quarta-feira, 31 de agosto de 2016

Acianthera hoffmannseggiana





Acianthera hoffmannseggiana














Português:



Orquídea epífita de pequeno porte encontrada da Bahia ao Rio Grande do Sul em florestas ombrófilas entre 100 a 1300 metros, sempre em locais de grande umidade do ar. Floresce em julho e agosto com a inflorescência partindo da base da folha em uma espata de 1 cm e racemo com 2 a 5 flores de 2 cm cada discretamente pubescentes por fora. Deve ser plantada em vaso de plástico com bastante furos para drenar o excesso de água e usar cascas de macadâmia, carvão vegetal, isopor e brita de substrato, que é o melhor substrato para Pleurothallidinae. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de média dificuldade de cultivo.



English:

Small epiphytic orchid found from Bahia to Rio Grande do Sul (states of Brazil) in rainforests between 300 and 3900 feet of altitude, always in places of high humidity. It blooms in July and August with the inflorescence starting at the base of the leaf on a spathe of .4” and raceme with 2-5 flowers of .8” each slightly pubescent on the outside. It should be planted in plastic pot with enough holes to drain the excess water and use mix of polystyrene, charcoal, gravel and macadamia barks as substrate, which is the best substrate for Pleurothallidinae. It should be watered daily and fertilized once a week. Plant of medium difficulty of cultivation.


Español traducido por

Pequeñas orquídeas epífitas encontrado de Bahía a Río Grande do Sul (Brasil) de los estados en los bosques entre 300 y 3900 pies de altitud, siempre en lugares de alta humedad. Florece en julio y agosto, con la inflorescencia a partir de la base de la hoja en la espata de 4 "y el racimo con 2-5 flores de 0.8" cada pubescente ligeramente en el exterior. Que no deberia ser plantado en maceta de plástico con suficientes agujeros para drenar el exceso de mezcla de agua y el uso de poliestireno, carbón, grava y macadamia ladra el sustrato, que es el mejor sustrato para Pleurothallidinae. Que no deberia ser regado diariamente y fertilizado una vez por semana. Planta de dificultad medio de cultivo.



Español traduit par Mirian Midori

Petite orchidée épiphyte trouvé de Bahia à Rio Grande do Sul (États du Brésil) dans les forêts entre 300 et 3900 pieds d'altitude, toujours dans des endroits de forte humidité. Il fleurit en Juillet et Août avec l'inflorescence à partir de la base de la feuille sur la spathe de 4 "et raceme avec 2-5 fleurs de .8" chaque pubescent légèrement à l'extérieur. Il ne devrait pas être planté dans un pot en plastique avec suffisamment de trous pour drainer l'eau et l'utilisation mélange excès de polystyrène, du charbon, du gravier et macadamia aboie le substrat, qui est le meilleur substrat pour Pleurothallidinae. Il ne devrait pas être arrosée quotidiennement et fécondé une fois par semaine. Plante de difficulté moyenne de la culture.