quarta-feira, 3 de agosto de 2016

Hoffmannseggella caulescens





Hoffmannseggella caulescens














Português:



Orquídea litófita de pequeno porte encontrada vivendo sob sol pleno nas montanhas ferríferas de Minas Gerais em vegetação de Cerrado, normalmente nas Vellozia sp., com dias quentes e noites frias e úmidas em altitudes em torno de 1000 metros. A parte vegetativa é compacta, com os pseudobulbos bem alinhados na vertical, da mesma maneira que as folhas. Suas flores possuem cores vibrantes, florescendo entre o outono e a primavera brasileiros, com até 8 flores de 4 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico de pouca profundidade com britas, e o grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de círculo no pratinho externo colocando sempre com um pouco de água. Ela deve ficar do lado de fora do orquidário a pleno sol. Deve possuir boa drenagem, ser regada a cada 7 dias e adubada uma vez a cada três semanas. Planta de difícil cultivo.



English:

Small lithophyte orchid found vegetating under full sun without any protection in the ferriferous mountains of Minas Gerais (Brazil) on a Savanna vegetation, usually on Vellozia sp, with hot days and cold and humid nights at altitudes of over 3000 feet. The vegetative part is compact, with well-aligned vertical pseudobulbs the same manner as the leaves. Its flowers have vibrant colors, flourishing between fall and spring in Brazil, with up to 8 flowers of 1 ½". It should be planted in shallow plastic pot with many gravel, and the great secret is to put a cropped foam in a circle on the outer saucer always putting with some water. It must stay outside of the orchid in full sun. It must have good drainage, be watered every 7 days, and fertilized once every three weeks. Plant of difficult cultivation.


Español traducido por

Orquídea pequeña litófita encontró viviendo a pleno sol en las montañas de hierro en bandas de Minas Gerais en la vegetación del Cerrado, por lo general en Vellozia sp., Con días cálidos y noches frías y húmedas en altitudes alrededor de 1000 metros. La parte vegetativa es compacto, con bien alineada pseudobulbos verticales de la misma forma que las hojas. Sus flores tienen colores vibrantes, que florece entre otoño y primavera brasileños, con un máximo de 8 flores de 4 cm cada una. Debe ser plantada en maceta de plástico de poca profundidad con grava, y el gran secreto es poner una espuma en un círculo en la placa pequeña siempre poniendo exterior con un poco de agua. Ella debe permanecer fuera de la guardería a pleno sol. Se debe poseer un buen drenaje, ser regada cada 7 días, y fertilizado una vez cada tres semanas. El cultivo de plantas difíciles.



Français traduit par Google Translate

Petite litófita Orchid trouvé vivant sous le plein soleil dans les montagnes de fer rubanées de Minas Gerais dans la végétation Cerrado, habituellement en Vellozia sp., Avec des journées chaudes et des nuits froides et humides à des altitudes d'environ 1000 mètres. La partie végétative est compact, avec bien aligné pseudobulbes verticales de la même manière que les feuilles. Ses fleurs ont des couleurs vives, la floraison entre automne et de printemps Brésiliens, avec jusqu'à 8 fleurs de 4 cm chacun. Il doit être planté en plastique de superficialité pot avec du gravier, et le grand secret est de mettre une mousse découpée dans un cercle sur la mettant toujours petite plaque extérieure avec un peu d'eau. Elle doit rester en dehors de la pépinière en plein soleil. Il doit posséder un bon drainage, arroser tous les 7 jours, et fécondé une fois toutes les trois semaines. La culture difficile des plantes.