Cattleya guatemalensis

Cattleya guatemalensis

Português

Em 2003 durante uma exposição de orquídeas no ES, um híbrido me chamou a atenção por sua grande quantidade de flores com colorações muito intensas. Não sabia ao certo se iria conseguir achar alguma muda daquela planta, ou mesmo um seedling para que anos mais tarde pudesse aproveitar a sua exuberante floração que me atraía de maneira indescritível naquela tarde de sábado. Voltando para casa, anotei o seu nome e liguei para alguns amigos na expectativa de que alguém pudesse ter alguma planta para vender ou trocar, pois na exposição o senhor que tinha a planta me informou que tinha vendido a última naquela manhã. No dia seguinte, já desanimado e chateado por não ter tido sorte em minha procura, fui até à exposição, e para a minha surpresa o vendedor veio ao meu encontro informando que um dos compradores desistiu e levou a muda de volta. Alguns anos depois começou a florescer e desde então não parou mais. Vamos então ao que interessa: Orquídea híbrida resultado do cruzamento entre Cattleya aurantiaca e C. skinneri, bifoliada, epífita ou litófita de médio porte encontrada em clima quente na floresta tropical do México até o Panamá em montanhas rochosas ou em árvores em altitudes entre 200 a 1500 metros. Floresce do inverno a primavera com inflorescência de 20 cm e até 20 flores de até 12,5 cm cada. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno com fibra de coco retirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou esfagno com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo.

English

In 2003 during an exhibition of orchids in ES (state in Brazil), a hybrid caught my attention for its large amount of flowers with very intense colors. I was not sure if I would be able to find some seedlings of that plant, so that years later could enjoy its lush flowering that attracted me in indescribable way on that Saturday afternoon. Returning home, I wrote down his name and called some friends in the hope that someone might have some seedling to sell or trade, because on the exhibition the seller informed me that he sold the last seedling that morning. The next day, as dejected and upset for not having luck in my search, I went to the exhibition, and to my surprise the seller came to me informing that one of the buyers gave up and took the seedling back. A few years later it began to flourish, and since then never stopped. Let's get to it: Natural orchid hybrid result of Cattleya aurantiaca and C. skinneri crossing, bifoliate and midsize orchid, epiphytic and lithophytic found in warm weather in the rainforest of Mexico to Panama in the Rocky Mountains or on trees at altitudes between 600 to 4500 feet. Flowers from winter to spring with inflorescence of 8" and up to 20 flowers up to 5" each. It should be cultivated in plastic pot with mix of sphagnum moss and coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or sphagnum moss mixed with polystyrene, macadamia barks and charcoal. It must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the nursery, preferably on the benches, because like light and humidity. Plant easy to cultivate.

Español traducido por Google Translate

En 2003, durante una exposición de orquídeas en el ES, UN híbrido me llamó la atención por su gran cantidad de flores con colores muy intensos. No estaba seguro de si iba a ser capaz de encontrar algunos cambios en esa planta, o incluso una planta de semillero para que años más tarde pudieron disfrutar de su exuberante floración que me atrajo manera indescriptible que el sábado por la tarde. Al volver a casa, escribí su nombre y llamé a algunos amigos con la esperanza de que alguien pueda tener algún plan para la venta o el comercio, ya que la exposición que tenía la planta me informó que había vendido el último por la mañana. Al día siguiente, como abatido y molesto por no tener suerte en mi búsqueda, me fui a la exposición, y para mi sorpresa el vendedor vino a mí diciendo que uno de los compradores se rindieron y tomaron los cambios de nuevo. Unos años más tarde comenzó a florecer, y desde entonces nunca se detuvo. Vamos a ello: cruce híbrido entre orquídea Cattleya aurantiaca y C. Skinneri, bifoliados, epífita o litófita de tamaño mediano que se encuentra en el clima cálido en la selva de México a Panamá en las Montañas Rocosas o en los árboles a altitudes entre 200 a 1500 metros. flores de invierno primavera con inflorescencia de 20 cm y hasta 20 flores de hasta 12,5 cm cada una. Debe ser cultivada en maceta de plástico con una mezcla de sphagnum con coco retirado directamente de la fibra seca de coco (no industrializados) o sphagnum con la cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Debe tener un buen drenaje, ser regadas diariamente y fertilizado una vez por semana, se aloja en la parte intermedia de la orquídea, preferentemente en los bancos, porque al igual que la luz y la humedad. Planta fácil de cultivar.

