terça-feira, 29 de março de 2016

Blc. Alma Kee ' Tipmalee'

Blc. Alma Kee 'TipMalee'









Português

Como já adiantei na postagem de anteontem, a origem desta planta foi presente de um primo em meu aniversário, porém esta planta veio com flor, mas sem identificação pois com a pressa que meu primo estava ele esqueceu de pegar a plaquetinha que estava o nome dela. Dias depois de ganhar esta planta, liguei para o orquidário e quando me identifiquei a dona da loja caiu em gargalhadas, afirmando que meu primo não sabia porque “aquele monte de mato verde e sem flor pode ser mais caro que essas orquídeas lindas coloridas”....rsrs... E assim consegui identificar esse híbrido clássico dos anos 70 e tão famoso! Vamos então ao que interessa: Híbrido originário do cruzamento da Lc. Alma x Blc. Cheah Bean-Kee, registrado em 1975 por Miyamoto (Hawaii). O clone Tipmalee foi muito propagado mundialmente. Devido a infecção pelos vírus CyMV e ORSV esta planta é estéril, tornando impossível futuros melhoramentos. Com cores amarelo e vermelho, floresce uma ou duas vezes ao ano com flores de até 20 cm cada. Deve ser cultivada em vaso de plástico com fibra de coco tirada diretamente do coco seco (não industrializada), ou casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Gosta de meia sombra (50%) e de locais bem ventilados. Planta de difícil cultivo, só consegue se obter uma boa floração com uma adubação adequada, intercalando stress hídrico e adubo na quantidade certa.

*Foto ilustrativa de Sandro Zappi

English

As I have already said in the posting of the day before yesterday, the origin of this plant was a gift from a cousin on my birthday. This plant came with flower, but without nameplate identifying it, because with the haste that my cousin was, he forgot to pick up the nameplate that was it name. Days after, I called to the Greenhouse and when I identified myself to the owner of the shop, she fell into laughter, saying that my cousin didn’t understand why "that pile of green bush with no flower can be more expensive than these colorful beautiful orchids." ... lol ... so I could identify this famous and  classical hybrid from the 70’s! Let's get to it: An "old" hybrid registered in 1975, Cattleya Alma x BLC. Cheah Bean-Kee. The pictures dont give the actual color of the lip that appears here a bit too red. It is in fact slightly tinged with violet on the edges of the lip and this gives beside the color of the other floral pieces a striking contrast. Flowers once or twice a year with flowers 8” each. It must be grown in plastic vessel with coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or macadamia barks, polystyrene and charcoal. It should be watered daily and fertilized once a week. Like half shade (50%) and well ventilated areas. Plant difficult to cultivate, only can obtain a good bloom with an appropriate fertilizer, by interleaving water stress and fertilizer in the right quantity. Not to get concerned about the issue of fertilization and irrigation, a good solution is to plant on a tree. Good smell.


Español traducido por Google Translate

Como ya he dicho en el post de ayer, el origen de esta planta fue un regalo de un primo de mi cumpleaños, pero este plan llegó a florecer, pero sin identificarla con la prisa que mi primo se le olvidó tomar la plaquetinha que era su nombre . Días después de ganar esta planta, que se llama el cuarto de niños y cuando me identifiqué el dueño de la tienda se cayó a reír, diciendo que mi primo no sabía por qué "ese montón de verde y ningún arbusto de flores puede ser más caro que estas hermosas orquídeas de colores." lol ... ... para que pudiera identificar a este clásico de los 70s híbridos y tan famosa! Vamos a ello: Híbrido procedente de la intersección de BLC. Alma x Blc. Cheah haba-Kee, grabado en 1975 por Miyamoto (Hawai). El clon Tipmalee estaba muy extendido en todo el mundo. Debido a la infección por virus ORSV CyMV y esta planta es estéril, por lo que es imposible de futuras mejoras. Con los colores amarillo y rojo, flores de una o dos veces al año con flores de hasta 20 cm cada uno. Debe ser cultivada en maceta de plástico con coco tomadas directamente de fibra de coco seco (no industrial), o de macadamia cáscara, espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez por semana. Al igual que la sombra (50%) y áreas bien ventiladas. Planta de difícil cultivo, sólo se las arregla para conseguir una buena floración con una fertilización adecuada, intercalando la escasez de agua y fertilizantes en la cantidad correcta.


Français traduit par Mirian Midori

Comme je l'ai déjà dit dans le post d'avant hier, l'origine de cette plante était un cadeau d'un cousin à l’occasion de mon anniversaire, mais cette plante est venu avec de fleurs, mais sans l'identification  parce que comme mon cousin était pressé, il a oublié de prendre la petite plaque où était son nom. Quelques jours après avoir gagné la plante,  j'ai appelé l’orchidarium et quand je me suis identifié le propriétaire du magasin est tombé de rire, en disant que mon cousin ne savait pas pourquoi "ce tas de buisson vert et sans aucune fleur puisse être plus cher que ces belles orchidées colorées." ... lol ... Ça a été de cette facón que j’ai pu identifier cet hybride classique des années 70 et si célèbre! Allons à l’essentiel : hybride provenant du croisement entre le BLC. Âme x Blc. Cheah Bean-Kee, enregistré en 1975 par Miyamoto (Hawaii). Le clone Tipmalee a été très propagé dans le monde entier. En raison de l'infection par les virus CyMV et ORSV cette plante est stérile, ce qui rend impossible d'améliorations futures. Avec des couleurs jaunes et rouges, elle fleurit une ou deux fois par an avec des fleurs de jusqu'à 20 cm chacun. Elle doit être cultivée en pot en plastique avec de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou d’écorce de macadamia, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée une fois par semaine. Elle aime l'ombre (50%) et des zones bien ventilées. Plante de culture difficile, ne parvient à obtenir une bonne floraison qu’avec une fertilisation appropriée, entremêlant stress hydrique et de l'engrais dans la bonne quantité.