Chaubardia gehrtiana

Chaubardia gehrtiana

Português

Durante uma das últimas exposições de orquídeas da Sociedade Capixaba de Orquidófilos no Shopping Boulevard da Praia em Vitória, tinha um senhorzinho que estava expondo as suas plantas para venda. Ele me disse na época que fazia as mudas durante o ano e sempre naquela época iria vender para o pessoal “da cidade”, e como as suas plantas não eram caras resolvi comprar algumas, e dentre elas veio essa que veio identificada como Promenea xanthina por causa de seus aspectos morfológicos que eram muito parecidos e segundo ele me disse, um rapaz tinha ajudado na identificação da planta. Achei estranho depois que floresceu, e com a ajuda de um amigo pude corrigir o nome da planta para este. No final das contas, a Sociedade acabou e o senhorzinho nunca mais vi... Essa planta em particular é uma que vive em regiões bastante úmidas e por causa do  crescimento do desmatamento e ações antrópicas ela está cada dia mais difícil de se encontrar na natureza. Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada na América do Sul, essa mais precisamente na Serra do Castelo – ES do nível do mar a 800 metros de altitude.  Vegeta áreas úmidas e mais sombreadas da floresta, os pseudobulbos são pequenos com inflorescências que surgem na base dos pseudobulbos e flor verde-clara com labelo branco em forma de estrela de 6 cm. Deve ser plantada em vaso de plástico com fibra de coco tirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou carvão vegetal, isopor e casca de macadâmia ou utilizar brita ao invés de isopor. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por mês. Gosta de meia sombra (50%) e de locais bem ventilados. Planta de difícil cultivo, pois pode perder as folhas e morrer em caso de falta de água ou umidade do ar. Planta delicada.

English

During the last Orchid Show of Capixaba Orchid Society (on 90’s) in Shopping Boulevard Beach in Victoria (Brazil), there was a lordy who was selling plants. He told me at the time that he mades the seedlings during the year and when then he sells, and as his plants were not expensive, I decided to buy some. Among them, came one that was identified as Promenea xanthina because of its morphological features that were very similar and as he told me, a young man had helped in plant identification. I found it strange, and then, after blooming, and with the help of a friend I was able to correct the name of the plant. Unfortunately, the Orchid Society ended and I never saw the lordy again ... This particular plant is one that lives in very humid forests, and because of the growth of deforestation and human actions it is increasingly difficult to find it in nature. Let's get to it: Small epiphytic orchid found in South America, this one more precisely in the “Serra do Castelo – ES” from sea level to 2400 feet. Vegetates wet and more shady areas of the forest, the pseudobulbs are small with inflorescences that arise at the base of the pseudobulbs, with bright green flower of 6 cm in the shape of star. Should be planted in plastic vessels with coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or with charcoal, polystyrene and macadamia barks, or use gravel in place of polystyrene. It should be watered daily and fertilized once a month. Like half shade (50%) and well ventilated areas. Plant of difficult cultivation, beacause can fall the leaves and die in case of lack of water or moisture. Delicate plant.

Español traducido por Google Translate

Durante una de las últimas exposiciones de orquídeas Capixaba Sociedad Orquidófilos en comercial Boulevard Beach en Victoria, que tenía un LORDY que estaba dando las plantas para la venta. Me dijo que en el momento en que hizo las plántulas durante el año y cuando ese tiempo se vendería "ciudad" personal, y cómo sus planes no eran caros decidió comprar algunos, y entre ellos vino uno que viene identificado como Promenea xanthina por debido a sus características morfológicas que eran muy similares y en segundo lugar, me dijo, un joven había ayudado en la identificación de plantas. Me pareció extraño entonces que floreció, y con la ayuda de un amigo era capaz de corregir el nombre de la planta para esto. En última instancia, la Compañía terminó y senor nunca visto ... Esta planta en particular es uno que vive en muy húmedo y debido al crecimiento de la deforestación y las acciones humanas es cada vez más difícil de encontrar en la naturaleza . Vamos a ello: Pequeña orquídea epífita que se encuentra en América del Sur, esto con más precisión en la Serra do Castelo - ES nivel del mar hasta 800 metros. Vegeta zonas húmedas y más turbios de la selva, los pseudobulbos son pequeños, con inflorescencias que se presentan en la base de los pseudobulbos y flor de color verde brillante con blanco en forma de labio estrella de 6 cm. Debe ser plantada en maceta de plástico con coco tomadas directamente de fibra de coco seco (no industrializados), o carbón, espuma de poliestireno y la cáscara de macadamia o el uso de grava en lugar de espuma de poliestireno. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez al mes. Al igual que la sombra (50%) y áreas bien ventiladas. El cultivo de plantas difíciles, es posible que pierda las hojas y morir en caso de falta de agua o humedad. delicada planta.

Français traduit par Mirian Midori

Au cours de l'une des dernières expositions d'orchidées de la Sociedade Capixaba Orquidófilos au Shopping Boulevard da Praia à Victoria, il y avait un monsieur qui exposait ses plantes à vendre. Il m'a dit à l'époque qu’il faisait les semis au cours de l'année et toujours  à cette époque il allait vendre au gens de «la ville», et comme leur plantes n’étaient pas cheres, j’ai décidé de les acheter, et parmi eux est venu celui qui est venu identifié comme Promenea xanthine en raison de ses caractéristiques morphologiques qui étaient très similaires et selon lui, un jeune homme avait contribué à l'identification de la plante. J'ai trouvé ça un peu étrange mais aprés qu’elle a fleuri, et avec l'aide d'un ami j’ai pu corriger le nom de la plante pour ceci. À la fin, la Société a pris fin et je n’avais jamais vu le monsieur... Cette plante en particulier est celle qui vit dans les endroits très humides et en raison de la croissance de la déforestation et les actions humaines, il est de plus en plus difficile de la trouver dans la nature. Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille trouvée en Amérique du Sud, celle ci plus précisément dans la Serra do Castelo – Espírito Santo, du niveau de la mer à 800 mètres. Elle végète les zones humides et plus ombragés de la forêt, ses pseudobulbes sont petits avec inflorescences qui se posent à la base des pseudobulbes et de  fleur verte clair avec un labelle blanc en forme d’étoile de 6 cm. Elle doit être plantée dans un pot en plastique avec de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou de charbon de bois, de polystyrène expansé et d’écorce de macadamia ou utiliser de pierres concasées au lieu du polystyrène expansé. Elle doit être arrosée tous les jours et fertilisé une fois par mois. Elle aime l'ombre (50%) et des zones bien ventilées. Plante  difficile à cultiver, parce que il y a le risque de perte des feuilles et  de meurt en cas de manque d'eau ou d'humidité. Plante délicate.
#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado

Bulbophyllum aestivale

Bulbophyllum aestivale

Português

Durante a faculdade, houve uma mostra de orquídeas no campus da Universidade e como eu já cultivava, fui lá conferir. Já preparando para ir embora eu vi essa planta que realmente chamava atenção (pelo menos a minha atenção...rs), mas infelizmente o que estavam vendendo era uma mudinha muito pequena,  tamanho 1 que até desanimava em comprar. Perguntei ao vendedor o preço e ele me disse 3 reais! Nem acreditei direito pois estava muito barato! Peguei no bolso o dinheiro e era uma nota de 5 reais e logo pensei: “...o ônibus é 2 reais, então dá pra comprar!”. E foi assim que essa orquídea foi parar em meu orquidário, “quase que meio que sem querer!“ Vamos então ao que interessa: Orquídea epífita de pequeno porte encontrada nas florestas tropicais das Filipinas em altitudes de 500 a 600 metros, em clima quente. Floresce no outono e inverno com inflorescência ereta de 10 cm de comprimento, com uma única flor de 1,25 centímetros, pouco pilosa, pétalas amarelas e um centro vermelho-acastanhado. Deve ser plantada em vaso de plástico bem raso com bastante furos para drenar o excesso de água e apenas esfagno de substrato, que é o melhor substrato para Bulbophyllum. Gosta de muita luz. Deve ser regada diariamente e adubada uma vez por semana. Diminuir a rega e adubação no inverno e voltar com elas na primavera. Planta fácil cultivo.

English

During College, there was an orchid show at the University campus and as I grew orchids, I went there to check. Already preparing to leave, I saw this plant that really called attention (at least my attention ... lol), but unfortunately they were selling just a tiny seedling, size 1 that even discouraged me buying. I asked the seller the price of that, and he told me – 1 dollarl! I could not believe it was right very cheap! I picked up the money on the pocket and it was 2 dollars, and then I thought: "... the bus is 1 dollar, humm...I´ll bu it." And so, it was that this orchid ended up in my greenhouse. Let's get to it: Small epiphytic orchid found in the rainforests of the Philippines at altitudes from 1500 to 1800 feet, in warm weather. Pear to egg shaped pseudobulbs carrying a single apical, erect, leathery leaves that blooms in the fall and winter on many, long, slender, erect to ascending, 4" long, single flowered inflorescence with a single 1.25 cm wide flower with somewhat hairy, yellow petals and a brownish-red heart. Keep plant in warm temperatures. It must be planted in well shallow plastic pot with holes to drain off excess water and only Sphagnum moss as substrate, which is the best substrate for Bulbophyllum. It should be watered daily and fertilized once a week. Decrease watering and fertilizing in the winter and come back with them in the spring. Plant of easy cultivation.

Español traducido por Google Translate

Durante la universidad, había una exposición de orquídeas en el campus de la Universidad y cuando crecí, fui allí para comprobar. Ya preparando para salir vi esta planta que realmente llama la atención (al menos mi atención ... lol), pero por desgracia estaban vendiendo era un arbolito pequeño, tamaño 1 que incluso compra desanimado. Le pregunté al vendedor el precio y me dijo que 3 de verdad! No podía creer que tenía razón muy barato! Cogí el dinero de bolsillo y fue un verdadero 5 nota y luego pensé: ". ... El bus es de 2 real, entonces da para comprar" Y así fue que esta orquídea terminó en mi cuarto de niños, "casi la mitad que sin querer" Vamos a ello: Orquídea epífita pequeña que se encuentra en las selvas tropicales de las Filipinas en altitudes de 500 a 600 metros, en tiempo caluroso. Florece en otoño e invierno con inflorescencia de pie 10 cm de largo, con una sola flor de 1,25 cm, de color amarillo, pétalos ligeramente peludas y un centro de color rojo-marrón. Debe ser plantada en maceta de plástico pozo poco profundo, con suficientes agujeros para drenar el exceso de agua y sólo el Sphagnum sustrato, que es el mejor sustrato para Bulbophyllum. Al igual que una gran cantidad de luz. Se debe regar diariamente y fertilizado una vez por semana. Disminuir el riego y la fertilización en invierno y volver a ellos en la primavera. Planta fácil de cultivar.

Français traduit par Mirian Midori

Pendant la faculté, il y a eu une exposition d'orchidées dans le campus de l'Université et comme je cultivait déjà, je suis allé là-bas pour vérifier. Quand je me préparais à partir, j’ai vu cette plante qui a vraiment attiré l’attention (au moins mon attention... lol), mais malheureusement, ce qu’ils vendaient était un petit arbrisseau, taille 1 que décourageait même l'achat. J’ai demandé au vendeur le prix et il m'a dit 3 reais! Je n’ai pas pu croire c’était vraiment bon marché! J’ai  pris l'argent de mon poche et c’était billet de banque de 5 reais et j’ai pensé: ". ... le bus coûte 2 reais, donc je peut faire l’achat !" Et ce fut ainsi que cette orchidée a fini dans ma pépinière, «presque inattendue". Allons à l’essentiel : orchidée épiphyte de petite taille trouvée dans les forêts tropicales des Philippines à des altitudes de 500 à 600 mètres, dans les températures chaud. Elle fleurit en automne et en hiver avec inflorescence 10 cm de longueur, avec une seule fleur de 1,25 cm, légèrement poilues, pétales jaunes et un centre rouge-brun. Elle doit être plantée dans un pot en plastique peu profond profond avec suffisamment de trous pour drainer l'excès d'eau et seule le sphaigne comme substrat, qui est le meilleur substrat pour les Bulbophyllum. Elle aime beaucoup de lumière et doit être arrosée tous les jours et fertilisé une fois par semaine. Il faut diminuer l'arrosage et la fertilisation en hiver et d'y revenir au printemps. Plante facile à cultiver.


#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado