Mostrando postagens com marcador Oncidium. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Oncidium. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 29 de dezembro de 2015

Oncidium sphacelatum


The Native Orchid
Oncidium sphacelatum




Português

Orquídea epífita e às vezes litófita de grande porte, encontrada na América Central e Venezuela em florestas tropicais e florestas montanhosas de clima quente e úmido, e altitudes abaixo de 950 metros. Vegeta plantas e árvores ao longo dos rios, pseudobulbo comprimido com geralmente 2 a 3 folhas, floresce na primavera e verão com inflorescência de até 180 cm e dezenas de flores perfumadas de 2,5 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com mix de esfagno e fibra de coco seco (não a industrializada) ou mix de esfagno com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal.  Gosta de luminosidade e alta umidade do ar. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Planta de fácil cultivo. Deve ser replantada ao fim da floração no outono.

English

Epiphytic and sometimes lithophytic orchid, found in Central America and Venezuela in rainforests and mountain forests of warm and humid climates, ataltitudes below 2850 feet. Vegetates plants, treesand rocks along rivers, usually with compressed pseudobulb of 2-3 leaves, blooms in spring and summer with inflorescence of up to 6' and dozens of fragrant flowers of 1" each.  It should be planted in plastic pot with mix of sphagnum and dried coconut fiber (not industrialized) or mix of sphagnum with macadamia barks, polystyrene and charcoal. Like light and high humidity. It should be watered daily and fertilized once a week. Plant of easy cultivation. It must be replanted after flowering in autumn.

Español traducido por Google Translate

Orquídeas grandes epífitas y ocasiones litófita, que se encuentra en Centroamérica y Venezuela en las selvas y los bosques de montaña de clima cálido y húmedo, y altitudes inferiores a 950 metros. Vegeta plantas y árboles a lo largo de los ríos, por lo general con comprimidas pseudobulbo 2-3 hojas, florece en primavera y verano con inflorescencia de hasta 180 cm y docenas de flores fragantes de 2,5 cm cada uno. Debe plantarse en maceta de plástico con mezcla de Sphagnum y fibra de coco seca (no industrializados) o mezcla de Sphagnum con la cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Al igual que la luz y la humedad alta. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez a la semana. Planta fácil de cultivar. Debe ser replantados después de la floración en otoño.

Français traduit par Mirian Midori

Orchidée epiphyte et parfois lithopyte de grande taille, trouvée dans l’Amérique Centrale et au Venezuela dans les forêts tropicales et les forêts montagneuses de climat chaud et humide et des altitudes inferiéures à 950 métres. Elle vegete des plantes et arbres le long des rivières, le pseudobulbe long généralement avec 2 a 3 feuilles, fleurit au printemps et en été avec inflorescence de jusqu’à 180 cm et des dizaines de fleurs parfumées de 2,5 cm chaque. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec un mélange de sphaigne et de fibre de noix de coco sec (non industrialesé) ou mélange de sphaigne,  écorce de macadâmia, polystyrène expansé et charbon de bois. Elle aime la luminosité et l’humidité d’air élevée. Elle doit être arrosé tous les jours e engraissé une fois par semaine. Plante facile à cultiver qui doit être replantée à la fin de la floraison à l’automne.