terça-feira, 15 de março de 2016

Masdevallia floribunda

Masdevallia floribunda




Português

Sabe quando você vai em uma exposição e quer gastar bem pouquinho, acreditando que se comprar orquídea mais barata vai economizar??? Pois bem, essa foi uma delas.... Duma amostra de orquídeas no interior de MG, fui eu pensando em comprar quantidade de híbridos e microorquideas, e para isso me preparei alguns meses antes. Chegando na exposição..... já viu né?!?!? O olho falou mais que a carteira e voltei com uma mala enorme de micros, entre elas essa M. floribunda que conheci naquele final de semana. O difícil foi caber na mala as orquídeas e as roupas, o que me forçou a comprar uma mochila para caber todo excesso daquele final de semana....mas por sorte minha nenhuma planta morreu e esta da foto acabei presenteando anos atrás um amigo..... Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita e cespitosa de pequeno porte, encontrada nas florestas úmidas de altitude (entre 300 e 1600 metros) da América Central e Caribe, em temperaturas mais elevadas. Possui floração solitária em cada ramicaule (14 cm em média), florescendo de abril até setembro com flores de 2,5 cm cada. Deve ser planta preferencialmente em vaso de plástico, com uma mistura de esfagno com fibra coco tirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou esfagno com mix de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa circulação de ar, boa drenagem, e rega diária. Adubação semanal, luminosidade intermediária e alta umidade do ar. Planta de fácil cultivo.

English

You know when you go on a orchid show and want to spend just a little, believing that if you buy cheaper orchid will save some money ??? Well, it happened to me .... In an orchid show in the countryside of Brazil, I was thinking of buying a few hybrid and micro-orchids, and for that I prepared some months before saving some money. Arriving at the orchid show ........ Eye spoke more than his wallet and returned with a huge bag of micro-orchids, including M. floribunda that I met that weekend. The hard part was fit in the suitcase orchids and clothes, which forced me to buy a backpack, ending my idea to save some money .... but luckily my, no plant died and this orchid in the picture is one of results of the trip. Let's get to it: Small epiphytic and cespitose orchid, found in the humid montane forests (between 900 and 4800 feet) in Central America and the Caribbean, at higher temperatures. It has solitary flowering in each ramicaule (6”on average), blooming from April to September with flowers of 1” each.  Should be preferably plant in plastic pot with a mix of sphagnum with coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized) or sphagnum with a mix of macadamia barks, polystyrene and charcoal. Must have good air circulation, good drainage and daily water. Weekly fertilization and intermediate brightness and high humidity. Plant of easy cultivation.

Español traducido por Google Translate

Usted sabe cuando se va de un show de las orquídeas y quieres pasar un poco, en la creencia de que si usted compra más barato orquídea ahorrará algo de dinero ??? Bueno, a mi me pasó .... En una demostración de la orquídea en el interior de Brasil, yo estaba pensando en comprar algunos híbridos y micro-orquídeas, y por eso me preparó unos meses antes de guardar un poco de dinero. Al llegar a la demostración de la orquídea ........ Ojo habló más de su cartera y volvió con una enorme bolsa de micro-orquídeas, incluyendo M. floribunda que me encontré con ese fin de semana. La parte difícil era apto en las orquídeas y ropa de tronco, que me obligó a comprar una mochila, poniendo fin a mi idea de ahorrar algo de dinero .... pero afortunadamente mi, ninguna planta murió y esta orquídea en la imagen es una de resultados del viaje. Vamos a ello: orquídeas epífitas y cespitosa pequeña, que se encuentra en los bosques húmedos montanos (entre 300 y 1600 metros) de América Central y el Caribe, a temperaturas más altas. Cuenta con la floración de aislamiento en cada ramicaule (14 cm en promedio), la floración de abril a septiembre, con flores de 2,5 cm cada una. Debe ser preferiblemente en maceta de plástico con una mezcla de fibra de coco sphagnum dibujado directamente de coco seco (no industrializados) o con sphagnum macadamia mezcla cáscara, poliestireno y carbón vegetal. Debe tener una buena circulación de aire, un buen drenaje y riego diario. fertilización semanal, brillo intermedio y alta humedad. Planta fácil de cultivar.




Français traduit par Midori


Savez vous quand il a une exposition et vous voules  veux dépenser peu en croyant que si vous achetez une orchidée moins chère vous sauvera d’argent ? Eh bien, c’est le cas de cette fois ci…  D’aprés un échantillon d’orchidées de la campagne de Minas Gerais, je me suis preparé quelques mois en avance avec l’idée d’acheter une certaine quantité d’hybrides et de micro orchidées. Mais quand je suis arrivé à l’exposition… L’oeil a été plus forte que le portefeuille et j’ai retournée avec une valise énorme avec de micros, y compris cette M. Floribunda que j’ai connu pendant le week-end. La partie difficile a été de mettre les orchidées et les vêtements dans la valise, ce qui m’a forcé à acheter un sac à dos pour faire place à l’excès du week-end..mais heureusement aucune plante n’est morte et cette de la photo j’ai faire un cadeau à un ami il y a quelques années. Allons à l’essentiel: orchidée épiphyte et cespiteuse de petite taille, on la trouve dans les forêts humides d’altitude(entre 300 et 1.600 mètres) de l’Amérique centrale et des Caraïbes, à des températures pluss élevées. Elle a une floraison unique dans chaque tige (14 cm en moyenne), et fleurit d’Avril à Septembre avec des fleurs de 2,5 cm chacune. Elle doit être planté de préférence en pot de plastique avec un mélange de sphaigne et de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou de sphaigne avec un mélange d’écorce de macadamia, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Il faut avoir une bonne circulation d’air, un bon drainage et être arrosée tous les jours. La fertilisation avoir lieu tous les semaines, avec une luminosité intermédiaire et une forte humidité. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado