Christensonella plebeja

Christensonella plebeja

Português

“Quem se importa com as Maxillarias?” Essa foi a minha dúvida quando comprei a minha primeira Maxillaria no orquidário Florabela muitos anos atrás. Afinal, qual a beleza e o interesse em ter tal planta em que as folhas e pseudobulbos parecem ser mais importantes que a flor em si? Quando se descobre o “mundo perdido das Maxillarias” (agora esta espécie em particular descrita se chama Christensonella), começamos a refletir o poder de diversidade das orquídeas. Essas são umas das poucas espécies que não são tão comercializadas pela falta de beleza exuberante, mas é um dos gêneros que mais agradecem o seu cultivador, dificilmente perdendo uma floração. Todos os anos ela está ali, florescendo, como quem diz: -Estou presente! Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada de SC a ES e MG, e também da Guiana, na Mata Atlântica em altitudes entre o nível do mar a 1800 metros de altitude. Normalmente é encontrada vegetando árvores nos locais mais secos desse tipo de floresta. Floresce de janeiro a março com inflorescência de menos de 1 cm e flores amarelas com as extremidades vermelho-violeta a preto com 1,3 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor (ou brita) e carvão vegetal. Gosta de meia sombra, reproduzindo a luminosidade encontrada dentro das matas, deve ser regada diariamente e adubada semanalmente. Em locais frios, deve-se diminuir a rega e a adubação no inverno. Planta de fácil cultivo.

English

“Who cares with Maxillarias?” That was my question when I bought my first Maxillaria at Florabela nursery many years ago. After all, what the beauty and interest in having such a plan in which the leaves and pseudobulbs seem to be more important than the flower itself? When you discover “the lost world of Maxillarias” (now this particular species described is called Christensonella), we begin to reflect the diversity of orchids. These are one of the few genus that are not as marketed by the lack of lush beauty, but it is one of the genus that more thank your cultivator, hardly missing a bloom. Every year it's there, blooming, as if to say: I'm here! Let's get to it: Small epiphytic orchid found from in south and southeast Brazil and also Guyana, in the Atlantic rainforest, at altitudes from sealevel to 5400 feet. It is usually found growing trees in the driest places of the forest. It blooms from January to March with inflorescence of less than 3/8" and yellow flowers with red-violet to black ends, with 1/2 " each. It should be planted in a plastic pot with macadamia barks mixture with polystyrene (or gravel) and charcoal. It should be daily watering and fertilizing once a week. In cultivation in cold areas should be reduced watering and fertilizing in winter. Plant of difficult cultivation.

Español traducido por Google Translate

"¿Quién se preocupa por el Maxillaria?" Esa fue mi pregunta cuando compré mi primera Maxillaria la orquídea Florabela hace muchos años. Después de todo, lo que la belleza y el interés en tener un plan de este tipo en el que las hojas y pseudobulbos parecen ser más importante que la propia flor? Cuando se descubre el "mundo perdido de Maxillarias" (ahora esta especie en particular descritos se llama Christensonella), que comienzan a reflejar el poder de la diversidad de orquídeas. Estas son una de las pocas especies que no son tan comercializados por la falta de exuberante belleza, pero es uno de los géneros que más las gracias a su cultivador, apenas falta una flor. Cada año que está ahí, que florece, como queriendo decir: estoy presente! Vamos a ello: pequeña epífita orquídeas se encuentran desde Carolina del Sur a ES y MG, y también de Guyana, en el Atlántico a altitudes desde el nivel del mar a 1800 metros. Se encuentra por lo general los árboles que crecen en lugares más secos tales forestales. Florece de enero a marzo, con inflorescencia de menos de 1 cm y flores de color amarillo con rojo-violeta termina en negro con 1,3 cm cada uno. Debe ser plantado en una maceta de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno (o grava) y carbón vegetal. Como sombra, que reproduce la luz se encuentra dentro de los bosques, deben ser regadas diariamente y semanalmente fertilizado. En zonas frías, se debe reducir el riego y la fertilización en invierno. Planta fácil de cultivar.

