encuentra en las rocas y la vegetación de ribera, a pleno sol. verano de flores de invierno con 1 a 4 flores fragantes de 15 cm cada una. Debe ser plantada en maceta de plástico con coco tomadas directamente de fibra de coco seco (no industrializados), o carbón, espuma de poliestireno y la cáscara de macadamia o el uso de grava en lugar de espuma de poliestireno. El recipiente debe ser muy plana en la parte inferior para facilitar el drenaje del agua, que debe ser regada y fertilizada al día, una vez a la semana durante todo el año. Siembra adecuada, a pleno sol o sombra 50%, por lo que debe estar en la parte superior de la guardería, ya que por el contrario, puede permanecer años sin florecer debido a la falta de luz necesaria. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Midori


Comme toutes les orchidées ont une histoire, celle-ci ne pouvait pas rester à l’écart. Il y a 18 ans quand j’aidait le nettoyage de la serre à orchidées d’un voisin, j’ai tombé sur une petite plante sans fleur et un peu abandonnée. Ses racines séchaient, les feuilles commençìent à se tortiller et a devenir jaunâtre, les gaines commençaient a devenir plus imposantes que les psudobulbes même. Il était presque la fin de cette plante ! Pensant qu’il était une autre Cattleya warnerii, mon voisin a décidé de prendre soin d’elle après ma réprimande et a commencé à l’accompagner quant à son développement. La plante se développait et prenait la forme jusqu’à la première floraison qui malheureusement nous n’avons n’avons pas pu voir parceque la fleur a été dévoré par un escargot-africain que avec un faim impétueux a fait des dégÂts en une seule nuit. L’année suivante, désireux de savoir si elle était vraiment une C. Warnerii, mon voisin l’a pendu et en plus a mis un peu de graisse sur le fil pour certifier qu’aucun mal pourrait avoir lieu. Ce fut alors que la plante a apparu et s’est montré l’une des meilleures plantes de la serre avec des coulers vives et lumineuses. Je n’a pas perdu du temps et avant de le rappeler qu’il avait des années je lui ai averti, j’ai gagné la plante comme un cadeau avec la promesse de farie des semis et de la répandre ser les arbres devant sa maison. Allons à l’essentiel : orchidée lithophyte et epiphyte de grande taille qui habite les régions mantagneuses du Venezuela et de la Colombie à des altitudes de 1.200 a 2.000 mètres, est trouvé sur les roches et dans la végétation riveraine, en plein soleil. Elle fleurit de l’été au hiver avec 1 a 4 fleurs parfumées de jusqu’à 15 cm chacune. Elle doit être cultivée dans un pot de plastique avec de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou de charbon de bois, de polystyrène expansé et d’écorce de macadamia. Le pot doit être très perforé seu le fond pour faciliter de drainage d’eau, une fois qu’elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée toutes les semaines. On indique la culture a plein soleil ou à l’ombre de 50% elle doit donc être à la partie supérieure de la serre, parce que, au contraire elle peut rester des années sans fleurir en raison du manque de lumiére nécessaire. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado