sábado, 7 de janeiro de 2017

Catasetum tigrinum

Catasetum tigrinum





English

Epiphytic orchid found in South America, vegetating trees in warm temperatures and high humidity. Inflorescence occurs in late spring to summer with basal inflorescence and flowers of 5 cm each. It should be planted in a plastic vase with macadamia barks, polystyrene and charcoal, this specie still requires shade, high humidity and even warmer temperatures entering in numbness in the winter months. It should be watered daily and fertilized monthly. Plant easy to cultivate.


Português

Orquídea epífita encontrada na América do Sul, vegetando árvores em locais quentes, de alta umidade e temperaturas. Inflorescência ocorre no final da primavera ao verão com inflorescência basal e flores de 5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal, esta espécie requer ainda sombra, alta umidade e temperaturas ainda mais quentes entrando em dormência nos 3 meses de inverno. Deve ser regada diariamente e adubada mensalmente. Planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita encontrada en Sudamérica, vegetando árboles en temperaturas cálidas y alta humedad. La inflorescencia se produce a finales de la primavera al verano con inflorescencia basal y flores de 5 cm cada una. Se debe plantar en un jarrón de plástico con barbas de macadamia, poliestireno y carbón, esta especie todavía requiere sombra, alta humedad y temperaturas aún más cálidas entrando en entumecimiento en los meses de invierno. Se debe regar diariamente y fertilizar mensualmente. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate


Orchidée épiphyte trouvée en Amérique du Sud, végétant les arbres dans les températures chaudes et l'humidité élevée. L'inflorescence se produit de la fin du printemps à l'été avec inflorescence basale et fleurs de 5 cm chacune. Il doit être planté dans un vase en plastique avec des écorces de macadamia, du polystyrène et du charbon de bois, cette espèce nécessite encore l'ombre, l'humidité élevée et des températures encore plus chaudes entrer dans l'engourdissement dans les mois d'hiver. Il doit être arrosé tous les jours et fertilisé mensuellement. Plante facile à cultiver.






quinta-feira, 5 de janeiro de 2017

Bifrenaria atropurpurea

Bifrenaria atropurpurea





English

Epiphytic or rupicolous medium-sized orchid found in humid forests of the brazilian Southeast vegetating in open spaces, usually in rocks found at altitudes from 170 to 2100 meters. It has flowers of 5 cm. It should be planted in plastic vase with mix of macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal, being watered daily and fertilized weekly. Plant easy to cultivate.


Português

Orquídea epífita ou rupícola de médio porte encontrada em florestas úmidas do ES, RJ e MG vegetando em espaços abertos, geralmente em rochas encontradas em altitudes de 170 a 2100 metros de altitude. Possui flores de 5 cm. Deve ser plantada em vaso de plástico com mix de casca de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal, sendo regada diariamente e adubada semanalmente. Planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita o rupícola de tamaño mediano encontrada en bosques húmedos del sureste brasileño vegetando en espacios abiertos, usualmente en rocas encontradas a altitudes de 170 a 2100 metros. Tiene flores de 5 cm. Se debe plantar en jarrón de plástico con mezcla de cortezas de macadamia, poliestireno, grava y carbón vegetal, regadas diariamente y fertilizadas semanalmente. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate


Orchidée épiphyte ou rupicule de taille moyenne trouvée dans les forêts humides du sud-est brésilien végétant dans les espaces ouverts, habituellement dans les roches situées à des altitudes de 170 à 2100 mètres. Il a des fleurs de 5 cm. Il doit être planté dans un vase en plastique avec un mélange d'écorces de macadamia, de polystyrène, de gravier et de charbon de bois, étant arrosé tous les jours et fertilisé chaque semaine. Plante facile à cultiver.