Français traduit par Midori

Em 2003, pendant une exposition d’orchidées au Espírito Santo, un hybride a attiré mon attention pour sa grande quantité de fleurs de couleurs très intenses. Je ne savais pas s’il je reussirais à trouver une plantule ou même un seedling de sorte qu’aprés des années je puisse profiter de sa floraison luxuriante qui m’a attiré d’une façon indescriptible ce samedi, après-midi. Quand j’ai rentré chez moi, j’ai écrit son nom et j’ai appelé quelques amis dans l’espoir que quelqu’un pourrait avoir une plante pour vendre ou pour échanger, à l’exposition le monsieur qui possédait la plante m’a informé qu’il avait vendu la dernière le matin. Le lendemain, découragé et bouleversé pour ne pas avoir eu la chance dans ma quête, je suis allé à l’exposition et à ma grande surpride le vendeur est venu et m’a dir que l’un des acheteurs avait désisté et a rapporté la plantule. Quelques années plus tard, elle a commencé à fleurir et depuis lors n’a jamais cessé. Allons à l’essentiel : orchidée hybride du croisement entre Cattleya aurantiaca et C. Skinneri, de deux feuilles, épyphite ou lithophyte de taille moyenne trouvée dans les climats chaud de la forêt tropicale du Mexique au Panama dans les motagnes rocheuses ou sur les arbres à des altitudes comprises entre 200 a 1.500 mètres. Elle fleurit de l’hiver au printemps avec inflorescence de 20 cm e jusqu’à 20 fleurs de jusqu’à 12,5 cm chacune. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec un mélange de sphaigne et de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou de sphaigne avec écorce de macadamia de polystyrène expansé et de charbon de bois. Elle doit avoir un bon drainage, être arrosée tous les jours et fertilisée toutes les semaines en restant à la partie intermédiaire de la serre à orchidée, de préférence sur les paillasses parce que elle aime la lumière et l’humidité. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Prosthechea alagoensis

Prosthechea alagoensis

Português

Dias atrás em um post eu falei sobre uma planta que ganhei de meu professor de biologia que pode ser lida aqui, mas ao longo dos anos quando já estava com um orquidário estabilizado e grande o suficiente para poder receber amigos e multiplicar algumas espécies, fui com esse meu amigo-professor visitar um orquidário de seu primo em Venda Nova do Imigrante, na região serrada do ES. Antes de chegar la, no meio do caminho paramos em um dos orquidários que ficam na beira da estrada BR 262 e aproveitamos para separar umas plantas que mais tarde voltaríamos para busca-las. Durante a seleção, percebi uma planta cheirosíssima que achei ser a Prostechea aemula, uma planta bastante comum no ES e bem difundida pelos orquidários, mas o vendedor e colecionador logo me alertou: “-Esta é a Prosthechea alagoensis, não é a P. aemula. Trouxe algumas mudas para fazer uma hibridação”. Para não perder tempo e a oportunidade de adquirir a planta que não era dali, separei logo. Anos depois quando a planta já grande tive a oportunidade de presentear alguns amigos e colocar numa árvore em frente a minha casa. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada principalmente na mata Atlântica de Alagoas em altitudes entre 500 e 900 metros, habitando locais de clima quente de dia para fresco à noite, é certamente uma planta para dar muito orgulho aos alagoanos. Em 1981, foi finalmente descoberta essa nova espécie, que possui pseudobulbos comprimidos que possuem 2 folhas, e normalmente florescem no inverno e na primavera com até 5 flores de 2 cm cada. Deve ser cultivada em vaso de plástico com britas no fundo, e por cima, uma mistura de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Gosta de meia sombra e umidade, devendo ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de fácil cultivo.

English

Days ago in a post I talked about a plant I got from my biology teacher that can be read here, but over the years when it was already established and large enough to receive friends and multiply some orchid species, I travel with this teacher-friend to visit an orchid greenhouse of his cousin (with about 500,000 orchids) near here, in the mountainous region of ES. Before reaching it, in the way we stopped at one of the orchid greenhouses that are on the roadside of BR-262 and take the opportunity to separate some plants. During the selection, I noticed a very fragrant plant that I thought was the Prostechea aemula, a very common plant in ES and widespread by local greenhouses, but the seller and collector immediately warned me: "-This is the Prosthechea alagoensis, and not P. aemula. I brought some plants to make a hybridization". I decided not to miss the opportunity to acquire the plant and separated soon to buy it. Years later when the plant was already quite large, I had the opportunity to present some friends with a bulb of the plant and also put a bulb plant on a tree in front of my house. Let's get to it:  A small epiphytic orchid found mainly in the Atlantic rainforest of Alagoas at altitudes between 1500 and 2700 feet, living in hot climates from day to cool at night, is certainly a plan to give very proud to Alagoas State (Brazil). In 1981, it was finally discovered this new species, which has pseudobulbs tablets having two leaves, and usually blooms in winter and spring with up to 5 flowers of .8” each. Must be grown in plastic pot with gravel at the bottom, and above, a mixture of macadamia barks, polystyrene and charcoal. Like shade and humidity, should be watered daily and fertilized once a week. Plant easy to cultivate.

