quinta-feira, 21 de julho de 2016

Bulbophyllum blumei




Bulbophyllum blumei













Português:



Olhando em meu arquivo pessoal, me deparei com esse maravilhoso Bulbophyllum blumei, que veio juntamente com a Brassolaeliocattleya Miriam Suzuki. Essa foi mais um brinde que meu primo ganhou naquela compra, e que depois de muitos anos, demonstrou ser uma belíssima orquídea! Mas, vamos ao que interessa: Orquídea epífita unifoliada de pequeno porte encontrada nas florestas costeiras e tropicais da Malásia, Indonésia e arredores, vegetando as árvores em altitudes entre 10 e 900 metros em locais quentes. Inflorescência basal de 15 cm, floresce da primavera ao outono com 1 ou 2 flores avermelhadas de 6 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico bem raso com bastante furos para drenar o excesso de água e apenas musgo de substrato, que é o melhor substrato para Bulbophyllum. Gosta de muita luz. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Diminuir a rega e adubação no inverno e voltar com elas na primavera. Planta fácil cultivo.



English:

Looking in my personal file, I came across this wonderful Bulbophyllum blumei, which came along with Brassolaeliocattleya Miriam Suzuki. This was another gift that my cousin won in that purchase, and after many years, proved to be a beautiful orchid! But let's get to it: Small uni-foliated epiphytic orchid found in coastal and tropical forests of Malaysia, Indonesia and surroundings, vegetating the trees at altitudes between 30 and 2700 feet in hot climates. Basal inflorescence of 6", blooming from spring to autumn with 1 or 2 reddish flowers of 2 1/4" each. It must be planted in well shallow plastic pot with holes to drain off excess water and only Sphagnum moss as substrate, which is the best substrate for Bulbophyllum. It should be watered daily and fertilized once a week. Decrease watering and fertilizing during the winter and come back with them in the spring. Plant of easy cultivation.


Español traducido por

Buscando en mi archivo personal, me encontré con este maravilloso Bulbophyllum blumei, que llegó junto con Brassolaeliocattleya Miriam Suzuki. Este fue otro regalo que mi primo ganó esa compra, y después de muchos años, resultó ser una bella orquídea! Pero vamos a ello: Epifita pequeña orquídea unifoliada encuentra en los bosques tropicales de la costa y de los alrededores de Malasia, Indonesia y, vegetando los árboles a altitudes de entre 10 y 900 metros en zonas calientes. inflorescencia basal de 15 cm, flores de la primavera al otoño con 1 o 2 flores rojizas de 6 cm cada una. Debe ser plantada en maceta de plástico pozo poco profundo, con suficientes agujeros para drenar el exceso de agua y único sustrato de musgo, que es el mejor sustrato para Bulbophyllum. Al igual que una gran cantidad de luz. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez por semana. Disminuir el riego y la fertilización en invierno y volver a ellos en la primavera. Planta fácil de cultivar.



terça-feira, 19 de julho de 2016

The hybrid orchid Sophronitis cernua x Laelia crispata



Sophronitis cernua x Laelia crispata













Português:



Hoje posto um lindo híbrido para este domingo. Eu cultivo esta espécie em vaso de plástico pequeno apenas com esfagno e no fundo britas, ou mix de casca de macadâmia, carvão vegetal, isopor e brita. O grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de circulo no pratinho externo e colocar sempre com um pouco de água. Ela deve ficar do lado de fora do orquidário a sol pleno. Deve possuir boa drenagem, ser regada a cada 4 dias e adubada uma vez a cada duas semanas. Planta de difícil cultivo.



English:

Today, I post a beautiful hybrid for this Sunday. I cultivate this species in small plastic pot just with sphagnum moss or mix of macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal. The great secret is to put a cut foam shaped in circle on the outer saucer and always have with some water. She must stay outside of the nursery in full sun. Must have good drainage, be watered every 4 days and fertilized once every two weeks. Plant of difficult cultivation.


Español traducido por

Hoy en día puso un híbrido hermoso para este domingo. Yo cultivo de esta especie en el recipiente de plástico pequeña, con sólo Sphagnum y fondo de grava o de macadamia mezcla de cáscara, carbón, poliestireno y grava. El gran secreto es poner un círculo en forma de espuma de corte en la pequeña placa exterior y colocar siempre con un poco de agua. Ella debe permanecer fuera de la guardería a pleno sol. Debe tener un buen drenaje, ser regado cada 4 días y fertilizado una vez cada dos semanas. El cultivo de plantas difíciles.