segunda-feira, 21 de março de 2016

Brasilidium forbesii

Brasilidium forbesii






Português

Estava passeando de carro para visitar um tio que resolveu mudar da região metropolitana de Vitória para o interior do ES e já quase chegando em sua propriedade  um vizinho estava com várias garrafas pet e orquídeas dentro, enfeitando um orquidário feito de bambu e palha de palmeira. Como não estava com pressa, resolvi parar e perguntar, acreditando que com certeza deveria ter achado uma grande touceira de orquídea no mato e replantou em seu orquidário! Para minha surpresa ele me disse: “- Tirei dos coletivos tem uns 3 anos e agora é a 1ª floração! Mandei uma capsula para o Falquetto e agora estou vendo o resultado, muito bom.” Bemmmm... como eu jamais iria acreditar no que estava ouvindo, depois de descobrir que possuía o mesmo sobrenome que o laboratório de reprodução, acreditei e ainda ganhei uma muda, que não perdendo tempo a plantei na beira da estrada na expectativa de que esta planta maravilhosa não entre em processo de extinção. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de médio porte encontrada na Mata Atlântica do Sudeste brasileiro em especial na Serra do Castelo (ES), onde esta planta encontra-se em grandes quantidades nas florestas de altitudes entre 200 e 1300 metros, em locais de temperaturas quentes para frias. Possui bulbos achatados, com normalmente 2 folhas lanceoladas e floresce no outono com inflorescência basal chegando a 1 metro e dezenas de flores de 3,5 cm cada. Deve ser plantada em pequenos troncos de madeira inclinados a 45°, ou plantado em vaso de plástico com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Gosta de sombra parcial, boa ventilação e vaso com boa drenagem. Deve ser adubada semanalmente e regada uma vez por dia. Planta de fácil cultivo.


English

I was driving around to visit an uncle who decided to change from the metropolitan area to live in the countryside. Almost arriving at his property, a neighbor had several orchids in pet bottles, gracing an greenhouse made of bamboo and palm thatch. As was in no hurry, I decided to stop and ask, believing that surely should have found a large clump of orchid in the forest and replanted in his greenhouse! To my surprise he told me, "- I took the glass from the Lab has about 3 years and now is the 1st bloomming season! I sent a capsule to Falquetto Lab and now I see the result, very good. " Ohhhh..... I would never believe what I was hearing that, after discovering that had the same surname as the breeding lab, believed and still won a changes, not losing time planted on the roadside in the hope that this wonderful plant does not enter into the process of extinction. Let's get to it:  Midsize epiphyte orchid found in the Atlantic rainforest in southeastern Brazil especially in “Sierra Castle” (ES), where this plant is found in large quantities in the altitude forests between 600 and 3900 feet, in warm to cool temperatures. Has flattened bulbs with usually 2 lanceolate leaves and blooms in autumn with basal inflorescence reaching 40” and dozens of flowers of 1 ½”  each. It should be planted in small wooden trunks inclined at 45°, or planted in plastic pots with macadamia barks, polystyrene and charcoal. Like partial shade, good ventilation and pot with good drainage. It should be fertilized weekly and watered once a day. Plant of easy cultivation.


Español traducido por Google Translate

Yo estaba conduciendo por visitar a un tío que decidió cambiar el área metropolitana de vivir en el interior. Casi llegando a su propiedad de un vecino tenía varias mascotas y orquídeas en botellas, adornando una orquídea hecha de bambú y hojas de palma. Como no tenía prisa, decidí parar y preguntar, creyendo que seguramente debe haber encontrado un grupo grande de la orquídea en el bosque y replantados en su cuarto de niños! Para mi sorpresa, me dijo, "- me tomó el colectivo tiene aproximadamente 3 años y ahora es el 1 de floración! Envié una cápsula para Falquetto y ahora veo el resultado, muy bueno. "Bemmmm ... cómo yo nunca iba a creer lo que estaba escuchando, después de descubrir que tenían el mismo apellido que el laboratorio de cría, creía y aún así ganó una cambios, no perder el tiempo plantado en el borde de la carretera, con la esperanza de que esta maravillosa planta no entra en el proceso de extinción. Vamos a ello: Orquídea epífita de tamaño mediano que se encuentra en el Bosque Atlántico en el sureste de Brasil, especialmente en Serra do Castelo (ES), donde esta planta se encuentra en grandes cantidades en los bosques de altitudes entre 200 y 1300 metros, en los sitios temperaturas cálidas para el frío. Se ha aplanado bulbos con hojas lanceoladas y por lo general 2 florece en otoño con la inflorescencia basal que alcanzan un metro de flores de 3,5 cm cada uno decenas. Debe ser plantada en pequeños troncos de madera con una inclinación de 45 °, o plantado en maceta de plástico con la cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Al igual que la sombra parcial, buena ventilación y la olla con un buen drenaje. Debe ser fertilizado por semana y dio de beber una vez al día. Planta fácil de cultivar.




Français traduit par Mirian Midori

Je me promenais en voiture pour visiter un oncle qui a décidé de déménager de la région métropolitaine à Vitória pour un lieu à la campagne de Espírito Santo et quand j’étais près de sa propriété, un voisin avait plusieurs bouteilles en plastique avec des orchidées à l’intérieur qui ornait un orchidarium en bambou et en chaume de palme. Comme je n’étais pas pressé, j’ai decidé d’arrêter et de demander, croyant que certainement il aurait trouvé un grand buisson d’orchidées dans la forêt et l’avait replanté dans son orchidarium ! A ma grande surprise, il m’a dit ‘J’ai pris les semis a environ 3 ans et maintenant c’est la première floraison ! J’ai envoyé une capsule pour Falquetto et maintenant je vois le résultat qui est très bon ! Eh bien…comme je n’irais jamais croire ce que j’entendais, après avoir découvert que son nom était le même de le laboratoire de reproduction, je l’ai cru et j’ai même gagné une plantule. Je n’ai pas perdu du temps et l’a planté au bord de la route dans l’espoir que cette merveilleuse plante n’entre pas dans le processus d’extinction. Allons à l’essentiel : orchidée épyphite de taille moyenne trouvé dans la forêt Atlantique du sud est du Brèsil en particulier dans la Serra do Castelo (Espírito Santo) où cette plante est trouvé en grande quantités dans les forêts d’altitudes comprises entre 200 et 1.300 mètres, dans les sites de températures chaudes au froid. Elle a de bulbes aplatis, habituellement avec e feuilles lancéolées et fleurit en automne avec inflorescence basale atteignant 1 mètre et des dizaines de fleurs de 3,5 cm chacun. Elle doit être palntée dans des petits troncs en bois, inclinées à 45o ou plantée dans un pot en plastique avec la coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé  et du charbon de bois. Elle aime l'ombre partielle, une bonne ventilation et un pot avec un bon drainage. Elle doit être fertilisée une fois par semaine et arrosée tous les jours. Plante facile à cultiver.
#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado