sexta-feira, 25 de novembro de 2016

Sacoila lanceolata

Sacoila lanceolata





Português

Orquídea terrestre de médio porte encontrada da Flórida ao Brasil nos mais variados biomas, principalmente em locais abertos e beira de pistas, desde o nível do mar a até 1800 metros de altitude. Floresce do inverno até a primavera, com inflorescência de até 90cm e flores rosadas de 2,5cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com terra, sendo regada duas vezes por semana e cultivada a pleno sol. Planta de fácil cultivo.


English

Medium-sized terrestrial orchid found from Florida to Brazil in the most varied biomes, mainly in open places and edge of tracks, from sea level up to 5400 feet of altitude. It blooms from winter to spring, with an inflorescence of up to 36” and pink flowers of 1” each. It should be planted in a plastic pot with soil, watered twice a week and grown in full sun. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Orquídea terrestre de tamaño mediano encontrada de Florida a Brasil en los más variados biomas, principalmente en lugares abiertos y borde de pistas, desde el nivel del mar hasta 5400 pies de altitud. Florece desde el invierno hasta la primavera, con una inflorescencia de hasta 36 "y flores rosadas de 1" cada una. Se debe plantar en una maceta de plástico con tierra, regada dos veces por semana y cultivada al sol. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Orchidée terrestre de taille moyenne trouvée de la Floride au Brésil dans les biomes les plus variés, principalement dans les endroits ouverts et le bord des voies, du niveau de la mer jusqu'à 5400 pieds d'altitude. Il fleurit de l'hiver au printemps, avec une inflorescence allant jusqu'à 36 "et des fleurs roses de 1" chacune. Il doit être planté dans un pot en plastique avec du sol, arrosé deux fois par semaine et cultivé en plein soleil. Plante facile à cultiver.









quarta-feira, 23 de novembro de 2016

Phragmipedium besseae

Phragmipedium besseae





Português

Orquídea litófita ou terrestre de pequeno porte encontrada nas florestas úmidas da Cordilheira dos Andes, em altitudes entre 800 e 1600 metros vegetando rochas principalmente em despenhadeiros de rios da Colômbia ao Peru. Possui inflorescência de até 50cm e flores avermelhadas de 7,5cm cada.Floresce até do final do outono até a primavera, e deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno e isopor. Gosta de local bastante úmido, porém com boa drenagem, podendo ser adubada mensalmente e regada três vezes na semana. Planta de fácil cultivo.


English

Small lithophyte or terrestrial orchid found in the humid forests of the Andes Mountains, at altitudes between 2400 and 4800 feet, vegetating rocks mainly in cliffs of rivers from Colombia to Peru. It has an inflorescence of up to 20” with reddish flowers of 3” each. It blooms until the end of autumn to spring, and should be cultivated in a plastic pot with a mixture of sphagnum and polystyrene. It likes a very humid place, but with good drainage, can be fertilized monthly and watered three times a week. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Pequeño lithophyte o orquídea terrestre encuentran en los bosques húmedos de las montañas de los Andes, a altitudes de entre 800 y 1600 metros de altitud, vegetando rocas Principalmente en los acantilados de los ríos de Colombia a Perú. Tiene una inflorescencia de hasta 50 cmwith flores rojizas de 7,5 cm cada uno. Florece hasta finales de otoño hasta la primavera, y no debería ser cultivada en una maceta de plástico con una mezcla de Sphagnum y poliestireno. Le gusta un lugar muy húmedo, pero con buen drenaje, puede ser fertilizado mensual y dio de beber tres veces a la semana. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Pequeño lithophyte o orquídea terrestre encuentran en los bosques húmedos de las montañas de los Andes, a altitudes de entre 800 y 1600 metros de altitud, vegetando rocas Principalmente en los acantilados de los ríos de Colombia a Perú. Tiene una inflorescencia de hasta 50 cmwith flores rojizas de 7,5 cm cada uno. Florece hasta finales de otoño hasta la primavera, y no debería ser cultivada en una maceta de plástico con una mezcla de Sphagnum y poliestireno. Le gusta un lugar muy húmedo, pero con buen drenaje, puede ser fertilizado mensual y dio de beber tres veces a la semana. Planta fácil de cultivar.