Pabstiella biriricensis

Pabstiella biriricensis

Português

Essa planta é um grande enigma para muitos orquidófilos que gostam de micro-orquideas. Como pode uma planta que atrai tanta atenção apesar de ser pequena ter demorado tanto tempo para ser descrita? O erro da identificação por livros ou mesmo a vontade de publicar apenas orquídeas grandes fizeram desta micro uma orquídea que só veio a ser conhecida pela ciência no século 21. Muito delicada e sensível, ela morre com facilidade nas menores variações de temperatura e falta de umidade, e por isso ela está se tornando mais rara e praticamente sendo extinta em seu habitat. Vamos então ao que interessa: Encontrada no ES, é considerada uma micro-orquidea que vive de maneira epifítica na Mata Atlântica, foi uma de minhas primeiras orquídeas descritas. Descoberta na região montanhosa do ES, na Serra do Castelo, a principal zona de endemismo do Brasil em floresta úmida tropical, a planta possui de 1 a 4 cm de tamanho, e flor de 5 mm amarela. É encontrada principalmente vegetando pontas de galhos de árvores e arbustos na beira de riachos. Floresce várias vezes ao ano principalmente no verão. Precisa de muita umidade do ar, por isso quando cultivada, deve ser regada diariamente (ou duas vezes por dia) e adubada uma vez por mês. Gosta dos locais com maior sombra dentro do orquidário, deve ser plantada galhos finos inclinados a 45º ou em vaso de plástico com fibra de xaxim ou casca de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal. Planta de difícil cultivo pois necessita de um ambiente bem úmido e favorável, caso contrário morre com facilidade.

English

This plant is a great puzzle for many orchid lovers who loves micro-orchids. How can a plant that attracts so much attention despite being small it took so long to be discovered? The wrong identification for books or even the will to publish only large orchids made this micro an orchid that only became known to science in the 21st century. Very delicate and sensitive, it dies easily in smaller variations in temperature and humidity, and so it is becoming more rare and almost being extinct in their habitat. Let's get to it: Found in Espírito Santo state of Brazil as a miniature sized, epiphytic, was one of my first orchids described. Discovery in the mountainous region of ES, Sierra Castle, the main endemic area of ​​Brazil in tropical rainforest, 1-4 cm long, yellow flower size 5 mm, several to many flowered inflorescence with minute floral bracts occurring in the summer and fall. It´s found vegetating small sticks of trees and bunchs on the edge of streams. This plant needs plenty of humidity, should be watered daily (or twice a day) and fertilized monthly. Like most shady locations within the greenhouse. Should be planted in sticks inclined at 45º or in plastic pots with tree fern fiber or macadamia barks with carcoal, polystyrene and gravel. Plant cultivation difficult because it requires a high humidity and favorable environment, otherwise die easily.

Español traducido por Google Translate

Esta planta es un gran enigma para muchos amantes de las orquídeas que les gusta a los micro-orquídeas. ¿Cómo puede una planta que atrae tanta atención a pesar de ser pequeña que tomó tanto tiempo para ser descrito? La identificación de errores para los libros o incluso la voluntad de publicar sólo los grandes orquídeas hechas este micro una orquídea que sólo se hizo conocido por la ciencia en el siglo 21 muy delicada y sensible, se muere fácilmente a pequeñas variaciones en la temperatura y la falta de humedad y por lo que es cada vez más rara y casi siendo extinguido en su hábitat. Vamos a ello: Encontrado en ES, se considera un micro-orquidea vivo camino epifita en el Bosque Atlántico, que fue una de mis primeras orquídeas descritas. Discovery en la región montañosa de los ES, Sierra Castillo, la principal zona endémica de Brasil en la selva tropical, la planta tiene de 1 a 4 cm de tamaño, y la flor de 5 mm de color amarillo. Se encuentra sobre todo vegetando punta de los árboles y arbustos ramas en el borde de los arroyos. Florece varias veces al año, especialmente en verano. Es necesario humedad alta, por lo que cuando se cultiva, se debe regar todos los días (o dos veces al día) y fertilizado una vez al mes. Como la mayoría de los lugares con sombra en el vivero se deben plantar ramas inclinadas a 45º o maceta de plástico con fibra de helecho arborescente o cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno, grava y carbón vegetal. El cultivo de plantas difícil porque requiere un entorno muy húmedo y favorable, si no mueren fácilmente.

Français traduit par Mirian Midori

Cette plante est un grand casse-tête pour de nombreux amateurs d'orchidées qui aiment les micro-orchidées. Comment une plante qui attire tellement l'attention en dépit d'être petit, a pris si longtemps pour être décrite? L’erreur d'identification pour les livres ou même la volonté de ne publier que de grandes orchidées a fait de cette micro une orchidée connue de la science seulement au 21e siècle. Très délicate et sensible, elle meurt facilement avec des petites variations de la température et de manque d'humidité et donc elle devient de plus en plus rare et en voie de disparition dans son habitat. Allons à l’essentiel : trouvée dans Espirito Santo, elle est considéré une micro orchidée vivant de façon épiphyte dans la forêt Atlantique, elle a été l'une de mes premières descriptions d’orchidées. Découverte dans la région montagneuse d’Espírito Santo, dans la Serra do Castelo, la principale zone endémique du Brésil dans la forêt tropicale humide, la plante a de 1 à 4 cm de taille, et fleur jaune de 5 mm. Elle se trouve principalement sur les extremités des branches d'arbres et de buissons au bord des cours d'eau. Elle fleurit plusieurs fois par an, surtout en été. Elle a besoin d'une humidité élevée de l’air, lorsqu'elle est cultivée, elle doive être arrosée tous les jours (ou deux fois par jour) et fertilisée une fois par mois. Elle aime des endroits avec plus d'ombre dans la serre à orchidées, et doit être plantée sur des brindilles inclinés à 45º ou dans un pot en plastique avec du xaxim ou l’écorce de macadamia, de polystyrène expansé,  de pierres concasées et de charbon de bois. Plante difficile a cultiver  car elle nécessite un environnement très humide et favorable, sinon elle meurt facilement.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Angraecum distichum

Angraecum distichum

Português

Essa planta comprei em um orquidário comercial em uma exposição de Rio Claro. Não me lembro ao certo o ano, tampouco o nome do orquidário, pois lembro-me que na época ainda era participante assíduo do maior grupo de discussão de orquídeas que já teve no Yahoo, o grupo “Orquidófilos” que chegou a ter mais de 3 mil participantes ativos com trocas de e-mails diárias. Naquele ano resolvemos fazer um encontro na expo Rio Claro, comprar a orquídea que nos parecesse mais exótica possível, cultivá-la e na exposição do ano seguinte apresentar a planta com flor ou foto dela florida e depois discutir sua origem e métodos de cultivo. Foi um sucesso total, esta aqui foi a minha escolhida e pelo jeito o cultivo também é um sucesso! Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada na África em florestas úmidas tropicais entre 150 a 1700 metros de altitude. Vegeta árvores de grande porte, mais antigas em locais de temperaturas altas com alta umidade do ar, principalmente perto de rios. Floresce no verão e outono com inflorescência curta e flor solitária branca com maravilhosa fragrância de 0,6 cm que surge nas folhas novas. Mudas podem ser feitas de ramos laterais da planta, plantadas em vaso de plástico com substrado de casca de macadâmia, esfagno, isopor e carvão vegetal. Até o enraizamento, manter bastante úmido o substrato e com bastante sombra, depois manter a meia sombra com vaso de boa drenagem, sendo regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de média dificuldade de cultivo.

English

This plant I bought in a commercial nursery in the largest orchid show in Brazil. I do not remember exactly the year that I bought, nor remember the name of the commercial nursery. At the time, I was still assiduous participant in the largest group in Yahoo of orchids discussion, the group "Orquidófilos" which had more than 3,000 active participants with daily e-mail exchanges. That year, we decided to make a gathering of growers in Rio Claro orchid show, and we should buy the most exotic orchid possible, cultivate it and in the next year, we have to present the flowering plant or photo flowering plant and then discuss their origin and their cultivation methods. It was a total success, this one was my chosen orchid! Let's get to it: Small epiphytic orchid found in tropical rainforests of Africa between 450 and 5100 feet of altitude. Vegetates the oldest large trees at high temperature places with high humidity, especially near rivers. It blooms in summer and autumn with short, white single flower with wonderful fragrance and inflorescence of 1/4" which appears in the new leaves. Seedlings can be made to the side branches of the plant, planted in plastic pot with macadamia barks, sphagnum moss, polystyrene and charcoal. For the rooting needs enough humidity and shadow, then maintain with partial shade with good drainage, daily watering and weekly fertilization. Plant of medium difficulty of cultivation.

Español traducido por Google Translate

Esta planta comprada en un vivero comercial en una exposición Rio Claro. No recuerdo exactamente el año, ya sea el nombre de la guardería, porque recuerdo que en ese momento era todavía participante asiduo en las orquídeas de discusión de grupos más grandes jamás tenido en Yahoo, el grupo "Orquidófilos", que llegó a más de 3 mil participantes activos intercambios de correos electrónicos al día. Ese año decidimos hacer una cita en la feria de Río Claro, comprar orquídea que parecía más exótico podemos, hacerlo crecer y en la próxima exposición del año presentar la planta con flor o su foto de Florida y después discutir sus métodos de origen y cultivo. Fue todo un éxito, éste fue mi elección y la forma de cultivo también es un éxito! Vamos a ello: Pequeña orquídea epífita se encuentra en África en las selvas tropicales entre 150-1700 metros. Vegeta árboles grandes, los lugares más antiguos de alta temperatura con alta humedad, especialmente cerca de los ríos. Florece en verano y otoño, con la inflorescencia corta y blanca flor, con maravillosa fragancia de 0,6 cm, que aparece en las hojas nuevas. Las plántulas se pueden hacer a las ramas laterales de la planta, plantados en maceta de plástico con substrado nueces de macadamia cáscara, musgo Sphagnum, el carbón y el poliestireno. Por el arraigo suficiente humedad para mantener el sustrato y suficiente sombra después de mantener la sombra parcial con buena ampolla de drenaje, que se riega diariamente y fertilizado una vez por semana. Planta de dificultad medio de cultivo.

Français traduit par Mirian Midori


J’ai acheté cette plante dans un orchidarium commercial dans une exposition à Rio Claro. Je ne me souviens pas exactement l’année, ni le nom de l’orchidarium car je me souviens qu’à l’epoque j’étais un participant assidu du plus grand groupe de discussion d’orchidées jamais eu au Yahoo, le groupe ‘Orquidófilos’ qui a atteint plus de 3 mille participants actiifs avec d’écahnges de méls tous les jours. Cette année nous avons décidé de prendre rendez-vous à l’expo Rio Claro, acheter une orchidée qui nous semblait la plus exotique, la cultiver et dans l’exposition de l’année prochaine, la présenter avec des fleurs ou une photo d’elle avec des fleurs et aprés discuter son origine et les méthodes de culture. Ce fut un succès absolut, celui-ci a été mon choix et par le progrès, la culture est aussi un succès ! Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille, trouvée en Afrique dans les forêts tropicales entre 150 a1.700 mètres d’altitude. Elle végète sur des grandes arbres plus anciennes dans les lieux à haute température avec une humidité élevée, en particulier à proximité des rivières. Elle fleurit en été et en automne avec une unique fleur courte et blanche avec un parfum merveilleux de 0,6 cm qui apparaît dans les nouvelles feuilles. Les plantules peuvent être faites à partir des branches latérales de la plante, plantées dans un pot en plastique avec un substrat d’écorce de macadamia, de sphaigne, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Jusqu’au enracinement il faut  maintenir le substrat bien humide et à l'ombre, après la maintenir à l'ombre partielle dans un pot avec un bon drainage, et arrosée quotidiennement et fertilisée une fois par semaine. Plante de difficulté moyenne de culture.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado