Vanilla bahiana

Vanilla bahiana

Português

Mais de cem espécies de baunilha são listadas em todo o mundo, das quais 35 no Brasil. Esta que posto aqui em especial, possui caule grimpante, cilíndrico, robusto, 7-30 mm de diâmetro, entrenós 12-18 cm de comprimento, com raízes nos nós. Trata-se de uma planta observada na restinga, bastante comum nas praias do ES. É uma planta que de tão comum e pouco conhecida pelos leigos, ainda continua em grandes quantidades nas matas. É fácil vê-las por quase todos os ambientes e talvez por isso poucos orquidófilos se interessam em cultivá-la. Eu mesmo não a cultivo pois ela é muito comum por aqui. Vamos então ao que interessa: Orquídea terrestre encontrada no nível do mar, principalmente em regiões de restinga em climas mais quentes onde a temperatura facilmente chega a 34ºC. Floresce no outono, primavera e verão, a inflorescência pode ter até dez flores verde-amarelas de 15 cm cada e que geralmente dura apenas um dia, o que dificulta a visualização das flores dessa orquídea. Pode ser plantada em areia, barro, terra, xaxim ou pau podre, devendo possuir hastes para se fixar, precisa de bastante luminosidade e umidade do ar, muitas vezes ficando na parte mais superior do orquidário onde a luz é mais forte, ou mesmo do lado de fora do orquidário, a sol pleno. Pode ser adubada quinzenalmente, porém regada diariamente. É uma planta de muito fácil cultivo.

English

More than one hundred vanilla species are listed worldwide, of which 35 in Brazil. This in particular has grimpante stem, cylindrical, robust, 7-30 mm in diameter, internodes 5”-7” long, with roots at the nodes, plant observed in the sandbanks, very common in brazilian southeast beaches. It is a plant that's so common and poorly understood by lay people, is still in large quantities in the forests. It is easy to see them for almost all environments, and perhaps so, few orchid growers are interested in cultivating it. Even I did not cultivation because it is very common here. Let's get to it: Terrestrial orchid found in sea level, especially in sandbank regions in warmer climates where the temperature easily reaches 93 ° F. Flowers in the fall, spring and summer, the inflorescence with up to ten yellowish-green 6” flowers each. Can be planted in sand, tree fern or rotten wood, and must have rods secure, needs plenty of light and humidity, often staying at the top of the nursery where the light is stronger, can be fertilized every two weeks, however watered daily. It is a very easy plant to grow.

Español traducido por Google Translate

Más de cien especies de vainilla se enumeran en todo el mundo, incluyendo 35 en Brasil. Este post aquí que en particular tiene tallo grimpante, cilíndrica, sólida, 7-30 mm de diámetro, 12-18 cm de largo entrenudos, enraizada en los nudos. Es una planta observada en el banco de arena, bastante común en playas ES. Es una planta que es tan común y poco comprendido por los laicos, aún se encuentra en grandes cantidades en los bosques. Es fácil ver que para casi todos los ambientes y quizá tan pocos cultivadores de orquídeas están interesados ​​en el cultivo de la misma. Yo mismo no está creciendo ya que es muy común aquí. Vamos a ello: orquídea terrestre que se encuentra en el nivel del mar, especialmente en las regiones banco de arena en climas más cálidos donde la temperatura alcanza fácilmente 34 ° C. Florece en primavera, otoño y verano, la inflorescencia puede tener hasta diez flores de color verde-amarillo de 15 cm cada una y por lo general dura sólo un día, por lo que es difícil de ver las flores de esta orquídea. Puede ser plantado en la arena, arcilla, tierra, helecho de árbol o madera podrida, y debe tener barras que deben ser fijadas, necesita mucha luz y la humedad, a menudo se aloja en la parte superior de la guardería donde la luz es más fuerte, o incluso fuera de la guardería, a pleno sol. Puede ser fertilizado cada dos semanas, pero regado diariamente. Es una planta muy fácil de cultivar.

Français traduit par Mirian Midori

Plus de cent espèces de vanille sont répertoriées dans le monde, dont 35 au Brésil. Cette que je poste ici en particulier, a un tige grimpante, cylindrique, robuste, 7-30 mm de diamètre, entre-noeuds long de 12-18 cm, enraciné au niveau des nœuds. Il est une plante observée dans le banc de sable, assez courant dans les plages d’Espírito Santo. Elle est une plante qui est si commune et mal compris par les laïcs, qui est encore en grande quantité dans les forêts. Il est facile de les voir pour presque tous les environnements et peut-être c’est la raison para laquelle peu d'orchidóphiles sont intéressés à les cultiver. Moi même, je ne la cultive pas parce qu’elle est très fréquent par ici. Allons à l’essentiel: orchidée terrestre trouvée dans le niveau de la mer, en particulier dans les régions de banc de sable dans les climats chauds où la température atteint facilement 34 ° C. Elle fleurit au printemps, à l'automne et en été, son inflorescence peut avoir jusqu'à dix fleurs jaune-vert de 15 cm chacun et que dure habituellement un seul jour, ce qui rend difficile de voir les fleurs de cette orchidée. Elle peut être plantée dans le sable, l'argile, la terre, le xaxim ou le bois pourri, et il doit avoir des tiges à fixer et a besoin de beaucoup de lumière et de l'humidité de l’air, elle reste souvent à la partie supérieure de la serre à orchidées où la lumière est plus forte, ou même au dehors de la serre, en plein soleil. Elle peut être fertilisée toutes les deux semaines, mais arrosé tous les jours. Elle est une plante très facile à cultiver.
#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Chaubardia gehrtiana

Chaubardia gehrtiana

Português

Durante uma das últimas exposições de orquídeas da Sociedade Capixaba de Orquidófilos no Shopping Boulevard da Praia em Vitória, tinha um senhorzinho que estava expondo as suas plantas para venda. Ele me disse na época que fazia as mudas durante o ano e sempre naquela época iria vender para o pessoal “da cidade”, e como as suas plantas não eram caras resolvi comprar algumas, e dentre elas veio essa que veio identificada como Promenea xanthina por causa de seus aspectos morfológicos que eram muito parecidos e segundo ele me disse, um rapaz tinha ajudado na identificação da planta. Achei estranho depois que floresceu, e com a ajuda de um amigo pude corrigir o nome da planta para este. No final das contas, a Sociedade acabou e o senhorzinho nunca mais vi... Essa planta em particular é uma que vive em regiões bastante úmidas e por causa do  crescimento do desmatamento e ações antrópicas ela está cada dia mais difícil de se encontrar na natureza. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada na América do Sul, essa mais precisamente na Serra do Castelo – ES do nível do mar a 800 metros de altitude.  Vegeta áreas úmidas e mais sombreadas da floresta, os pseudobulbos são pequenos com inflorescências que surgem na base dos pseudobulbos e flor verde-clara com labelo branco em forma de estrela de 6 cm. Deve ser plantada em vaso de plástico com fibra de coco tirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou carvão vegetal, isopor e casca de macadâmia ou utilizar brita ao invés de isopor. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por mês. Gosta de meia sombra (50%) e de locais bem ventilados. Planta de difícil cultivo, pois pode perder as folhas e morrer em caso de falta de água ou umidade do ar. Planta delicada.

English

During the last Orchid Show of Capixaba Orchid Society (on 90’s) in Shopping Boulevard Beach in Victoria (Brazil), there was a lordy who was selling plants. He told me at the time that he mades the seedlings during the year and when then he sells, and as his plants were not expensive, I decided to buy some. Among them, came one that was identified as Promenea xanthina because of its morphological features that were very similar and as he told me, a young man had helped in plant identification. I found it strange, and then, after blooming, and with the help of a friend I was able to correct the name of the plant. Unfortunately, the Orchid Society ended and I never saw the lordy again ... This particular plant is one that lives in very humid forests, and because of the growth of deforestation and human actions it is increasingly difficult to find it in nature. Let's get to it: Small epiphytic orchid found in South America, this one more precisely in the “Serra do Castelo – ES” from sea level to 2400 feet. Vegetates wet and more shady areas of the forest, the pseudobulbs are small with inflorescences that arise at the base of the pseudobulbs, with bright green flower of 6 cm in the shape of star. Should be planted in plastic vessels with coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or with charcoal, polystyrene and macadamia barks, or use gravel in place of polystyrene. It should be watered daily and fertilized once a month. Like half shade (50%) and well ventilated areas. Plant of difficult cultivation, beacause can fall the leaves and die in case of lack of water or moisture. Delicate plant.

Español traducido por Google Translate

Durante una de las últimas exposiciones de orquídeas Capixaba Sociedad Orquidófilos en comercial Boulevard Beach en Victoria, que tenía un LORDY que estaba dando las plantas para la venta. Me dijo que en el momento en que hizo las plántulas durante el año y cuando ese tiempo se vendería "ciudad" personal, y cómo sus planes no eran caros decidió comprar algunos, y entre ellos vino uno que viene identificado como Promenea xanthina por debido a sus características morfológicas que eran muy similares y en segundo lugar, me dijo, un joven había ayudado en la identificación de plantas. Me pareció extraño entonces que floreció, y con la ayuda de un amigo era capaz de corregir el nombre de la planta para esto. En última instancia, la Compañía terminó y senor nunca visto ... Esta planta en particular es uno que vive en muy húmedo y debido al crecimiento de la deforestación y las acciones humanas es cada vez más difícil de encontrar en la naturaleza . Vamos a ello: Pequeña orquídea epífita que se encuentra en América del Sur, esto con más precisión en la Serra do Castelo - ES nivel del mar hasta 800 metros. Vegeta zonas húmedas y más turbios de la selva, los pseudobulbos son pequeños, con inflorescencias que se presentan en la base de los pseudobulbos y flor de color verde brillante con blanco en forma de labio estrella de 6 cm. Debe ser plantada en maceta de plástico con coco tomadas directamente de fibra de coco seco (no industrializados), o carbón, espuma de poliestireno y la cáscara de macadamia o el uso de grava en lugar de espuma de poliestireno. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez al mes. Al igual que la sombra (50%) y áreas bien ventiladas. El cultivo de plantas difíciles, es posible que pierda las hojas y morir en caso de falta de agua o humedad. delicada planta.

Français traduit par Mirian Midori

Au cours de l'une des dernières expositions d'orchidées de la Sociedade Capixaba Orquidófilos au Shopping Boulevard da Praia à Victoria, il y avait un monsieur qui exposait ses plantes à vendre. Il m'a dit à l'époque qu’il faisait les semis au cours de l'année et toujours  à cette époque il allait vendre au gens de «la ville», et comme leur plantes n’étaient pas cheres, j’ai décidé de les acheter, et parmi eux est venu celui qui est venu identifié comme Promenea xanthine en raison de ses caractéristiques morphologiques qui étaient très similaires et selon lui, un jeune homme avait contribué à l'identification de la plante. J'ai trouvé ça un peu étrange mais aprés qu’elle a fleuri, et avec l'aide d'un ami j’ai pu corriger le nom de la plante pour ceci. À la fin, la Société a pris fin et je n’avais jamais vu le monsieur... Cette plante en particulier est celle qui vit dans les endroits très humides et en raison de la croissance de la déforestation et les actions humaines, il est de plus en plus difficile de la trouver dans la nature. Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille trouvée en Amérique du Sud, celle ci plus précisément dans la Serra do Castelo – Espírito Santo, du niveau de la mer à 800 mètres. Elle végète les zones humides et plus ombragés de la forêt, ses pseudobulbes sont petits avec inflorescences qui se posent à la base des pseudobulbes et de  fleur verte clair avec un labelle blanc en forme d’étoile de 6 cm. Elle doit être plantée dans un pot en plastique avec de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou de charbon de bois, de polystyrène expansé et d’écorce de macadamia ou utiliser de pierres concasées au lieu du polystyrène expansé. Elle doit être arrosée tous les jours et fertilisé une fois par mois. Elle aime l'ombre (50%) et des zones bien ventilées. Plante  difficile à cultiver, parce que il y a le risque de perte des feuilles et  de meurt en cas de manque d'eau ou d'humidité. Plante délicate.
#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado