segunda-feira, 13 de junho de 2016

Hadrolaelia perrini

Hadrolaelia perrini





Português:

Foi quando adquiri este exemplas de Hadrolaelia perrinii que percebi que me tornei um colecionador de orquídeas. No começo, vamos comprando e ganhando orquídeas aleatórias, sem uma direção definida, por isso somos mais acumuladores de orquídeas do que propriamente colecionadores. Com o passar do tempo, percebemos que ficamos mais “chatos!”, dando preferência a determinadas plantas e inclusive descartando outras que antigamente estávamos doidos atrás. Quando consegui este exemplar, eu tive a certeza de que algo tinha mudado pois não é uma orquídea muito popular para venda, e na época meu espaço estava muito reduzido, e tive que me desfazer de algumas plantas....e assim o “vício bom” foi crescendo... Mas vamos ao que interessa: Orquídea endêmica do Brasil, de porte médio entre 30-50 cm, encontrada em MG, RJ e em especial no ES (onde possui a sua maior ocorrência, na Serra do Castelo), habita florestas ombrófilas de altitude entre 500-1200 metros em climas quente para frio. Floresce no verão e inverno, soltando flores de cor rosa-lilás de 15 cm que se adaptam muito bem em vaso de plástico, toco de xaxim e galhos de madeira, assim como mix de isopor, casca de macadâmia e carvão vegetal. Necessita de boa drenagem para que as raízes não apodreçam com o excesso de água. Luminosidade é o fator chave para esta espécie! Prefira sombrites que permitam passar mais claridade, pois devido aos locais que habita na natureza. Adubação deve ser feita uma vez por semana e a rega diária. Trata-se de uma planta de média dificuldade de cultivo.

English:

That's when I acquired this Hadrolaelia perrinii that I realized that I became an orchid cultivator. At first, I started buying and earning random orchids without a definite direction, so I was more accumulator of orchids than properly cultivator. Over time, I realized that we are more "boring", giving preference to certain plants and even discarding others that once were crazy behind. When I got this orchid, I was sure that something had changed because it is not a very popular orchid for sale, and at the time my greenhouse was very small, and I had to rid myself of some plants .... and so the " good addiction " it was growing ... But let's get to it: Brazilian endemic orchid, midsize 30-50 cm, found in MG, RJ and particularly in ES (which has its highest occurrence in the “Serra do Castelo”), inhabits rainforests in altitude between 500-1200 meters in climates hot to cold. It blooms in summer and winter, dropping flowers pink-lilac 15cm color that fit very well in plastic containers, stump of fern and wood branches, as well as mixo f polystyrene, charcoal and macadamia barks. Need good drainage so that the roots do not rot with excess water. Brightness is the key factor for this species! Since you can pass time without flourish if you do not have adequate light. Give it more clarity, because due to sites that dwells in nature, is a plant that demand very clearly. Fertilizing should be done once a week and daily watering. This is a medium difficulty growing plant.  

Español traducido por Google Translate

Fue entonces cuando adquirí esta exemplas de Hadrolaelia perrinii me di cuenta de que se convirtió en un coleccionista de orquídeas. En un primer momento, de compra y ganar orquídeas al azar y sin una dirección definida vamos, así que estamos más acumuladores de orquídeas que propiamente colectores. Con el tiempo, nos dimos cuenta de que somos más "aburrido", dando preferencia a ciertas plantas e incluso descartando otras que antes eran una locura atrás. Cuando llegué a esta pieza, yo estaba seguro de que algo había cambiado, porque no es una orquídea muy popular para la venta, y en el momento de mi habitación era muy pequeña, y tuve que deshacerme de algunas plantas .... y por lo que la "adicción bueno "que estaba creciendo ... Pero, vamos a ello: la orquídea endémica de Brasil, de tamaño medio entre 30-50 cm, que se encuentra en la MG, RJ y en particular en el eS (que tiene su mayor incidencia en Serra do Castelo) , habita en las selvas tropicales de altitud entre 500-1200 metros en climas cálidos y fríos. Florece en verano y el invierno, dejando caer las flores de color lila-rosa color de 15 cm que se ajustan muy bien en el tocón recipiente de helechos arbóreos y madera ramas de plástico, así como la mezcla de espuma de poliestireno, cáscara de macadamia y el carbón vegetal. Requiere un buen drenaje de modo que las raíces no se pudren con exceso de agua. La ligereza es el factor clave para esta especie! Sombrites prefieren para permitir pasar más claridad, ya que debido a los sitios que habita en la naturaleza. La fertilización debe hacerse una vez a la semana y riego diario. Se trata de una planta que crece dificultad media.


#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #alphaville

quinta-feira, 9 de junho de 2016

As orquídeas da Serra do Castelo











Português:


O Brasil, com 3000 espécies de orquídeas, é umas das regiões do mundo com a maior biodiversidade desta família. A Serra do Castelo, no ES, é um dos locais de maior diversidade deste bioma, com cerca de 700 espécies de orquídeas. Em nosso livro, que é o resultado de 15 anos de intensas pesquisas, para apresentar todas, quatro volumes foram necessários, totalizando 1700 páginas.

Na primeira parte, a região estudada está presente em seus diversos aspectos: geografia, geologia, clima, endemismo, história natural das orquídeas e história de seus descobridores. A segunda parte está dedicada a apresentação de 700 espécies, divididas em 145 gêneros, pertencentes a três subfamílias: taxonomia, distribuição geográfica, material estudado, descrição morfológica completa, acompanhado sempre que possível de uma fotografia em cor da flor e uma prancha botânica.

Uma reportagem COMPLETA sobre esse estudo e sobre os livros publicados podem ser vistos nesse link do site ORQUIDEAS.ECO




Vendas: renatoxb@hotmail.com


English:

Brazil, with about 3000 species of orchids, is one of the world regions with the greatest biodiversity of this family. Inside the country, the Atlantic Rain Forest, very devastated over the years, it's probably one of the richest biomes. The “Serra do Castelo”, in the state of Espirito Santo, is one of the greatest diversity of this biome sites and therefore one of the areas where there is the largest number of orchid species: about 700. In our book, that is a result of 15 years of research, to display all of them, four volumes were required, totaling 1700 pages.

In the first part, the study area is presented in its various aspects: geography, geology, climate, endemism, natural history of orchids and history of its discoverers. The second part is dedicated to the presentation of 700 species, divided into 145 genera, belonging to three subfamilies: taxonomy, geographical distribution, material studied, complete morphological description, accompanied whenever possible with a photograph of colored flower and a botanical board.

A FULL report on this study and on the published books can be viewed at this (HERE) website link ORQUIDEAS.ECO 




*Use google translate to read in english

Sales: renatoxb@hotmail.com


Español traducido por Google Translate

Brasil, con 3.000 especies de orquídeas, es una de las regiones del mundo con mayor biodiversidad de esta familia. La Serra do Castelo, el ES es uno de los sitios de mayor diversidad de este bioma, con cerca de 700 especies de orquídeas. En nuestro libro, que es el resultado de 15 años de investigación intensiva para presentar los cuatro volúmenes tuvo un total de 1700 páginas.

En la primera parte, el área de estudio está presente en sus diversos aspectos: geografía, geología, clima, endemismo, la historia natural de orquídeas y de la historia de sus descubridores. La segunda parte está dedicada a la presentación de 700 especies, divididas en 145 géneros pertenecientes a tres subfamilias: taxonomía, distribución geográfica, materiales estudiados, descripción morfológica completa, acompañada siempre que sea posible a partir de una fotografía en color de la flor y un tablero botánico.

Un informe completo sobre este estudio y en los libros publicados se puede ver en este enlace al sitio web ORQUIDEAS.ECO




Ventas: renatoxb@hotmail.com