Français traduit par Midori

‘Qui s’inquiète avec les Maxillarias?` Ce fut mon doute lorsque j’ai acheté ma première Maxillaria dans  l’orchidarium Florabela il y a plusieurs années. Après tout, quel est la beauté et l’intérêt d’avoir une telle plante où les feuilles et les pseudobulbes semblent être plus importantes que la fleur elle-même ? Quand on dévouvre le ‘monde perdu des Maxillarias’ (cette espèce particulièrement décrite est appelé Christensonella), on commence a tenir compte de la puissance de la diversité d’orchidées. Ce sont l’une des rares espèces qui ne sont pas aussi commercialesés par le manque de beauté luxiriante, mais il est un des genres que remercient le plus leur cultivateur et il manque à peine une floraison. Chaque années, elle est là, la floraison, comme pour dire : Je suis présent ! Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille, trouvée de Santa Catarina au Espírito Santo et à Minas Gerais, et aussi à la Guyane, dans la forêt Atlantique à une altitude du niveau de la mer à 1.800 mètres d’altitude. On la trouve habituellement à végéter dans les arbres qui poussent dans les endroits le plus secs de ce type de forêt. Elle fleurit de janvier à mars avec une inflorescence de moins de 1 cm et de fleurs jaunes avec extrémités de rouge-violet à noir et avec 1.3 cm chaque. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé (ou de pierres concasées) et de charbon de bois. Elle aime la sombre moderéé qui réproduit la luminosité trouvée dans les forêts et elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée tous les semaines. Dans les zones froids il faut diminuer l’arrosage et la fertilisation pendant l’hiver.  Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Dimerandra emarginata

Dimerandra emarginata

Português

Ainda na escola, quando era estudante do 3º ano do colégio, no intervalo meu professor de Biologia – Genética (Ademar Caliman) estava tomando café na sala dos professores, e quando passei perto desta sala ele me chamou para conversar um pouco e me entregar uma sacola de supermercado em que as plantas dentro eram bem visíveis e saíam pelos lados. Quando perguntei o que era, ele prontamente me entregou a sacola cheia de mudas para que eu iniciasse o meu orquidário, e logo não perdi tempo. Chegando em casa, fui abrir para saber quais espécies tinha ganhado, e entre Cattleyas, Oncidiuns, Epidendrum e Encyclias, estava uma muda de Dimeranda emarginata! Não fazia idéia do que era na época, pois os bulbos para mim se assemelhavam muito às de Dendrobium (santa ignorância a minha).... Anos depois com florações contínuas e cultivo indicado pelo professor, a planta se eternizou com múltiplas florações. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de médio porte encontrada nas Américas do Norte, Central e Sul em florestas tropicais úmidas, do nível do mar até 1750 metros de altitude. Costuma ser encontrada vegetando galhos de árvores de todos os tipos. Floresce de março a junho com inflorescências muito curtas, produzidas em sucessão; flor estendida, glabra, rosa ou branca de até 2,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mistura de casca de macadâmia, isopor (ou brita) e carvão vegetal, ou ainda, ser plantada em árvores vivas ou arbustos. Deve ficar pendurada para que as raízes invadam todos os espaços do vaso ou da árvore em que está plantada. Deve-se regar diariamente e adubar uma vez por semana. Em cultivo em locais frios, deve-se diminuir a rega e a adubação no inverno. Planta de fácil cultivo.

English

Still at high school when I was a student, in the interval, my biology teacher of Genetics (Ademar Caliman) was drinking coffee in the teachers room. When I passed by this room he called me to talk a bit and give me a grocery bag in which the plants were clearly visible inside and out the sides. When I asked what it was, he promptly handed me a bag full of orchids to I start my greenhouse. Arriving home, I open to see what species had gained, and between Cattleyas, Oncidiuns, Epidendrum and Encyclias, was a change of Dimeranda emarginata! I had no idea of what was at the time because the bulbs resembled to me Dendrobium (holy ignorance mine) .... Years later with continuous blooming and cultivation indicated by the teacher, never had greater difficulties in its cultivation. Let's get to it: Midsize epiphytic orchid found in North, Central and South America in tropical rainforests, from sea level up to 5250 feet. It´s usually found growing branches of trees of all kinds. It blooms from March to June with very short inflorescences, produced in succession; extended flower, glabrous, pink or white up to 1’ each. It should be planted in a plastic pot with macadamia barks mixed with polystyrene (or gravel) and charcoal, or even be planted in live trees or bushes. It should be hung so that the roots invade all spaces of the vessel or the tree in which it´s planted. It should be daily watering and fertilizing once a week. In cultivation in cold areas should be reduced watering and fertilizing in winter. Plant easy to grow.

Español traducido por Google Translate

Todavía en la escuela cuando era un estudiante de 3er año de secundaria, en el rango de mi profesor de biología - Genética (Ademar Caliman) era el consumo de café en la sala de profesores, y cuando cierro esta sala me llamó para hablar un poco y dame una bolsa de supermercado en el que las plantas eran claramente visibles dentro y por fuera de los lados. Cuando se le preguntó lo que era, me entregó rápidamente una bolsa llena de plántulas que inicié mi orquídea, entonces no perdió el tiempo. Al llegar a casa, estaba abierta para aprender qué especies se había ganado, y entre Cattleya, Oncidiuns, Epidendrum y Encyclia, era un cambio de Dimeranda emarginata! No tenía ni idea de lo que era en ese momento porque las bombillas a mí se parecían mucho a Dendrobium (mina de santa ignorancia) .... Años después con las floraciones continuas y el cultivo indicado por el maestro, la planta se inmortalizó con múltiples flores. Vamos a ello: Orquídea epífita de tamaño mediano encontrado en el Norte, América Central y del Sur en las selvas tropicales, el nivel del mar hasta 1750 metros. Se encuentra por lo general las ramas de los árboles de todo tipo de cultivo. Florece de marzo a junio con inflorescencias muy cortas, producidas en la serie; flor extendida, glabra, rosado o blanco hasta 2,5 cm cada uno. Debe ser plantado en una maceta de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno (o grava) y carbón vegetal, o incluso para ser plantados en brillante o arbustos. Debe ser colgado para que las raíces invaden todos los espacios de la embarcación o el árbol en el que se planta. Debe ser riego diario y fertilizar una vez a la semana. En el cultivo en zonas frías se debe reducir el riego y la fertilización en invierno. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Mirian Midori

Lorsque j’étais étudiant de 3e année du secondaire, dans l’intervalle mon professeur de biologie – génétique (Ademar Caliman) prennait le cafè dans la salle des professeurs, et quand je suis passé près de cette salle il m’a appelé pour me parler un peu et m’a donné un sac de supermarché dans lequel  les plantules à l’interieur étaient clairement visibles et elles sortaient par les côtés. Quand j’ai demandé de quoi il s’agissait, il m’a promptement donné le sac plein de plantules pour que je lance ma serre à orchidée et je n’a pas perdu du temps. En arrivant à la maison, j’ai ouvert le sac pour savoir quelles espèces j’avait gagné, et entre les Cattleyas, les Oncidiuns, les Epidendrum et les Encyclia, il avait une plantule de Dimeranda emarginata ! À l’époque je ne savait pas ce qui était parce que pour moi les bulbes ressmblaient beaucoup à ces de Dendrobium (quelle ignorance de ma parte)… Des années plus tard avec des floraisons en continu et la culture indiqué par le professeur la plante est immortalisée avec floraisons multiples. Allons à l’essentiel :  orchidée épiphyte de taille moyenne, trouvée dans l’Amérique du Nord, Centrale et du Sud dans les forêts tropicales humides, du niveau de la mer jusqu’à 1.750 mètres d’altitude. On la trouve habituellement das les branches des arbres de tous les types. Elle fleurit de mars à juin avec inflorescences trés courtes, produites en série ; fleur prolongée, rose ou blanche avec jusqu’à 2.5 cm chaque. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé (ou de pierres concasées) et de charbon de bois, ou encore, dans des arbres ou des arbustes vivantes. Elle doit être suspendue de telle sorte que les racines envahissent tous les espaces du pot ou de l’arbre sur lequel elle est plantée. Elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée une fois par semaine. Dans les zones froids il faut diminuer l’arrosage et la fertilisation pendant l’hiver.  Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado