sexta-feira, 9 de dezembro de 2016

Dryadella edwallii

Dryadella edwallii





Português

Orquídea epífita de pequeno porte encontrada no Brasil em locais de alta umidade e altitude (em torno de 1400 metros em média) vegetando árvores e arbustos ao longo de rios e riachos. Floresce principalmente no verão, com inflorescência basal em torno de 2,5cm e flores de mesmo tamanho. Deve ser plantada em pequenos troncos de madeira inclinados a 45º dentro dos orquidários, ou em vasos de plástico com mix de casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve ficar na parte mais úmida do orquidário, onde necessariamente tenha incidência solar, sendo regada a cada dois dias e adubada mensalmente. Planta de médio cultivo mas de delicada manutenção.


English

Small epiphytic orchid found in Brazil in places of high humidity and altitude (around 3200 feet on average) vegetating trees and shrubs along rivers and streams. It blooms mainly in summer, with basal inflorescence around 1” and flowers of the same size. It should be planted in small wooden trunks tilted at 45º inside the greenhouse, or in plastic pots with mix of macadamia barks, polystyrene and charcoal. It should stay in the wettest part of the greenhouse, where it necessarily has solar incidence, being watered every three times a week and fertilized monthly. Plant of medium dificult of cultivation but of delicate maintenance.


Español traducido por Google Translate

Pequeñas orquídeas epífitas se encuentra en Brasil en los lugares de alta humedad y la altitud (en torno a 1400 metros de media) vegetando árboles y arbustos a lo largo de ríos y arroyos. Florece en verano Principalmente, inflorescencia basal con alrededor de 2,5 cm y las flores del mismo tamaño. Que no deberia ser plantado en pequeños troncos de madera inclinadas a 45 grados dentro del invernadero, o en macetas de plástico con mezcla de cortezas de macadamia, de poliestireno y el carbón vegetal. Que no deberia quedarse en la parte más húmeda del invernadero, donde tiene incidencia solar Necesariamente, que se riega cada tres veces a la semana y fertilizado mensual. Planta de dificil medio de cultivo, sino de mantenimiento delicada.


Français traduit par Google translate

 Petite orchidée épiphyte trouvé au Brésil dans les lieux de forte humidité et l'altitude (environ 1400 mètres en moyenne) végétant arbres et arbustes le long des rivières et des ruisseaux. Il fleurit en été Principalement, inflorescence basale avec environ 2,5 cm et les fleurs de la même taille. Il ne devrait pas être planté dans de petits troncs en bois inclinés à 45 degrés à l'intérieur de la serre, ou dans des pots en plastique avec mélange d'écorces de macadamia, du polystyrène et du charbon. Il ne devrait pas rester dans la partie la plus humide de la serre, où il a Nécessairement incidence solaire, étant arrosé tous les trois fois par semaine et fécondé mensuelle. Plante de milieu dificile de la culture, mais de l'entretien délicat.














Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , ,

quarta-feira, 7 de dezembro de 2016

Bifrenaria tyrianthina

Bifrenaria  tyrianthina





Português

Orquídea rupícola, ocasionalmente epífita, de médio porte encontrada no interior da Bahia e Minas Gerais em altitudes entre 900 e 2100 metros, vegetando em pedras a pleno sol ou em árvores de folhagens ralas . Muito confundida com Bifrenaria harrisoniae, porém é a espécie de maior flor entre as Bifrenarias. Floresce na primavera e verão com inflorescências em torno de 4 flores rosas e perfumadas de 10 cm cada. Deve ser plantada em vaso de plástico com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal, gosta de local mais quente e seco, com boa drenagem, devendo ser molhada a cada 2 dias e adubada mensalmente. Planta de fácil cultivo.


English

Rupicolous, but occasionally epiphyte medium size orchid, found in Brazil northeast countryside at altitudes between 2700 and 6300 feet, vegetating in rocky mountais in full sun or in trees with slight foliage. Very confused with Bifrenaria harrisoniae, but it is the species of bigger flower between the Bifrenarias. It blooms in the spring and summer with inflorescences around 4 perfumed pink flowers of 4” each. It should be planted in a plastic pot with macadamia barks, polystyrene and charcoal, like a hotter and drier place, with good drainage, and must be wetted every 2 days and fertilized monthly. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Orquídea riquícola, pero ocasionalmente epífita, de tamaño mediano, encontrada en Brasil en el nordeste del país a altitudes entre 2700 y 6300 pies, vegetando en mountais rocosos a pleno sol o en árboles con follaje leve. Muy confundida con Bifrenaria harrisoniae, pero es la especie de flor más grande entre las Bifrenarias. Florece en primavera y verano con inflorescencias alrededor de 4 flores perfumadas de 4 "cada una. Se debe plantar en una olla de plástico con barbas de macadamia, poliestireno y carbón vegetal, como un lugar más caliente y seco, con un buen drenaje, y se debe humedecer cada 2 días y fertilizar mensualmente. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

 Rupicule, mais occasionnellement epiphyte orchidée de taille moyenne, trouvée dans la campagne du nord-est du Brésil à des altitudes entre 2700 et 6300 pieds, végétant dans les montagnes rocheuses en plein soleil ou dans les arbres avec léger feuillage. Très confondu avec Bifrenaria harrisoniae, mais c'est l'espèce de plus grande fleur entre les Bifrenarias. Il fleurit au printemps et en été avec des inflorescences autour de 4 fleurs parfumées de 4 "chacune. Il doit être planté dans un pot en plastique avec des écorces de macadamia, du polystyrène et du charbon de bois, comme un endroit plus chaud et plus sec, avec un bon drainage, et doit être mouillé tous les 2 jours et fertilisé mensuellement. Plante facile à cultiver.










Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , ,
Assinar: Postagens (Atom)