sexta-feira, 19 de agosto de 2016

Cattleya granulosa

Cattleya granulosa















Português:



Orquídea bifoliada e epífita de grande porte encontrada nas montanhas do litoral brasileiro do RN ao Espírito Santo. Vegeta as ávores em locais pantanosos e de clima quente em altitudes entre 100 a 1100 metros. Possui pseudobulbo comprido, podendo alcançar 1 metro, florescendo de dezembro a maio com inflorescência de 5 a 8 flores cheirosas de 15 cm cada. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo.



English:

Large bifoliated and epiphytic orchid found in the mountains of the Brazilian rainforest coast from RN to Espírito Santo state. Vegetates the trees in swampy places at warm weather from altitudes between 300 to 3300 feet. It has long pseudobulbs, reaching 1 meter, flowering from December to May with inflorescence of 5to 8 fragrant flowers of 6" each. It should be cultivated in plastic pot with mix of sphagnum moss mixed with polystyrene, macadamia barks and charcoal. It must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the nursery, preferably on the benches, because like light and humidity. Plant easy to cultivate.


Español traducido por

Bifoliados grande y epifitas orquídeas se encuentran en las montañas de la costa brasileña RN al Espíritu Santo. Vegeta los árboles sea en lugares pantanosos y clima cálido en altitudes entre 100-1100 metros. Tiene mucho pseudobulb, llegando a 1 metro, la floración de diciembre a mayo, con la inflorescencia 5-8 flores fragantes de 15 cm cada una. Debe ser cultivada en maceta de plástico con una mezcla de Sphagnum con la cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Debe tener un buen drenaje, ser regadas diariamente y fertilizado una vez por semana, se aloja en la parte intermedia de la orquídea, preferentemente en los bancos, porque al igual que la luz y la humedad. Planta fácil de cultivar.



Français traduit par Google Translate

Grande bifoliolées et épiphyte Orchid trouvés dans les montagnes de la RN côte brésilienne au Saint-Esprit. Vegeta les arbres soit dans des endroits marécageux et le temps chaud à des altitudes entre 100-1100 mètres. Il a une longue pseudobulbe, atteignant 1 mètre, la floraison de Décembre à mai avec inflorescence 5-8 fleurs odorantes de 15 cm chacun. Il doit être cultivé en pot en plastique avec un mélange de sphaigne avec la coquille de noix de macadamia, de styromousse et du charbon de bois. Doit avoir un bon drainage, être arrosés tous les jours et fécondé une fois par semaine, en restant à la partie intermédiaire de l'orchidée, de préférence sur les bancs, parce que, comme la lumière et de l'humidité. Plante facile à cultiver.