segunda-feira, 7 de março de 2016

Phalaenopsis mannii

Phalaenopsis mannii


Português

Esta orquídea foi presente de um tio de minha mãe. Durante as férias de janeiro, o recebemos como de costume em nossa casa da praia. Durante a sua vinda de MG para cá, ele parou num daqueles orquidários na beira da estrada no município de Domingos Martins –ES, e olhando entre uma e outra orquídea, ele lembrou de um filme que vimos anos antes chamado Aracnofobia numa noite la em casa, e onde ninguém conseguiu mais dormir depois. Segundo sua explicação quando ele viu esta orquídea exposta, pediu que queria adquirir uma muda, e quando nos entregou ele disse: - Essa é a orquídea-aranha! Toda vez que ela florescer, iremos lembrar daquele dia especial onde éramos felizes com pouco, e não sabíamos. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de tamanho médio, originária do Sudeste Asiático e Oceania em altitudes de 500 a 1100 metros, localizadas dentro de florestas tropicais densas, que possuem temperaturas quentes. Floresce duas vezes ao ano, com até 60 flores de 5 cm cada. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno com fibra de coco retirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou esfagno com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Gosta de humidade, mas o vaso deve possuir boa drenagem, portanto deve ser molhada diariamente e adubada uma vez na semana. Planta de média dificuldade de cultivo para iniciantes.

English

This orchid was a gift from an uncle of my mother. During the January holidays, we receive him as usual in our beach house. During his visit here, he stopped his car at a greenhouse on the roadside in the city of Domingos Martins (city in Brazil). Looking at the orchids, he remembered a movie that we watch years before called Arachnophobia on one night at home, and where no one could sleep later. According to his explanation, when he saw this orchid displayed, he said that he want to acquire the plant, and when he handed us, said: - This is the spider-orchid! Every time it blooms, we will remember that special day where we were happy with no money, and we didn’t know. Let's get to it: Medium-sized epiphyte orchid, from Southeast Asia and Oceania at altitudes from 1500 to 3300 feet, located within dense tropical forests that have warm to hot temperatures. Flowers twice a year, with up to 60 flowers of 2” each. It should be cultivated in plastic pot with mix of sphagnum moss and coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or sphagnum moss mixed with polystyrene, macadamia barks and charcoal. Like humidity, but the pot must have good drainage, so it must be watered daily and fertilized once a week. Plant of medium difficulty cultivation for beginners.

Español traducido por Google Translate


Esta orquídea fue un regalo de un tío de mi madre. Durante las vacaciones de enero, recibimos como es habitual en nuestra casa en la playa. Durante su visita aquí, se detuvo en un vivero en el borde de la carretera en la ciudad de Domingos Martins -es, y mirando a las orquídeas, se acordó de una película que vimos años antes Aracnofobia llamaron una noche en su casa, y en el que nadie logró dormir más tarde. De acuerdo con su explicación cuando vio esta orquídea expuesto, le preguntó que quería conseguir uno, y cuando le entregó nos dijo: - Esta es la araña de la orquídea! Cada vez que florezca, vamos a recordar ese día especial en el que estábamos contentos con poco, y que no sabía. Vamos a ello: medio orquídea epífita tamaño, originario de Asia y Oceanía, Sudeste de altitud 500-1100 metros, que se encuentra dentro de los bosques tropicales densos que tienen temperaturas cálidas. Florece dos veces al año, con un máximo de 60 flores de 5 cm cada una. Debe ser cultivada en maceta de plástico con una mezcla de sphagnum con coco retirado directamente de la fibra seca de coco (no industrializados) o sphagnum con la cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. la humedad similares, pero el bote deben tener un buen drenaje, por lo que deben ser regadas diariamente y fertilizado una vez a la semana. Planta de dificultad medio de cultivo para los principiantes.

Français traduit par Midori


Cette orchidée était um cadeau d’un oncle de ma mère. Pendant les vacances de janvier, nous l’avons reçu comme d’habitude dans notre maison de plage. Au cours de son chemin à partir de Minas Gerais il est arrêté à l’un de ses orchidariums sur la route dans la ville de Domingos Martins – Espírito Santo, et pendant qu’il regardait d’une orchidée à l’autre, il s’est rappelé d’un film que nous avons vu des années avant appelé Arachnophobie un soir chez moi et où personne n’a pas pu dormir après. Selon lui, quand il a vu cette orchidée exposée, il a demandé une plantule et quand’il nous a donné il dit : Ceci est l’orchidée araignée ! Chaque fois qu’elle fleurir, nous nous souviendrons de cette journée spéciale où nous étions heureux avec peu et nous ne le savions pas. Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de taille moyenne originaire du Sud-Est asiatique et d’Oceanie en altitude de 500 a 1.100 mètrs, situés dans les forêts tropicales denses qui ont des températures chaudes. Elle felurit deux fois par an, avec un maximum de 60 fleurs de 5 cm chacune. Elle doit être cultivée dans un pot de plastique avec un mélange de sphaigne avec de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou de sphaigne avec écorce de macadamia de polystyrène expansé et de charbon de bois. Elle aime l’humidité mais le pot doit avoir un bon drainage, elle doit donc être arrosée tous les jours et fertilisée toutes les semaines. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado