Coelia bella

Coelia bella

Português:

Dias atrás em uma conversa com uma amiga, ela me questionou surpresa sobre uma brotação nova que vinha de maneira muito estranha e colorida na ponta. Não perdi tempo e através do whatsapp questionei-a sobre alguma foto da referida planta. Seu porte estranho e floração colorida não criou uma dúvida em vão, pois afinal de contas eram 6 inflorescências de uma só vez! Analisando a planta, não tive dúvidas que se tratava da Coelia bella, uma planta espetacular que floresce justamente agora nesse período do ano. Quem não tem, deveria ter em sua coleção. Vamos então ao que interessa: Orquídea terrestre ou rupícola de médio a grande porte encontrada nas montanhas tropicais do México, Honduras e Guatemala em altitudes de 400 a 1500 metros em temperaturas quente para temperada. Floresce no verão e outono com inflorescência de até 7 flores de 5cm cada saindo da base do pseudobulbo. Deve ser planta preferencialmente em vaso de plástico, com uma mistura de esfagno com fibra coco tirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou esfagno com mix de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa circulação de ar, boa drenagem e meia sombra. Adubação semanal e rega diária.Planta de fácil cultivo.

English:

A few days ago, in a conversation with a friend, she told me that she was surprised about an orchid. I did not lose time, and through whatsapp questioned her about some orchid photo. It was strange size and colorful flowering that did not create a doubt in vain, for after all were 6 inflorescences at once! Analyzing the orchid, I had no doubt that it was the Coelia bella, a spectacular orchid blooming now in this period of the year. Let´s get to it: Terrestrial or rupicolous orchid, medium to large sized found in the tropical rainforest of Mexico, Honduras and Guatemala at altitudes from 1200 to 4500 feet at warm to cool temperatures. Blooms in summer and fall with inflorescences up to 7 flowers of 2” each coming out of the base of the pseudobulb. Should be planted in plastic pot with a mixture of sphagnum and coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized) or sphagnum with macadamia barks, polystyrene and charcoal. Must have good air circulation, good drainage and partial shade. Weekly fertilizing and daily watering. 

Español traducido por Google Translate

Hace unos días, en una conversación con un amigo, me preguntó acerca de una nueva sorpresa en ciernes que viene de forma muy extraño y colorido al final. No perdí tiempo ya través de WhatsApp cuestionó que en cualquier fotografía de esa planta. Su tamaño y floración extraño y colorido no se ha creado una duda en vano, porque después de todo, eran 6 inflorescencias a la vez! El análisis de la planta, no tenía ninguna duda de que era el Coelia bella, una planta de floración espectacular en este momento en este periodo del año. ¿Quién no tener, debe tener en su colección. Vamos a ello: Hace unos días, en una conversación con un amigo, me dijo que estaba sorprendido por una orquídea. No perdí el tiempo, ya través de WhatsApp la interrogué sobre alguna foto de la orquídea. Su tamaño y floración extraño y colorido no se ha creado una duda en vano, porque después de todo, eran 6 inflorescencias a la vez! El análisis de la orquídea, no tenía ninguna duda de que era el Coelia bella, una orquídea espectacular floración ahora en este periodo del año.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #alphaville

BLC. George King

BLC. George King
Photo: Sandro Plazzi Zappi

Português:

Não poderia perder a oportunidade de no dia de hoje postar este maravilhoso híbrido criado na década de 60, por George A. King. Trata-se de uma hibridação complexa por resultar de cruzamento de dois outros híbridos Blc. Buttercup e  C. Bob Betts. Para se ter plantas de floração idêntica a esta é necessária uma multiplicação da planta por meristema ou por “cortes”. Florescem no inverno e outono com 1 a 4 flores grandes e perfumadas de mais de 15 cm cada na cor salmão. Deve-se cultivá-la em vaso de plástico com mix de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal, com britas no fundo do vaso e furos para facilitar a drenagem de água. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de fácil cultivo, mas exigente para uma boa floração.

English:

I could not lose the opportunity today to post this wonderful hybrid created in the 60s by George A. King. This is a complex hybridization results from the crossing of two other hybrid Blc. Buttercup and C. Bob Betts. To get plants with identical flowering to this one is needed by multiplication of the plant by meristem or "cuts". Blooms in winter and autumn with 1-4 large and fragrant flowers of more than 6” each in salmon color. Should be cultivated in plastic pot with mix of macadamia barks, polystyrene and charcoal, with gravel in the bottom of the pot and holes to facilitate drainage of water. It should be watered daily and fertilized once a week. Plant easy to grow, demanding for a good flowering.

Español traducido por Google Translate

No podía dejar pasar la oportunidad de este día para publicar este maravilloso híbrido creado en los años 60 por George A. King. Se trata de un complejo de hibridación resultados del cruce de otras dos Blc híbrido. Botón de oro y C. Bob Betts. Para obtener plantas con flores es idéntica a la exigida por la multiplicación de plantas de meristemas o "cortes". Bloom en invierno y otoño con 1-4 flores grandes y fragantes de más de 15 cm cada una en color salmón. Cabe cultivando en una maceta de plástico con la mezcla de cáscara de macadamia, poliestireno y carbón, grava a la parte inferior del recipiente y los agujeros para facilitar el drenaje de agua. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez por semana. Planta fácil de cultivar, pero exigente para una buena floración.

Française traduite par Mirian Chicaoka

Je ne pouvais pas rater l’occasion de poster aujourd’hui ce marveilleur hybride créee danas les années 60 par George A. King. Il s’agit d’une hybridation complexe une fois qu’elle est le résultat du croisement de deux autres hybrides : Blc. Buttercup et C. Bob Betts. Pour obtenir des plantes avec une floration identique à celle, il est necessaire de faire la multiplication de la plante à travers du méristème ou "coupes". Elles fleurissent en hiver et en automne avec 1-4 grandes fleurs, parfumées, avec plus de 15 cm chacune en couleur saumon. Il convient de la cultiver dans un pot en plastique avec un mélange de macadamia, du polystyrène expansè et du charbon de bois, avec des pierres concassés au fond du récipient et des trous pour faciliter le drainage de l'eau. Elle doit être arrosée tous les jours et fécondée une fois par semaine. Plante facile à cultiver, mais exigeant pour une bonne floraison.


#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #alphaville