sábado, 17 de dezembro de 2016

Paphiopedilum delenatii

Paphiopedilum delenatii






English

Terrestrial or lithophytic orchid found in humid lowland and highland forests in Vietnam, preferably vegetating acid soils at the edge of streams between 1640 and 5905 feet above sea level. It flowers during the winter in northern hemisphere with inflorescence of 8” and fragrant flowers of up to 4”. It should be planted in a plastic vessel with a mixture of moss, polystyrene and gravel, and should be regularly wetted, reducing the water at winter and increasing at summer during the development of the plant. Substrate should remain slightly moist, never soggy. Plant of difficult cultivation that must be fertilized weekly.


Português

Orquídea terrestre ou litófita encontrada em florestas úmidas de planície e de altitude no Vietnã, preferencialmente em solos ácidos entre 500 a 1800 metros de altitude na beira de riachos. Floresce durante o inverno no hemisfério norte com inflorescência de 20cm e flores perfumadas de até 10cm. Deve ser plantada em vaso de plástico com mistura de musgo, isopor e brita, devendo ser molhada regularmente, diminuindo a rega no inverno e aumentando no verão durante o desenvolvimento da planta. Substrato deve permanecer levemente úmido, nunca encharcado. Planta de difícil cultivo que deve ser adubada semanalmente.


Español traducido por Google Translate

Orquídea terrestre o lithophytic encontrada en bosques húmedos de la tierra baja y de la montaña en Vietnam, vegetando preferentemente suelos ácidos en el borde de corrientes entre 500 y 1800 metros sobre el nivel del mar. Florece durante el invierno en el hemisferio norte con inflorescencia de 20cm y flores fragantes de hasta 10cm. Se debe plantar en un recipiente de plástico con una mezcla de musgo, poliestireno y grava, y debe ser regularmente mojado, reduciendo el agua en invierno y aumentando en verano durante el desarrollo de la planta. El substrato debe permanecer ligeramente húmedo, nunca empapado. Planta de difícil cultivo que debe ser fertilizada semanalmente.


Français traduit par Google translate


Orchidées terrestres ou lithophytes trouvées dans les forêts humides de plaine et de montagne du Vietnam, végétant de préférence des sols acides au bord des cours d'eau entre 500 et 1800 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il fleurit pendant l'hiver dans l'hémisphère nord avec l'inflorescence de 20cm et les fleurs parfumées de jusqu'à 10cm. Il doit être planté dans un récipient en plastique avec un mélange de mousse, de polystyrène et de gravier, et devrait être régulièrement mouillée, en réduisant l'eau en hiver et en augmentant à l'été pendant le développement de la plante. Le substrat doit rester légèrement humide, jamais détrempé. Plante de culture difficile qui doit être fécondée chaque semaine.




quinta-feira, 15 de dezembro de 2016

Epidendrum parkinsonianum

Epidendrum parkinsonianum






English

Large epiphytic and pendant orchid found in Central America in tropical forests of altitude between 3300 and 11500 feet vegetating large trees. It flowers all over the year with inflorescences up to 2” and dozens of 5” scented flowers each. It should be planted in small wooden trunks, and must be wetted every two days and fertilized weekly. Plant easy to cultivate.


Português

Orquídea epífita, pendente, de grande porte encontrada na América Central em florestas tropicais de altitude entre 1000 e 3500 metros vegetando árvores de grande porte. Floresce durante todo ano, com inflorescências de até 5 cm e dezenas de flores perfumadas de 12,5 cm cada. Deve ser plantada em troncos de árvores, devendo ser molhada a cada dois dias e adubada semanalmente. Planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Grandes orquídeas epífitas y colgantes encontradas en América Central en bosques tropicales de altitud entre 1000 y 3500 metros vegetando grandes árboles. Florece todo el año con inflorescencias de hasta 5cm y docenas de flores perfumadas de 12,5cm cada una. Se debe plantar en pequeños troncos de madera, y se debe humedecer cada dos días y fertilizar semanalmente. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate


Grande orchidée épiphyte et pendante trouvée en Amérique centrale dans des forêts tropicales d'altitude entre 1000 et 3500 mètres végétant de grands arbres. Il fleurit toute l'année avec des inflorescences allant jusqu'à 5 cm et des douzaines de fleurs aromatiques de 12,5 cm chacune. Il doit être planté dans de petits troncs de bois, et doit être mouillé tous les deux jours et fertilisé chaque semaine. Plante facile à cultiver.