Español traducido por Google Translate

Días atrás, en un post que hablaba de un plan que tengo de mi profesor de biología que se puede leer aquí, pero con los años cuando ya era una orquídea establecido y lo suficientemente grande para recibir amigos y se multiplican algunas especies fueron con este amigo-maestra visitante una orquídea su primo en Venda Nova do Imigrante en la región montañosa de ES. Antes de llegar a ella, en el camino nos detuvimos en uno de los cuartos de niños que están en el borde de la carretera BR 262 y tienen la oportunidad de separar son planes de ir más adelante de nuevo a ellos buscar. Durante el registro de entrada, me di cuenta de una planta cheirosíssima pensado para ser aemula Prostechea, una planta muy común en ES y generalizada de huertos, pero el vendedor y el colector inmediatamente me advirtió: "-Esta es la alagoensis Prosthechea no es P. aemula. He traído algunas plantas para hacer una hibridación ". No perder el tiempo y la oportunidad de adquirir la planta que no estaba allí, me separé pronto. Años más tarde, cuando ya la gran planta tuvo la oportunidad de dar algunos amigos y poner un árbol en frente de mi casa. Vamos a ello: Una pequeña orquídea epífita encuentra principalmente en la selva atlántica de Alagoas en altitudes entre 500 y 900 metros, que viven en climas cálidos de día para refrescarse en la noche, es sin duda un plan para dar muy orgullosos de Alagoas. En 1981, finalmente fue descubierto esta nueva especie, que tiene tabletas pseudobulbos que tienen dos hojas, y por lo general florecen en invierno y primavera con hasta 5 flores de 2 cm cada uno. Debe ser cultivadas en maceta de plástico con grava en la parte inferior, y por encima, una mezcla de cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Al igual que la sombra y la humedad, se deben regar diariamente y fertilizado una vez a la semana. Planta fácil de cultivar.

Français traduit par Midori

Il y a quelques jours dan um post, j’ai parlé d’une plante que j’ai gagné de mon professeur de biologie qui peut être lu ici, mais au fil des ans alors que j’ai déjà eu une serre à orchidée établie et assez grande pour recevoir des amis et de multiplier certaines espèces, je suis allé avec cet ami-professeur, rende visite à la serre à orchidée de son cousin à Venda Nova do Imigrante dans la région mantagneuse du Espírito Santo. Avant d’y arriver, à mi chemim nous nous sommes arrêtés dans un des orchidariums qui sont sur le bord de la route BR 262 et nous profitons pour séparer de plantes que nous allons rattraper plus tard. Pendant la sélection, j’ai apperçu un plante très parfumée que j`ai trouvé être la Prostechea aemula, une plante très ordinnaire en Espírito Santo et bien généraliser dans les orchidariums, maisle vendeur et le collectionneur m’a immédiatement prévenu : ‘Celle ci est la Prostechea alagoensis, et pas une P. Aemula. J ‘ai apporté quelques plantules pour daire une hybridation.’ Pour ne pas perdre du temps et la possibilité d’acquérir une plante qui n’était pas de la région, je l’a séparé tout de suite. Des années plus tard lorsque la plante avait déjà grandi j’ai eu l’opportunité de la offrir comme cadeau aux amis et de la mettre sur une arbre en face de ma maison. Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille, trouvée principalement dans la forêt Atlantique d’Alagoas à des altitudes comprises entre 500 et 9000 mètres, elles habitent les endroits de climat chaud pendant la journée et frais à la nuit, certainement elle est une plante que rend les Alagoanos très fiers. En 1981, cette nouvelle espèce a finalement été découverte, elle a des pseudobulbes comprimés qui ont deux feuilles et que fleurissent habituellement en hiver et au printemps avec jusqu’à 5 fleurs de 2 cm chacune. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec de pierres concassés au fond et au-dessus un mélange de coquille de noix de macadamia, de polystyrène expansé et de charbon de bois. Elle aime l’ombre partilelle et l’humidité, elle doit être arrosée tous les jours et fertilisée une fois par semaine. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado